Blaupunkt San Francisco 300 Manuales

Manuales y guías de usuario para Blaupunkt San Francisco 300. Tenemos 1 Blaupunkt San Francisco 300 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Manejo

Blaupunkt San Francisco 300 Instrucciones De Manejo

Blaupunkt San Francisco 300 Instrucciones De Manejo (332 páginas)

Marca: Blaupunkt | Categoría: Receptores para Coches | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Sicherheitshinweise
  
  4
- Reinigungshinweise
  
  5
- Entsorgungshinweise
  
  5
- Lieferumfang
  
  5
  - Sonderzubehör(Nicht IM Lieferumfang)
    5
- In Betrieb Nehmen
  
  6
- Verkehrsfunk
  
  7
- Radiobetrieb
  
  8
  - Rds
    8
  - In den Radiobetrieb Wechseln
    8
  - Speicherebene Wählen
    8
  - Sender Einstellen
    8
  - Sender Speichern/Gespeicherten Sender Aufrufen
    9
  - Sender Anspielen
    9
  - Sender Automatisch Speichern (Travelstore)
    9
  - Pty
    9
  - Anzeige Einstellen
    10
- CD-/MP3-/WMA-/C'n'C-/ CD-Wechsler-Betrieb
  
  10
- Externe Audioquellen
  
  14
  - Front-AUX-IN-Buchse
    14
  - Rückseitiger AUX-Eingang
    15
- Klangeinstellungen
  
  15
- Benutzereinstellungen
  
  17
  - Benutzermenü Aufrufen und Verlassen
    17
  - Einstellung IM Benutzermenü Vornehmen
    18
- Werkseinstellungen
  
  21
- Nützliche Informationen
  
  22
  - Gewährleistung
    22
  - Service
    22
- Technische Daten
  
  22
English

24
- Safety Notes
  
  25
  - Symbols Used
    25
    
    Road Safety
    25
    
    General Safety Notes
    25
    
    Declaration of Conformity
    25
- Cleaning Notes
  
  26
- Scope of Delivery
  
  26
  - Optional Equipment (Not Part of the Scope of Delivery)
    26
- Disposal Notes
  
  26
- Placing the Device in Operation
  
  27
  - Attaching/Detaching the Control Panel
    27
  - Setting the Tuner Region
    27
  - Switching On/Off
    27
  - Volume
    28
  - Switching Demo Mode On/Off
    28
  - Displaying Version Numbers
    28
- Trafﬁ C Information
  
  28
- Radio Mode
  
  29
  - Rds
    29
  - Changing to Radio Mode
    29
  - Selecting the Memory Bank
    29
  - Tuning into a Station
    29
  - Storing Stations/Calling Stored Stations
    30
  - Briefl y Press the Station Button
    30
  - Scanning Stations
    30
  - Storing Stations Automatically (Travelstore)
    30
  - Pty
    30
  - Conﬁ Guring the Display
    31
- CD/Mp3/Wma/C'n'C/CD Changer Mode
  
  31
- External Audio Sources
  
  35
  - Front AUX-IN Socket
    35
  - Rear aux Input
    35
- Sound Settings
  
  36
- User Settings
  
  38
  - Calling and Exiting the User Menu
    38
  - Performing Settings in the User Menu
    38
- Factory Settings
  
  41
- Useful Information
  
  42
  - Warranty
    42
  - Service
    42
- Technical Data
  
  42
Français

44
- Consignes de Sécurité
  
  45
  - Symboles Utilisés
    45
  - Sécurité Routière
    45
  - Consignes de Sécurité Générales
    45
  - Déclaration de Conformité
    45
- Instructions pour L'élimination
  
  46
- Instructions de Nettoyage
  
  46
- Composition de la Fourniture
  
  46
  - Accessoires Spéciaux (Non Fournis)
    46
- Mise en Service
  
  47
- Informations Routières
  
  48
- Mode Radio
  
  49
- Mode CD/Mp3/Wma/C'n'C/Changeur de CD
  
  52
- Sources Audio Externes
  
  56
  - Prise AUX-IN Frontale
    56
  - Entrée aux Arrière
    56
- Réglages de Tonalité
  
