Tabla de contenido
12.6.3
12.6.3
Tabla
Tabla
de
de
mensajes
mensajes
A continuación se
A continuación se
describen todos los
describen todos los
funciones de protección e información general.
funciones de protección e información general.
Los símbolos que se indican a
Los símbolos que se indican a
= Señalización de Peligro/Protección en alarma, sin disparo (trip = off).
= Señalización de Peligro/Protección en alarma, sin disparo (trip = off).
= Protección en alarma, con disparo al final de la temporización (trip = on).
= Protección en alarma, con disparo al final de la temporización (trip = on).
= Información, ninguna acción, a excepción de la visualización por parte del relé.
= Información, ninguna acción, a excepción de la visualización por parte del relé.
M
M
e
e
n
n
s
s
a
a
j
j
e
e
d
d
e
e
a
a
l
l
a
a
r
r
m
m
a
a
Desgaste de los
Desgaste de los
contactos
contactos
Alarma T
Alarma T
T
T
(
(
D
D
I
I
S
S
P
P
A
A
R
R
O
O
O
O
F
F
F
F
)
)
C
C
a
a
r
r
g
g
a
a
L
L
C
C
1
1
C
C
a
a
r
r
g
g
a
a
L
L
C
C
2
2
S
S
e
e
n
n
s
s
o
o
r
r
Señalización de Peligro
Señalización de Peligro
TC desconectado
TC desconectado
R
R
a
a
t
t
i
i
n
n
g
g
P
P
l
l
u
u
g
g
F
F
e
e
c
c
h
h
a
a
n
n
o
o
v
v
á
á
l
l
i
i
d
d
a
a
E
E
s
s
t
t
a
a
d
d
o
o
C
C
B
B
I
I
n
n
s
s
t
t
a
a
l
l
a
a
c
c
i
i
ó
ó
n
n
CB no definido
CB no definido
B
B
u
u
s
s
l
l
o
o
c
c
a
a
l
l
D
D
e
e
s
s
g
g
a
a
s
s
t
t
e
e
c
c
o
o
n
n
t
t
a
a
c
c
t
t
o
o
s
s
P
P
r
r
e
e
a
a
l
l
a
a
r
r
m
m
a
a
L
L
P
P
r
r
e
e
a
a
l
l
a
a
r
r
m
m
a
a
T
T
P
P
e
e
l
l
i
i
g
g
r
r
o
o
I
I
w
w
T
T
e
e
m
m
p
p
o
o
r
r
i
i
z
z
.
.
L
L
T
T
e
e
m
m
p
p
o
o
r
r
i
i
z
z
.
.
S
S
C
C
o
o
n
n
f
f
i
i
g
g
u
u
r
r
a
a
c
c
i
i
ó
ó
n
n
C
C
o
o
n
n
f
f
i
i
g
g
u
u
r
r
a
a
c
c
i
i
ó
ó
n
n
12.6.4
12.6.4
Mensajes
Mensajes
de
de
error
error
A continuación se describen todos los
A continuación se describen todos los men
M
M
e
e
n
n
s
s
a
a
j
j
e
e
d
d
e
e
e
e
r
r
r
r
o
o
r
r
Contraseña errónea
Contraseña errónea
Ses
Sesión
ión
im impos
posibl ible
e
Va Valo lor fue
r
fuera de ra
ra de
rang ngo
o
E
E
x
x
c
c
e
e
p
p
c
c
i
i
ó
ó
n
n
6
6
N
N
o
o
d
d
i
i
s
s
p
p
o
o
n
n
i
i
b
b
l
l
e
e
F
F
e
e
c
c
h
h
a
a
n
n
o
o
v
v
á
á
l
l
i
i
d
d
a
a
Parámetros
Parámetros
actualizados
actualizados
C
C
a
a
n
n
c
c
e
e
l
l
a
a
d
d
a
a
F
F
a
a
l
l
l
l
i
i
d
d
a
a
F
F
a
a
i
i
l
l
e
e
d
d
1
1
0
0
0
0
1
1
F
F
a
a
i
i
l
l
e
e
d
d
1
1
0
0
0
0
2
2
F
F
a
a
i
i
l
l
e
e
d
d
3
3
0
0
0
0
1
1
L3904
L3904
Mod.
