Chicco TRIO CAR 2013 Instrucciones De Uso página 51

Kit Trio Car 2013
.‫ · اقرأ هذه التعليمات بعناية فائقة قبل استعمال املن ت َ ج‬
‫ التي تكون مع د ّ ة‬Chicco ‫ · ال تر ك ّ ب هذا املن ت َ ج إال في موديالت سرير الطفل احملمول من‬
‫يتعني عليك االطالع على دليل التعليمات اخلاص بالسرير احملمول وتفحص أسفل السرير‬
.‫" مكتوبة أم ال‬KIT TRIO CAR 2013" ‫ملعرفة ما إذا كانت العبارة‬
KIT TRIO"‫إن عدم وجود هذه العبارة هو دليل على عدم مطابقة سرير الطفل احملمول لـ‬
.‫"، وعليه يجب االمتناع عن استعمال املن ت َ ج‬CAR 2013
‫ · يتعني عليك اتباع التعليمات بحذافيرها عند جتميع وتركيب املن ت َ ج. ال تسمح ألي‬
.‫شخص باستعمال هذا املن ت َ ج إال بعد أن يكون قد قرأ التعليمات‬
‫ · ال تستطيع أية أداة للسالمة في السيارة أن تضمن السالمة التامة للطفل في حالة‬
‫وقوع حادث ما، غير أن االستعمال الصحيح لهذا املن ت َ ج من شأنه أن يقلل من خطر إصابة‬
‫ · يؤدي أي استعمال خاطئ لهذا املن ت َ ج إلى تعريض الطفل إلى أخطار جسيمة ليس‬
. ً ‫فقط في حالة وقوع حادث ما، وإمنا في حاالت أخرى أيض ا‬
‫ · يجب استبدال هذا املن ت َ ج الطفل إذا كان متضرر ا ً او مشوه ا ً أو مستهلكا، حيث أن‬
.‫املن ت َ ج بحالته هذه ميكن أن يكون قد ف َقَ د خصائص السالمة األصلية فيه‬
‫ · ال ت ُ د خ ِ ل أية تعديالت أو إضافات على هذا املن ت َ ج إال مبوافقة الشركة املص ن ِّ عة. ال تقم‬
.‫بتركيب ملحقات أو قطع غيار أو أجزاء لم يتم احلصول عليها من الشركة املص ن ِّ عة‬
.‫ · ال تترك الطفل في السرير احملمول في السيارة دون مراقبة ألي سبب من األسباب‬
‫ · ال تترك سرير الطفل احملمول على مقعد السيارة وهو غير مربوط به، ألن السرير قد‬
‫ · في حالة ترك السيارة في الشمس، يجب القيام بتفحص سرير الطفل احملمول للتأكد‬
‫من عدم ارتفاع درجة حرارة أجزائه، قبل و َ ضع الطفل فيه. في حالة ارتفاع درجة حرارة‬
‫أجزاء السرير، يجب االنتظار حتى تبرد ثم ميكن إجالس الطفل وذلك لتالفي تعرض الطفل‬
KIT TRIO‫ · في حالة وقوع حادث، حتى ولو كان طفيف ا ً ، قد يتعرض السرير احملمول و‬
.‫ إلى تلف قد ال يكون واضح ا ً للعيان، لذا يصبح من الضروري استبدالهما‬CAR 2013
‫ · ال تستخدم أدوات سالمة للسيارة من النوع املستعمل سابق ا ً من ق ِ ب َ ل الغير، حيث من‬
‫املمكن أن تكون بهذه األدوات عيوب غير واضحة للعيان، قد تؤدي إلى تقليل خصائص‬
.‫ مسؤولة في حالة االستخدام اخلاطئ لهذا املن ت َ ج‬Artsana ‫ · ال تعتبر شركة‬
‫ -1 إن هذا املن ت َ ج هو عبارة عن أداة »عاملية« لتثبيت الطفل، وهو مو ث ّق باالستناد إلى‬
،‫التوجيه رقم 44 ومجموعة التعديالت 40، وميكن استخدام هذا املن ت َ ج في السيارات‬
.‫وهو يتوافق مع أغلب مقاعد السيارة ولكن ليس مع جميعها‬
‫ -2 ميكن احلصول على التوافق الكامل بصورة أسهل في احلالة التي يذكر فيها مص ن ِّ ع‬
‫السيارة في دليل املركبة بأن السيارة مهيأة لتركيب األدوات "العاملية" لتثبيت األطفال‬
