Manuales relacionados para WAGNER Plast Coat 830
Resumen de contenidos para WAGNER Plast Coat 830
- Página 1 - E - Manual de instrucciones - I - Istruzioni per l‘uso - DK - Driftsvejledning - S - Bruksanvisning Plast Coat 830 2309 523 08/ 2013...
- Página 2 Traducción del manual de instrucciones original ¡Advertencia! Las máquinas pulverizadoras de mortero producen presiones de pulverización sumamente altas ¡Atención, riesgo de lesiones! ¡No tocar nunca el chorro de pulverizado con los dedos o la mano! ¡No dirigir nunca la lanza pulverizadora hacia sí mismo o a otras personas! ¡Los materiales de recubrimiento son cáusticos o irritantes! ¡Proteger la piel y los ojos! Antes de cada puesta en servicio se observarán los siguientes puntos...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Plast Coat 830 ÍNDICE Indice NORMAS DE SEGURIDAD _____________________ 4 6.8.3 Llenado del recipiente con un soporto para sacos __ 16 6.9 Comienzo del proceso de pulverización __________ 16 INTRODUCCIÓN A LOS TRABAJOS CON LA 6.10 Conclusión del proceso de pulverización _________ 16 MÁQUINA PULVERIZADORA DE MORTERO... -
Página 4: Normas De Seguridad
Plast Coat 830 NORMAS DE SEGURIDAD Conexión a la red de alimentación sólo a través de un NORMAS DE SEGURIDAD punto de alimentación especial, p.ej. un distribuidor de corriente para obras con dispositivo protector contra co- Los requisitos técnicos de seguridad para las máquinas de ali- rriente defectuosa con INF ≤... -
Página 5: Instalación En Superficies Irregulares
Por razones de funcionamiento, seguridad y duración, emplear únicamente mangueras de mortero originales de WAGNER. En mangueras de mortero viejas aumenta el riesgo de defectos. Wagner recomienda sustituir la manguera de mortero al cabo de 6 años. -
Página 6: Introducción A Los Trabajos Con La
Plast Coat 830 INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN A LOS TRABAJOS CON LA MÁQUINA PULVERIZADORA DE MORTERO Todos los materiales de recubrimiento deben ser adecuados PLASTCOAT 830 para el procesamiento a máquina. Véase hoja de datos del ma- terial de recubrimiento a procesar. -
Página 7: Cuadro Explicativo De La Plastcoat 830
Plast Coat 830 CUADRO EXPLICATIVO CUADRO EXPLICATIVO DE LA PLASTCOAT 830 Unidad de control Piloto de control rojo (señala que hay un funcionamien- to defectuoso) Piloto de funcionamiento verde (señala que hay tensión Panel de control con interruptor para el modo de servi- de red) cio y el regulador de la cantidad de alimentación... -
Página 8: Elementos De Servicio E Indicadores En El Equipo
Plast Coat 830 CUADRO EXPLICATIVO ELEMENTOS DE SERVICIO E INDICADORES EN EL Posición „REV“= Marcha atrás (se tiene que EQUIPO mantener pulsada). Este ajuste es necesario para: Regulador de cantidad de alimentación 0-10 Interruptor para el modo de servicio Piloto de control (Error) -
Página 9: Accionamiento
Plast Coat 830 CUADRO EXPLICATIVO ACCIONAMIENTO MANGUERA DE MORTERO PARA LA LANZA DE PULVERIZACIÓN NEUMÁTICA El accionamiento de la máquina pulverizadora de mortero se desconecta automáticamente con sobrecarga (el piloto rojo Conexión de material - máquina pulverizadora de mortero de control se enciende). -
Página 10: Lanza Pulverizadora
Plast Coat 830 CUADRO EXPLICATIVO LANZA PULVERIZADORA Conexión de material Grifo combinado de material y aire Abierto: grifo de material en un ángulo de 90° en relación Cerrado: el grifo de material apunta hacia delante Boquilla estructurada: En la lanza pulverizadora pueden utilizarse diversas bo- quillas estructuradas. -
Página 11: Transporte
