Installation Instructions; Notice De Montage; Instrucciones De Montaje; Instruções De Instalação - Blaupunkt Laguna CD36 Instrucciones De Manejo

Installation instructions • Notice de montage •
Instrucciones de instalación • Instruções de montagem •
安裝說明 •
GB
Safety instructions
When carrying out installation work and
making connections please observe the
following safety instructions:
- Disconnect the negative terminal of the
battery! When doing so, please observe
the vehicle manufacturer's safety
instructions.
- Make sure you do not damage vehicle
components when drilling any holes.
- The cross sections of the positive and
negative cables must not be less than
2
1.5 mm .
- Do not connect the vehicle's plug
connectors to the radio!
- You can obtain the adapter cable re-
quired for your vehicle type from any
BLAUPUNKT dealer.
- Depending on the model, your vehicle
may differ from the description provid-
ed here. We accept no responsibility for
any damages due to incorrect installa-
tion or connection or for any consequen-
tial damages.
If the information provided here is not
suitable for your specific installation
requirements, please contact your Blau-
punkt dealer, your vehicle manufactur-
er or our telephone hotline.
When installing an amplifier or changer,
you must first connect the device earth
connections before connecting the
plugs for the line-in or line-out jacks.
Earth connection of external devices may
not be connected to earth of car sound
system (housing).
F
Consignes de sécurité
Respecter les consignes de sécurité
suivantes pendant la durée du montage
et du branchement.
!" !"
!" !" !"
- Débrancher le pôle (-) de la batterie !
Respecter les consignes de sécurité du
constructeur automobile !
- Veiller à n'endommager aucune pièce
du véhicule en perçant des trous.
- La section du câble (+) et (-) ne doit pas
dépasser 1,5 mm
- Ne pas brancher les connecteurs du
véhicule sur la radio !
- Les câbles d'adaptation nécessaires
pour le type de véhicule sont disponibles
auprès des revendeurs BLAUPUNKT.
- En fonction du modèle, votre véhicule
peut différer de cette description. Nous
déclinerons toute responsabilité en cas
de dommages causés par des erreurs
de montage ou de connexion et en cas
de dommages consécutifs.
Si les indications décrites ici ne s'appli-
quent au montage que vous voulez
effectuer, adressez-vous à votre
revendeur Blaupunkt, votre construc-
teur automobile ou notre service d'as-
sistance téléphonique.
Pour le montage d'un amplificateur ou
changeur, les masses d'appareil doi-
vent être d'abord connectées avant de
connecter les fiches pour les connec-
teurs Line IN ou Line Out.
Les masses des appareils externes ne
doivent pas être raccordées à la masse de
l'autoradio (boîtier).
E
Normas de seguridad
Durante el montaje y la conexión es
imprescindible observar las siguientes
normas de seguridad.
- Desemborne el polo negativo de la
batería. Observe las normas de seguri-
dad dadas por el fabricante del vehículo.
- Al perforar agujeros, asegúrese de no
dañar ninguna pieza del vehículo.
2
.
113