‫ -3 لقد مت تصنيف أداة التثبيت هذه على أنها "عاملية" وذلك بناء على معايير مطابقة‬
‫مواصفات أكثر صرامة من تلك املتبعة في املوديالت السابقة التي لم يذكر فيها هذا‬
،‫ -4 ميكن استعمال املن ت َ ج فقط في السيارات التي حتتوي على أحزمة أمان ثالثية النقاط‬
UN/ECE ‫التي تكون من النوع الثابت أو املزود بشداد واملعتمدة بناء على التوجيه رقم‬
‫ -5 إذا كانت لديكم أية تساؤوالت، يرجى االتصال بالشركة املص ن ِّ عة ألداة تثبيت الطفل‬
‫ هو عبارة عن قطعة ملحقة تسمح بتثبيت سرير الطفل‬KIT TRIO CAR 2013 ‫إن‬
‫ داخل السيارة واستخدامه في نقل الطفل في األشهر األولى‬Chicco ‫احملمول من إنتاج‬
‫ فقط مع أس ِ ر ّ ة األطفال احملمولة التي حتتوي على عالمة‬KIT TRIO CAR 2013 ‫يتوافق‬
.(6 ‫ " على قاعدة تركيبها )الصورة‬KIT TRIO CAR 2013"
، "0 ‫ في "الفئة‬ECE R44/04 ‫إن هذا املن ت َ ج مو ث ّق بناء على توجيه االحتاد األوروبي رقم‬
‫وهو يستخدم في نقل األطفال الذين تتراوح أوزانهم بني 0 إلى 01 كيلو، أي حتى يبلغ‬
‫األجزاء املكو ِّ نة‬
‫ -1 شريطان للبطن‬
‫ -2 مشابك لتثبيت حزام السيارة‬
ً ‫مالحظة مهمة جد ا‬
‫يرجى قراءة التعليمات بعناية فائقة‬
.‫" عليها‬KIT CAR 2013 " ‫لتركيب‬
.‫ · يتعني االحتفاظ بهذه التعليمات مع املن ت َ ج‬
.‫الطفل بأضرار بالغة ومن خطر املوت‬
.‫يتسبب بإصابة ركاب السيارة بأضرار أو بجروح‬
.‫لالحتراق بهذه األجزاء الساخنة‬
.‫السالمة في املن ت َ ج‬
‫حتذير مهم‬
.‫وأعمار األطفال املشمولني بهذا‬
.‫61 أو ما شابهها من التعليمات‬
‫تعليمات االستعمال‬
.‫من عمره بالسيارة وبطريقة صحيحة‬
I
‫الطفل ما يقارب 6 أشهر من العمر. يجب تثبيت سرير الطفل احملمول في السيارة بعد‬
SA
‫يجب أن تتوفر املواصفات التالية في مقعد السيارة حتى يصبح من املمكن تثبيت سرير‬
‫ - يجب أن يكون املقعد خلفي ا ً ومزود ا ً مبا ال يقل عن حزامني من أحزمة األمان للركاب ويجب‬
‫أن تكون هذه األحزمة ذات ثالثة نقاط تثبيت )الصورة 2( وأن تكون مو ث ّقة باالستناد إلى‬
‫ قبل وضع سرير الطفل‬KIT TRIO CAR 2013 ‫يجب اتباع التعليمات التالية لتركيب‬
‫شريطا البطن: يجب تثبيت شريط َ ي البطن على سرير الطفل احملمول باستعمال‬
‫(. قم بإزالة احلشية وامسك الشريطني دون تفريقهما‬b‫ و‬A) ‫القطعتني املعدنيتني‬
‫ (الصورة 3) في‬b‫ و‬A ‫بشرط أن تبقى العالمة نحو األعلى. أدخل القطعتني املعدنيتني‬
‫ (الصورة 4)، املوجودتني على اجلانبني في الهيكل‬b1‫ و‬A1 ‫العروتني اخملصصتني لهما‬
‫املعدني القوي، وذلك من خالل الكسوة القماشية. تأكد من صحة وضعية القطعتني‬
‫املعدنيتني (الصورة 5). تنبيه! تأكد من أن الشريط غير ملتف ومن صحة وضعية‬
‫ (الصورة 5). ختام ا ً ، عليك بإعادة وضع احلشية وإدخال‬b‫ و‬A ‫القطعتني املعدنيتني‬
‫الشريطني في الفتحات اخملصصة لهذا. للتأكد من صحة تثبيت الطفل، يجب القيام‬
‫دائم ا ً بربط الشريطني وذلك بوضع الشريط الذي يحتوي على العالمة احلمراء فوق‬