Plast Coat 830 TRANSPORTE/ PUESTA EN SERVICIO TRANSPORTE TRANSPORTE EN EL VEHÍCULO Asegurar el equipo en el vehículo con medios de sujeción ade- DESPLAZAMIENTO cuados. Enrollar el cable de red y retirar el tubo. Plegar los brazos (Fig. 4, 1) hacia arriba. -
Página 12: Montaje
Plast Coat 830 PUESTA EN SERVICIO 6.2.2 MONTAJE (FIG. 5) Pasar la palanca de sujeción (1) hacia delante para soltar el blo- queo. Desenganchar el gancho (2) y replegarlo hacia un lado. Retirar la unidad de bomba (3) en el recipiente del rotor (4). -
Página 13: Conexión De La Manguera De Mortero
Plast Coat 830 PUESTA EN SERVICIO CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE MORTERO 6.3.1 LANZA DE PULVERIZACIÓN AUTOMÁTICA Comprobar el firme asiento de la unidad de bombeo. Empalmar la manguera de mortero (Fig. 7, 1) y asegurarla con las palancas de fijación (Fig. 7, 2). -
Página 14: Conexión De La Lanza Pulverizadora
Plast Coat 830 PUESTA EN SERVICIO CONEXIÓN DE LA LANZA PULVERIZADORA (FIG. 11) Elija la boquilla de pulverización adecuada para el material: El tamaño de boquilla deberá ser por lo menos tres veces mayor que el tamaño del grano, p.ej. -
Página 15: Preparación De La Máquina Pulverizadora De Mortero
Plast Coat 830 PUESTA EN SERVICIO PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA PULVERIZADORA DE MORTERO (FIG. 16) Agente deslizador recomendado para la manguera de mortero El agua no es suficiente como agente desliza- dor. ¡Peligro de taponamiento! Usar engrudo de celulosa. (P. ej. Metylan para engrudo de empapelar núm. -
Página 16: Aclarar Previamente La Manguera De Mortero (Lanza De Pulverización Neumática)
Plast Coat 830 PUESTA EN SERVICIO 6.8.2 ACLARAR PREVIAMENTE LA MANGUERA DE MORTERO (LANZA DE PULVERIZACIÓN NEUMÁTICA) ¡No doblar la manguera de mortero! Proteger contra daños, p.ej. contra atro- pello, así como contra objetos y cantos puntiagudos. Sostener la lanza pulverizadora sobre un cubo vacío. -
Página 17: Indicaciones Generales Respecto A La Técnica De Aplicación
Plast Coat 830 INDICACIONES GENERALES RESPECTO A LA TÉCNICA DE APLICACIÓN Importante: No dejar funcionar la má- INDICACIONES GENERALES quina pulverizadora de mortero en seco. RESPECTO A LA TÉCNICA DE Desconectar inmediatamente el aparato si deja de salir material por la boquilla o APLICACIÓN... -
Página 18: Limpieza Del Equipo Y Sustitución Del Estator
Plast Coat 830 PUESTA FUERA DE SERVICIO Y LIMPIEZA diadores. Otra posibilidad de limpieza está a disposición con el adaptador de limpieza (accesorio). Limpiar también el rotor (9), el estator (7) y el tubo de bomba Este adaptador de limpieza puede conectarse (6) a fondo con agua y, en su caso, con un cepillo. -
Página 19: Limpieza De La Lanza Pulverizadora
Plast Coat 830 MANTENIMIENTO LIMPIEZA DE LA LANZA PULVERIZADORA - Cable de conexión del mando a distancia (si existe) Limpiar la boquilla estructurada. Limpiar con aguja para limpieza de boquillas los taladros de MANTENIMIENTO ELÉCTRICO aire en la boquilla estructurada. -
Página 20: Eliminación De Averías
Si no se ha podido resolver el problema contacte al servicio de atención al cliente de Wagner. La máquina pulverizadora de "Tapón" en el material de recubri- Descargar la manguera de mortero – Poner el re- mortero forma presión en la... - Página 21 Plast Coat 830 ELIMINACIÓN DE AVERÍAS AVERÍA CAUSA POSIBLE ELIMINACIÓN Durante la pulverización, se Taponamiento de la boquilla estructu- Desconectar la máquina pulverizadora de morte- interrumpe de repente la salida rada mediante suciedad en el material ro. Cerrar el grifo de material en la lanza pulveriza- de material de recubrimiento.