Mod.
de
de
error y
error y
peligro
peligro
mensajes que se
mensajes que se
pueden visualizar en
pueden visualizar en
continuación en las señalizaciones de Peligro tienen el siguiente significado:
continuación en las señalizaciones de Peligro tienen el siguiente significado:
D
D
e
e
s
s
c
c
r
r
i
i
p
p
c
c
i
i
ó
ó
n
n
Alarma por
Alarma por
desgaste contactos
desgaste contactos
Alarma protección T
Alarma protección T
A
A
l
l
a
a
r
r
m
m
a
a
p
p
r
r
o
o
t
t
e
e
c
c
c
c
i
i
ó
ó
n
n
T
T
A
A
l
l
a
a
r
r
m
m
a
a
c
c
o
o
n
n
t
t
r
r
o
o
l
l
c
c
a
a
r
r
g
g
a
a
s
s
L
L
C
C
A
A
l
l
a
a
r
r
m
m
a
a
c
c
o
o
n
n
t
t
r
r
o
o
l
l
c
c
a
a
r
r
g
g
a
a
s
s
L
L
C
C
A
A
l
l
a
a
r
r
m
m
a
a
s
s
e
e
n
n
s
s
o
o
r
r
d
d
e
e
c
c
o
o
r
r
r
r
i
i
e
e
n
n
Protección en alarma, sin disparo (disparo =
Protección en alarma, sin disparo (disparo =
Solenoide de apertura desconectado o en avería
Solenoide de apertura desconectado o en avería
E
E
r
r
r
r
o
o
r
r
R
R
a
a
t
t
i
i
n
n
g
g
P
P
l
l
u
u
g
g
a
a
u
u
s
s
e
e
n
n
t
t
e
e
P
P
é
é
r
r
d
d
i
i
d
d
a
a i
in
n
f
f
o
o
r
r
m
m
a
a
c
c
i
i
o
o
n
n
e
e
s r
s
re
e
E
E
r
r
r
r
o
o
r
r
e
e
s
s
t
t
a
a
d
d
o
o
C
C
B
B
E
E
r
r
r
r
o
o
r
r
k
k
e
e
y
y
p
p
l
l
u
u
g
g
Estado interruptor incoherente
Estado interruptor incoherente
E
E
r
r
r
r
o
o
r
r
d
d
e
e
l
l
b
b
u
u
s
s
l
l
o
o
c
c
a
a
l
l
P
P
r
r
e
e
a
a
l
l
a
a
r
r
m
m
a
a
p
p
o
o
r
r
d
d
e
e
s
s
g
g
a
a
s
s
t
t
e
e
P
P
r
r
e
e
a
a
l
l
a
a
r
r
m
m
a
a
p
p
r
r
o
o
t
t
e
e
c
c
c
c
i
i
ó
ó
n
n
L
L
P
P
r
r
e
e
a
a
l
l
a
a
r
r
m
m
a
a
p
p
r
r
o
o
t
t
e
e
c
c
c
c
i
i
ó
ó
n
n
T
T
S
S
u
u
p
p
e
e
r
r
a
a
c
c
i
i
ó
ó
n
n
u
u
m
m
b
b
r
r
a
a
l
l
I
I
w
w
T
T
e
e
m
m
p
p
o
o
r
r
i
i
z
z
a
a
c
c
i
i
ó
ó
n
n
p
p
r
r
o
o
t
t
e
e
c
c
c
c
i
i
ó
ó
n
n
T
T
e
e
m
m
p
p
o
o
r
r
i
i
z
z
a
a
c
c
i
i
ó
ó
n
n
p
p
r
r
o
o
t
t
e
e
c
c
c
c
i
i
ó
ó
n
n
I
I
n
n
c
c
o
o
n
n
g
g
r
r
u
u
e
e
n
n
c
c
i
i
a p
a
pa
a
r
r
á
á
m
m
e
e
t
t
r
r
o
o
I
I
n
n
c
c
o
o
n
n
g
g
r
r
u
u
e
e
n
n
c
c
i
i
a
a
d
d
a
a
t
t
o
o
s
s
k
k
e
e
y
y
visualizados
visualizados
en
en
ventana
ventana
emergente
emergente
mensajes que se visualizan en el display en una ventana em
sajes que se visualizan en el display en una ventana
D
D
e
e
s
s
c
c
r
r
i
i
p
p
c
c
i
i
ó
ó
n
n
Imposi
Imp
osible
ble
abr
abrir u
ir
una s
na
sesi
esión d
ón
Va Valo lor f
r
fue uera
ra
de
de
lo los l
s
lím ímit ites
es