  57
- Réglages Utilisateur
  
  59
  - Appel et Sortie du Menu Utilisateur
    59
  - Réglages Dans le Menu Utilisateur
    59
- Réglages D'usine
  
  63
- Informations Utiles
  
  63
  - Garantie
    63
  - Service
    63
- Caractéristiques Techniques
  
  64
Italiano

66
Dutch

87
- Veiligheidsinstructies
  
  88
  - Gebruikte Symbolen
    88
  - Verkeersveiligheid
    88
  - Algemene Veiligheidsinstructies
    88
  - Conformiteitsverklaring
    88
- Leveringsomvang
  
  89
  - Speciale Toebehoren (Niet Meegeleverd)
    89
- Afvoerinstructies
  
  89
- Reinigingsinstructies
  
  89
- In Bedrijf Nemen
  
  90
  - Bedieningspaneel Plaatsen/Verwijderen
    90
  - Tunerregio Instellen
    90
  - In-/Uitschakelen
    90
  - Volume
    91
  - Demo-Modus In-/Uitschakelen
    91
  - Versienummers Weergeven
    91
- Verkeersinformatie
  
  91
- Radioweergave
  
  92
  - Rds
    92
  - Naar Radioweergave Omschakelen
    92
  - Geheugenniveau Kiezen
    92
  - Zenders Instellen
    92
  - Zender Opslaan/Opgeslagen Zenders Oproepen
    93
  - Druk Op de Voorkeuzetoets
    93
  - Zenders Kort Weergeven
    93
  - Zenders Automatisch Programmeren (Travelstore)
    93
  - Pty
    93
  - Displayweergave Instellen
    94
- CD-/MP3-/WMA-/C'n'C-/CD-Wisselaar- Weergave
  
  94
- Externe Audiobronnen
  
  98
  - Front-AUX-IN-Bus
    98
  - AUX-Ingang Aan Achterzijde
    99
- Klankinstellingen
  
  99
- Gebruikersinstellingen
  
  101
  - Gebruikersmenu Oproepen en Verlaten
    101
  - Instelling in Gebruikersmenu Uitvoeren
    102
- Fabrieksinstellingen
  
  105
- Technische Gegevens
  
  106
- Nuttige Informatie
  
  106
  - Garantie
    106
  - Service
    106
Svenska

108
- Säkerhetsanvisningar
  
  109
  - Använda Symboler
    109
  - Traﬁ Ksäkerhet
    109
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar
    109
  - Försäkran Om Överensstämmelse
    109
- Rengöringsanvisningar
  
  110
- Anvisningar Om Avfallshantering
  
  110
- Levererade Komponenter
  
  110
  - Specialtillbehör(Ingår Ej I Leveransen)
    110
- Idrifttagning
  
  111
  - Sätta I/Ta Loss Panelen
    111
  - Ställa in Tuner-Region
    111
  - Till/Från
    111
  - Volym
    112
  - Aktivera/Avaktivera Demoläget
    112
  - Visa Versionsnummer
    112
- Traﬁ Kradio
  
  112
- Radioläge
  
  113
  - Rds
    113
  - Växla Till Radioläge
    113
  - Välja Minnesnivå
    113
  - Ställa in Stationer
    113
  - Spara Station/Kalla Fram en Sparad Station
    114
  - Presentera Stationer
    114
  - Spara Stationer Automatiskt (Travelstore)
    114
  - Pty
    114
  - Visningsalternativ
    115
- CD-/MP3-/WMA-/C'n'C-/CD-Växlarläge
  
  115
  - Grundläggande Information
    115
  - Växla Till CD-/MP3-/WMA-/C'n'C-/ CD-Växlarläge
    116
  - Lägga I en CD
    116
  - Ta Ut CD-Skiva
    116
  - Ansluta/Ta Bort USB-Datamedium
    117
  - Välj Spår
    117
  - Välja Mapp/CD (Endast I MP3-/WMA-/ C'n'C- Eller CD-Växlarläge)
    117
  - Snabbsökning
    117
  - Avbryta Uppspelning
    117
  - Playlist-Läge (Endast I MP3-/WMA-Läge)
    117
  - Presentera Alla Spår
    117
  - Spela Spår I Slumpvis Ordningsföljd
    118
  - Vissa Spår Resp. CD-Skivor Eller Mappar Spelas Upp Fl Era Gånger
    118
  - Visningsalternativ
    118
- Externa Ljudkällor
  