- Página 22 Plast Coat 830 ELIMINACIÓN DE AVERÍAS AVERÍA CAUSA POSIBLE ELIMINACIÓN Presión en el manómetro au- Material de recubrimiento tiene visco- Diluir el material de recubrimiento. menta por encima de 40 barios. sidad demasiado alta. Diámetro de la manguera de mortero Utilizar manguera de mortero de mayor diámetro.
-
Página 23: Lista De Piezas De Recambio Plastcoat
Plast Coat 830 LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO PLASTCOAT 830 LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO PLASTCOAT 830... -
Página 24: Lista De Piezas De Recambio De La Lanza Pulverizadora
Plast Coat 830 LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO DE LA LANZA PULVERIZADORA LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO DE LANZA PULVERIZADORA POS. Nº DE REF. DENOMINACIÓN POS. Nº DE REF. DENOMINACIÓN 2323 764 Elemento de carcasa izquierdo 2334 115 Lanza pulverizadora automática... -
Página 25: Accesorios Plastcoat 830
Plast Coat 830 ACCESORIOS PLASTCOAT 830 ACCESORIOS PLASTCOAT 830 POS. Nº DE PED. DENOMINACIÓN POS. Nº DE PED. DENOMINACIÓN 2334 115 Lanza pulverizadora automática 0342 314 Junta de acoplamiento M 27 2334 116 Lanza pulverizadora neumática Tubo de mortero (incl. tubo flexible de aire) para la lanza pulverizadora neumática (2334116, 2334119,... - Página 26 Plast Coat 830 PLASTCOAT 830 CUADRO DE ACCESORIOS PlastCoat 830 Cuadro de accesorios...
-
Página 27: Comprobación De La Máquina Pulverizadora De Mortero
Nosotros o nuestras representaciones comerciales recibi- 2. Plazo de garantía y registro rán de vuelta su equipo viejo WAGNER para su eliminación acorde con el medio ambiente. Diríjase en este caso a una El plazo de garantía es de 36 meses; en caso de uso industrial o de nuestras oficinas de servicio posventa, o directamente a una solicitación equivalente, particularmente con régimen de... - Página 28 Plast Coat 830 DECLARACIÓN DE GARANTÍA 3. Tramitación 5. Regulaciones complementarias En caso de que, durante el plazo de garantía, se detectaran Las citadas garantías son válidas únicamente para productos defectos en el material, el acabado o el rendimiento del equi- que hayan sido adquiridos en el territorio de la UE, la CEI o po, las reclamaciones bajo garantía se deberán manifestar sin...
- Página 110 Plast Coat 830...
- Página 111 Plast Coat 830...
-
Página 112: Red De Servicio Técnico En Europa
Plast Coat 830 EUROPA-SERVICENETZ / EUROPEAN SERVICE NETWORK / RÉSEAU DE SERVICE APRÈS-VENTE EN EUROPE RETE DI ASSISTENZA EUROPEA / EUROPA – SERVICENETWERK J. Wagner Ges.m.b.H. Wagner Spraytech Ottogasse 2/20 Scandinavia A/S The Coach House 2333 Leopoldsdorf Helgeshøj Allé 28 2 Main Road Österreich...