Outils - Grillo 2500 Manual De Instrucciones

2500-3500/ Traduction des instructions originales
ACCESSOIRES
ATTENTION: Avant de monter les groupes de couteaux, moyeux à cliquets ou rallonges de roues sur
l'arbre des houes (fig. 10) vérifier que cet arbre et la partie interne de l'accessoire à monter soient
parfaitement propre. Insérer l'accessoire sur l'arbre, puis serrer soigneusement les vis de fixation. On
obtient une profondeur de labour plus ou moins importante en abaissant et en soulevant le pied arrière.
Nous conseillons, de plus, de tourner la pointe du pied en avant lorsqu'on travaille sur des terrains durs
et compacts et de démonter les disques latérales aussi. Tourner la pointe du pied en arrière lorsque la
consistance du terrain n'est pas excessive (fig. 8).
CHARRUES
Les charrues destinées aux motobineuses Grillo ont été spécialement étudiées pour obtenir de bons
labours sans fatiguer excessivement l'opérateur. Deux versions sont disponibles: la charrue monosoc et
le brabant demi-tour à 180°. Ce dernier est particulièrement indiqué lorsque l'on doit travailler dans les
deux sens, par exemple pour les buttages de rangées de vignes ou d'arbres fruitiers. La profondeur du
sillon peut varier de 10 à 15 cm, en fonction du terrain. La charrue doit être montée sur un porte-outils
réglable (fig. 9): démonter simplement le support du pied et enlever la goupille et le goujon (fig. 8). Après
avoir monté le porte-outils, replacer le goujon et le bloquer avec les deux vis latérales. Démonter
également les deux groupes de couteaux en enlevant les deux vis de fixation (fig. 10) et monter les
rallonges des roues, et les fixant avec les mêmes vis, puis les roues 5.00 x 10.
BUTTOIR REGLABLE
Le buttoir réglable est un outil tout spécialement étudié pour réaliser des sillons de semence ou
d'irrigation (fig. 11). La possibilité de varier la position des deux ailes permet le réglage de la largeur du
sillon d'un minimum de 10 cm à un maximum de 30 cm. La profondeur obtenue varie de 10 à 20 cm. Si
les terrains sont particulièrement durs, effectuer d'abord un fraisage, puis utiliser le buttoir. Le montage
de cet outil sur la machine est très simple: il suffit d'enlever le pied et de monter un support recourbé
auquel est fixé le buttoir avec une manette à vis (fig. 11). Pour démonter les couteaux et monter les
roues, adopter la procédure préalablement décrite pour les charrues.
MOYEUX À CLIQUETS
Le moyeu à cliquet est un attelage-roue particulier, construit pour pouvoir utiliser très facilement le
motoculteur avec une mini-remorque tractée, car les cliquets fonctionnent comme un différentiel. Les
cliquets s'appliquent sur l'arbre à houes, se fixent avec les vis livrées; on monte alors les roues (fig. 13)
RALLONGES POUR ROUES
Les rallonges servent pour monter les roues. Elles doivent être montées sur l'arbre des couteaux afin
d'utiliser les buttoirs et les charrues (fig. 10).
26