  119
  - AUX-IN-Uttag På Fronten
    119
  - AUX-Ingång På Baksidan
    119
- Klangbildinställningar
  
  120
- Användarinställningar
  
  122
  - Öppna Och Stänga Användarmenyn
    122
  - Utföra Inställning I Användarmenyn
    122
- Fabriksinställningar
  
  125
- Tekniska Data
  
  126
- Viktig Information
  
  126
  - Garanti
    126
  - Service
    126
Español

128
- Advertencias de Seguridad
  
  129
  - Símbolos Utilizados
    129
  - Seguridad Vial
    129
  - Indicaciones Generales de Seguridad
    129
  - Declaración de Conformidad
    129
- Indicaciones de Limpieza
  
  130
- Volumen de Suministro
  
  130
  - Accesorios Especiales (no Incluidos en el Suministro)
    130
- Indicaciones sobre el Desecho
  
  130
- Puesta en Funcionamiento
  
  131
  - Colocación/Retirada de la Unidad de Mando
    131
  - Ajuste de la Región del Sintonizador
    131
  - Conexión/Desconexión
    131
  - Volumen
    132
  - Activar y Desactivar el Modo de Demostración
    132
  - Mostrar el Número de Versión
    132
- Noticias de Tráﬁ Co
  
  132
- Modo de Radio
  
  133
  - Rds
    133
  - Cambiar al Modo de Radio
    133
  - Cambiar de Nivel de Memoria
    133
  - Sintonizar Emisoras
    133
  - Memorizar Emisora/Activar Emisora Memorizada
    134
  - Reproducción de una Emisora
    134
  - Memorización Automática (Travelstore)
    134
  - Pty
    134
  - Seleccionar la Indicación
    135
- Modo CD/Mp3/Wma/C'n'C/Cambiadiscos
  
  135
- Fuentes de Sonido Externas
  
  140
  - Entrada AUX-IN
    140
  - Entrada aux Posterior
    140
- Ajustes de Sonido
  
  141
- Ajustes de Usuario
  
  142
  - Abrir el Menú de Usuario y Salir del Menú
    142
  - Efectuar un Ajuste en el Menú de Usuario
    143
- Ajustes de Fábrica
  
  146
- Información Útil
  
  146
  - Garantía
    146
  - Servicio
    146
- Datos Técnicos
  
  147
Português

149
- Indicações de Segurança
  
  150
  - Símbolos Utilizados
    150
  - Segurança Na Estrada
    150
  - Indicações Gerais de Segurança
    150
  - Declaração de Conformidade
    150
- Indicações para a Remoção
  
  151
- Fornecimento
  
  151
  - Equipamento Extra (Não Incluído no Fornecimento)
    151
- Indicações de Limpeza
  
  151
- Colocar Em Funcionamento
  
  152
  - Colocar/Retirar O Painel Frontal
    152
  - Ajustar a Região de Sintonização
    152
  - Ligar/Desligar
    152
  - Volume
    153
  - Ligar/Desligar O Modo Demo
    153
  - Indicar Número da Versão
    153
- Boletins de Trânsito
  
  153
- Modo de Rádio
  
  154
  - Rds
    154
  - Mudar para O Modo de Rádio
    154
  - Seleccionar O Nível de Memória
    154
  - Sintonizar as Estações
    154
  - Memorizar Estações/Chamar Estações Memorizadas
    155
  - Reproduzir Estações
    155
  - Memorizar as Estações Automaticamente (Travelstore)
    155
  - Pty
    155
  - Seleccionar os Conteúdos Do Visor
    156
- Modo de CD/Mp3/Wma/C'n'C/ Leitor Multi-CD
  
  156
- Fontes Áudio Externas
  
  161
  - Tomada AUX-IN Dianteira
    161
  - Entrada aux Traseira
    161
- Valores para O Som
  