pr prev evis isto tos
M
M
a
a
n
n
d
d
o
o
t
t
e
e
m
m
p
p
o
o
r
r
a
a
l
l
m
m
e
e
n
n
t
t
e
e
n
n
o
o
F
F
u
u
n
n
c
c
i
i
ó
ó
n
n
t
t
e
e
m
m
p
p
o
o
r
r
a
a
l
l
m
m
e
e
n
n
t
t
e
e
n
n
o
o
F
F
e
e
c
c
h
h
a
a
s
s
i
i
n
n
c
c
o
o
n
n
f
f
i
i
g
g
u
u
r
r
a
a
r
r
Sesión
Sesión
de
de program
programación acabada
ación acabada
S
S
e
e
s
s
i
i
ó
ó
n
n
d
d
e
e
p
p
r
r
o
o
g
g
r
r
a
a
m
m
a
a
c
c
i
i
ó
ó
n
n
c
c
S
S
e
e
s
s
i
i
ó
ó
n
n
d
d
e
e
p
p
r
r
o
o
g
g
r
r
a
a
m
m
a
a
c
c
i
i
ó
ó
n
n
n
n
I
I
n
n
c
c
o
o
n
n
g
g
r
r
u
u
e
e
n
n
c
c
i
i
a
a
e
e
n
n
tr tre
e
l
l
o
o
s
s
u
u
m
m
I
I
n
n
c
c
o
o
n
n
g
g
r
r
u
u
e
e
n
n
c
c
i
i
a
a
e
e
n
n
tr tre
e
l
l
o
o
s
s
u
u
m
m
I
I
n
n
c
c
o
o
n
n
g
g
r
r
u
u
e
e
n
n
c
c
i
i
a
a
e
e
n
n
e
e
l
l
c
c
a
a
m
m
b
b
el display
el display
N
N
o
o
t
t
a
a
s
s
Desgaste contactos = 100%
Desgaste contactos = 100%
Temperatura
Temperatura
1
1
2
2
t
t
e
e
S
S
e
e
n
n
s
s
o
o
r
r
off)
off)
o
o
e
e
r
r
r
r
ó
ó
n
n
e
e
o
o
l
l
o
o
j
j
P
P
r
r
o
o
b
b
a
a
b
b
l
l
Probable error en Q26 y/o Q27
Probable error en Q26 y/o Q27
(Abierto/Cerrado)
(Abierto/Cerrado)
V
V
e
e
r
r
a
a
p
p
.
.
c
c
o
o
n
n
t
t
a
a
c
c
t
t
o
o
s
s
D
D
e
e
s
s
g
g
a
a
s
s
L
L
S
S
s
s
p
p
l
l
u
u
g
g
r
r
e
e
l
l
é
é
de pr
e
prog ogram
ramaci
ación p
ón
por s
or
situ ituaci
ación c
s
d
d
i
i
s
s
p
p
o
o
n
n
i
i
b
b
l
l
e
e
d
d
i
i
s
s
p
p
o
o
n
n
i
i
b
b
l
l
e
e
correctamente
correctamente
a
a
n
n
c
c
e
e
l
l
a
a
d
d
a
a
o
o
a
a
c
c
e
e
p
p
t
t
a
a
d
d
a
a
b
b
r
r
a
a
l
l
e
e
s
s
d
d
e
e
l
l
a
a
s
s
p
p
r
r
o
o
t
t
e
e
c
c
c
c
i
i
o
o
n
n
e
e
s
s
b
b
r
r
a
a
l
l
e
e
s
s
d
d
e
e
l
l
a
a
s
s
p
p
r
r
o
o
t
t
e
e
c
c
c
c
i
i
o
o
n
n
e
e
s
s
i
i
o
o
d
d
e
e
i
i
d
d
i
i
o
o
m
m
a
a
Apara
Aparato
to
N° Doc.
N° Doc.
sobre configuraciones erróneas, alarmas
sobre configuraciones erróneas, alarmas
fuera
fuera
de
de
rango
rango
d
d
e
e
s
s
c
c
o
o
n
n
e
e
c
c
t
t
a
a
d
d
o
o
o
o
e
e
n
n
a
a
v
v
e
e
r
r
í
í
a
a
e
e
e
e
r
r
r
r
o
o
r
r
e
e
n
n
Q
Q
2
2
6
6
y
y
/
/
o
o
Q
Q
2
2
7
7
1
1
2
2
.
.
7
7
t
t
e
e
d
d
e
e
l
l
o
o
s
s
c
c
o
o
n
n
t
t
a
a
c
c
t
t
o
o
s
s
≥
≥
80%
80%
emergente.
ergente.
ón
con ontin tingen
gente (
te
(por
por
ej.
ej.
tempor
tem
poriz izaci
L
L
y
y
S
S
I
I
y
y
S
S
Emax DC
Emax DC
1SDH000460R0005
1SDH000460R0005
genéricas,
genéricas,
ación e
ón
en cu
n
curso
rso)
)
Escala
Escala
Nº Pág.
Nº Pág.
46/108
46/108
Tabla de contenido
