Tabla de contenido
SOMMARIO
PRESENTAZIONE........................................4
AVVERTENZE IMPORTANTI .......................6
DATI PER L'IDENTIFICAZIONE .................12
DATI TECNICI ............................................24
TABELLA DI LUBRIFICAZIONE,
RIFORNIMENTI..........................................36
COMANDI ..................................................38
ISTRUZIONI PER L'USO
DEL MOTOCICLO ......................................72
LIMITI DI USURA .....................................182
IMPIANTO ACCENSIONE/
IMPIANTO ELETTRICO ..........................226
ATTREZZI SPECIALI................................242
COPPIE DI SERRAGGIO ........................244
PARTI OPTIONAL ...................................262
APPENDICE .............................................264
NOTE PER MODELLI USA/CDN-AUS.272-276
MANUTENZIONE PERIODICA/
REGOLAZIONI ........................................282
INDICE ALFABETICO ..............................292
DATI PER L'IDENTIFICAZIONE
Il numero di identificazione del motore è
stampigliato sulla parte superiore del carter
motore, mentre il numero di matricola del
motociclo è stampigliato sul tubo di sterzo del
telaio (vedere a pag 18).
Riferite sempre, annotandolo anche sul
presente libretto, il numero stampigliato sul
telaio quando ordinate i ricambi o chiedete
informazioni sul vostro motociclo.
NUMERO TELAIO
12
Pag.
TABLE OF CONTENTS
PRESENTATION .........................................4
IMPORTANT NOTICES................................6
IDENTIFICATION DATA .............................12
TECHNICAL DATA ....................................24
LUBRICATION TABLE, SUPPLIES ............36
CONTROLS ..............................................38
RIDING ......................................................72
SERVICE LIMIT .......................................182
IGNITION SYSTEM/
ELECTRICAL SYSTEM ..........................226
SPECIAL TOOLS .....................................242
TIGHTENING TORQUES ........................244
OPTIONAL PARTS LIST ..........................262
APPENDIX ...............................................264
NOTE FOR USA/CDN-AUS MODELS .... 272-276
PERIODIC MAINTENANCE/
ADJUSTMENT .........................................282
ALPHABETICAL INDEX .........................292
IDENTIFICATION DATA
The engine number is printed on the upper
side of the engine case, whereas the frame
number is printed on the steering tube.(see on
page 18).
Always state the number stamped on the
frame (and write it on this booklet), when
placing orders for spare parts, or when
asking for information on your motorcycle.
FRAME NUMBER
Page
RESUME
PRESENTATION...........................................4
AVIS IMPORTANT ........................................6
ELEMENTS D'IDENTIFICATION................12
DONNEES TECHNIQUES .........................24
TABLEAU DE GRAISSAGE,
RAVITAILLEMENTS ...................................36
COMMANDES ...........................................38
MODE D'EMPLOI
DE LA MOTO .............................................72
LIMITE D'USURE .....................................182
SYSTEME D'ALLUMAGE/
SYSTEME ELECTRIQUE ........................226
OUTILS SPECIAUX..................................242
COUPLES DE SERRAGE .......................244
ELEMENTS EN OPTION .........................262
APPENDICE .............................................264
NOTE POUR LES MODELES USA/CDN-AUS 272-276
ENTRETIEN PERIODIQUE/
REGLAGES ..............................................282
INDEX ALPHABETIQUE ..........................292
ELEMENTS D'IDENTIFICATION
Le numéro d'identification moteur est gravé sur
la partie supérieure du carter moteur, tandis
que le numéro de matricule de la moto est
gravé sur le tube de direction du cadre (voir
page 18).
Veuillez noter sur ce livret le numéro gravé
sur le cadre, auquel on doit toujours se référer
lors d'une commande de pièces de rechange,
ou lors d'une demande d'informations sur votre
motocycle.
NUMÉRO DE CADRE
Page
Tabla de contenido