  162
- Ajustes Do Utilizador
  
  163
  - Chamar E Abandonar O Menu Do
    163
  - Utilizador
    163
  - Efectuar Ajuste no Menu Do Utilizador
    164
- Informações Práticas
  
  167
  - Garantia
    167
  - Serviço
    167
- Ajustes de Fábrica
  
  167
- Dados Técnicos
  
  168
Dansk

170
- Sikkerhedsanvisninger
  
  171
  - Anvendte Symboler
    171
  - Traﬁ Ksikkerhed
    171
  - Generelle Sikkerhedsanvisninger
    171
  - Overensstemmelseserklæring
    171
- Medfølgende Dele
  
  172
  - Ekstratilbehør (Medfølger Ikke)
    172
- Om Bortskaffelse
  
  172
- Rengøringsanvisninger
  
  172
- Ibrugtagning
  
  173
  - Montering/Afmontering Af Betjeningspanel
    173
  - Indstil Tuner-Region
    173
  - Tænding/Slukning
    173
  - Lydstyrke
    174
  - Aktivering/Deaktivering Af Demo-Tilstand
    174
  - Visning Af Versionsnumre
    174
- Traﬁ Kradio
  
  174
- Radiotilstand
  
  175
  - Rds
    175
  - Skift Til Radiotilstand
    175
  - Valg Af Hukommelsesniveau
    175
  - Indstilling Af Stationer
    175
  - Gem Station/Hent Gemt Station
    176
  - Scanne Stationer
    176
  - Automatisk Lagring Af Stationer (Travelstore)
    176
  - Pty
    176
  - Indstil Displayvisning
    177
- CD-/Mp3-/WMA-/C'n'C-/ CD-Skifter-Tilstand
  
  177
  - Grundlæggende Oplysninger
    177
  - Skift Til CD-/Mp3-/WMA-/C'n'C-/ CD-Skifter-Tilstand
    178
  - Isætte CD
    178
  - Fjernelse Af CD
    178
  - Tilslutning/Fjernelse Af USB-Medie
    179
  - Valg Af Titel
    179
  - Vælg Mappe/CD (Kun I Mp3-/WMA-/ C'n'C- Eller CD-Skifter-Tilstand)
    179
  - Hurtig Søgning
    179
  - Afbrydelse Af Afspilningen
    179
  - Afspilningstilstand (Kun I Mp3-/ WMA-Tilstand)
    179
  - Scan alle Titler
    179
  - Afspil Titler I Tilfældig Rækkefølge
    180
  - Afspil Enkelte Titler Eller CD'er Eller Mapper Gentagne Gange
    180
  - Indstil Displayvisning
    180
- Eksterne Lydkilder
  
  181
  - Front-AUX-IN-Bøsning
    181
  - AUX-Indgang På Bagsiden
    181
- Lydindstillinger
  
  182
- Brugerindstillinger
  
  184
  - Hent Og Forlad Brugermenuen
    184
  - Foretag Indstillinger I Brugermenuen
    184
- Fabriksindstillinger
  
  187
- Nyttige Oplysninger
  
  188
  - Garanti
    188
  - Service
    188
- Tekniske Data
  
  188
Polski

190
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  
  191
  - Zastosowane Symbole
    191
  - Bezpieczeństwo W Ruchu Drogowym
    191
  - Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
    191
  - Deklaracja ZgodnośCI
    191
- Wskazówki Dotyczące Utylizacji
  
  192
- Zakres Dostawy
  
  192
  - Wyposażenie Dodatkowe (Nie Zawarte W Dostawie)
    192
- Wskazówki Dotyczące Czyszczenia
  
  192
- Uruchamianie
  
  193
  - Zakładanie I Zdejmowanie Panelu Obsługi
    193
  - Ustawienie Strefy Odbioru Tunera
    193
  - Włączanie/Wyłączanie
    193
  - Głośność
    194
  - Włączanie/Wyłączanie Trybu Demo
    194
  - Wyświetlanie Numerów Wersji
    194
- Komunikaty Drogowe
  