‫مشبكان حلزام السيارة: لربط املشبكني بالوتدين املوجودين على نهايتي سرير الطفل‬
‫احملمول (الصورة 8)، يجب إدخال كل مشبك في الوتد اخملصص له وذلك بدفع املشبك‬
.)10 ‫(الصورة 9) والقيام بدفعه نحو األسفل حتى سماع صوت تكة التثبيت (الصورة‬
‫تنبيه! يجب االمتناع عن تثبيت املشبك باملقلوب (الصورة 11). إن سرير الطفل احملمول‬
‫لتثبيت سرير الطفل احملمول على املقعد اخللفي، عليك بوضع السرير في املنتصف‬
‫والقيام بتثبيته باستعمال حزام َ ي املقعدين اجلانبيني (الصورة 21). إذا كان املقعد اخللفي‬
‫األوسط في السيارة مزود ا ً هو اآلخر بحزام ثالثي النقاط، فإنه ميكن تثبيت سرير الطفل‬
‫احملمول جانبي ا ً أيض ا ً وذلك بوضعه على املقعد األوسط واجلانبي وبربطه بحزامي هذين‬
.(14 ‫ -1 اسحب واربط حزام َ ي السيارة باملشبكني اخملصصني لهما في املقعد )الصورة‬
‫ -2 قم بإمالة مسند ظهر السرير احملمول بالكامل كما هو موضح في دليل استعمال‬
‫تنبيه! ال تستعمل سرير الطفل احملمول في السيارة ومسند ظهره مرتفع ا ً . إن هذا ال‬
‫ -3 ضع سرير الطفل احملمول على املقعد طولي ا ُ )الصورة 51( بحيث يكون السرير‬
‫ - امسك مشبك سرير الطفل احملمول وأدر العصا احلمراء في املشبك نحو اخلارج )الصورة‬
‫71(. أدخل عروة احلزام التي عملتها في املشبك )الصورة 81( ثم قم بإدارة العصا احلمراء‬
.(19 ‫حتى تصل إلى وضعيتها األصلية فتدخل في العروة نفسها )الصورة‬
.‫التحذير‬
‫ - اسحب حزام السيارة نحو الش د ّ اد وادفع سرير الطفل احملمول باجتاه املقعد حتى يتم‬
.‫أو بالبائع‬
.(22 ‫افتح حزام البطن واسحب الشريط الذي يحتوي على العالمة احلمراء )الصورة‬
ً ‫قم بتمرير الشريطني التاليني فوق خصر الطفل: يجب مترير الشريط السفلي املبطن أو ال‬
.(24 ‫وبعد هذا يجب مترير الشريط الذي يحتوي على العالمة )الصورة‬
.(25 ‫قم بدمج الشريطني بحيث ميكن إلصاقهما على جذع الطفل )الصورة‬
‫ افتح شريط البطن الكبير بسحب اجلزء العلوي الذي يحتوي على العالمة احلمراء نحو‬
51
.‫ عليه‬KIT TRIO CAR 2013 ‫أن يكون قد مت تركيب‬
‫املواصفات الواجب توفرها في مقعد السيارة‬
‫ - يجب أن يكون املقعد متجه ا ً باجتاه السير )الصورة 1(؛‬
.‫ أو ما شابهه من توجيهات‬UNI/ECE 16 ‫التوجيه رقم‬
‫ على سرير الطفل احملمول‬KIT TRIO CAR 2013 ‫تركيب‬
.‫هو اآلن جاهز ألن يوضع في السيارة‬
‫تثبيت سرير الطفل احملمول في السيارة‬
:‫ -4 قم بإجراء العمليات التالية على اجلانبني‬
‫ - امسك حزام السيارة وقم بعمل عروة واحدة )الصورة 61(؛‬
(20 ‫تثبيت السرير تثبيت ا ً جيد ا ً )الصورة‬
‫تنبيه! تأكد من التصاق سرير الطفل احملمول على املقعد‬
.(21 ‫تنبيه! تأكد من أن األحزمة مشدودة بقوة )الصورة‬
.(23 ‫قم بتمديد الطفل في السرير احملمول )الصورة‬
:‫الطفل احملمول عليه‬
.‫احملمول في السيارة‬
.)7 ‫الشريط اآلخر (الصورة‬
)13 ‫املقعدين (الصورة‬
.‫السرير‬
.‫يضمن سالمة املن ت َ ج‬
.‫ملتصق ا ً متام ا ً على املقعد‬
‫إدخال الطفل‬
‫رفع الطفل‬
.(26 ‫األعلى )الصورة‬