  194
- Tryb Obsługi Radia
  
  195
  - Rds
    195
  - Zmiana Na Tryb Obsługi Radia
    195
  - Wybieranie Poziomu Zapisu
    195
  - Ustawianie Stacji
    195
  - Zapisywanie Stacji/Wywoływanie Zapisanych Stacji
    196
  - Krótkie Odsłuchiwanie Stacji
    196
  - Automatyczne Zapamiętywanie Stacji (Travelstore)
    196
  - Pty
    196
  - Ustawianie Wskazania
    197
- Tryb CD/Mp3/Wma/C'n'C/Zmieniarki CD
  
  197
  - Informacje Podstawowe
    197
  - Przejście Do Trybu CD/MP3/WMA/ C'n'C/Zmieniarki CD
    198
  - Wkładanie Płyty CD
    199
  - Wyjmowanie Płyty CD
    199
  - Podłączenie / Odłączanie Nośnika Danych USB
    199
  - Wybór Utworu
    199
  - Mp3/Wma/C'n'C Lub Zmieniarki CD)
    199
  - Wybór Katalogu / Płyty CD
    200
  - Szybkie Wyszukiwanie
    200
  - Przerywanie Odtwarzania
    200
  - Tryb Listy Odtwarzania (Tylko W Trybie MP3/WMA)
    200
  - Odtwarzanie Wszystkich Utworów
    200
  - Odtwarzanie Utworów W KolejnośCI Losowej
    201
  - Wielokrotne Odtwarzanie Pojedynczych Utworów, Płyt CD Lub Katalogów
    201
  - Ustawianie Wskazania
    201
- Zewnętrzne ŹróDła Dźwięku
  
  202
  - Przednie Gniazdo AUX-IN
    202
  - Tylne Wejście aux
    202
- Ustawienia Dźwięku
  
  203
- Ustawienia Użytkownika
  
  205
  - Wywoływanie I Opuszczanie Menu Użytkownika
    205
  - Wprowadzanie Ustawień W Menu Użytkownika
    205
- Ustawienia Fabryczne
  
  208
- Dane Techniczne
  
  209
- Przydatne Informacje
  
  209
  - Gwarancja
    209
  - Serwis
    209
Čeština

211
- Bezpečnostní Pokyny
  
  212
  - Použité Symboly
    212
  - Bezpečnost Za Jízdy
    212
  - Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
    212
  - Prohlášení O Shodě
    212
- Pokyny Pro Čistění
  
  213
- Pokyny K Likvidaci
  
  213
- Rozsah Dodávky
  
  213
  - Zvláštní Příslušenství (Není V Rozsahu Dodávky)
    213
- Uvedení Do Provozu
  
  214
  - Nasazení/Sejmutí Ovládacího Panelu
    214
  - Nastavení Oblasti Tuneru
    214
  - Zapnutí/Vypnutí
    214
  - Hlasitost
    215
  - Zapnutí/Vypnutí PředváDěCího Režimu
    215
  - Zobrazení Čísel Verzí
    215
- Dopravní Vysílání
  
  215
- RežIM Rádia
  
  216
  - Rds
    216
  - Přechod Do Režimu Rádia
    216
  - Volba Úrovně Předvolby
    216
  - Nastavení Stanice
    216
  - Uložení Stanice/Vyvolání Uložené Stanice
    217
  - Přehrání Ukázek Stanic
    217
  - Automatické Uložení Stanice (Travelstore)
    217
  - Pty
    217
  - Nastavení Zobrazení
    218
- RežIM CD/Mp3/Wma/C'n'C/Měniče CD
  
  218
  - Základní Informace
    218
  - Přechod Do Režimu CD/MP3/WMA/ C'n'C/Měniče CD
    219
  - Vložení CD
    219
  - Vyjmutí CD
    220
  - Připojení/Odpojení Média USB
    220
  - Volba Skladby
    220
  - Volba Adresáře/CD (Pouze V Režimu Mp3/Wma/C'n'C, Resp. Měniče CD)
    220
  - Rychlé Hledání
    220
  - Přerušení PřehráVání
    220
  - RežIM Seznamu Skladeb (Jen V Režimu MP3/WMA)
    220
  - Přehrání Ukázek Všech Skladeb
    221
  - Přehrání Skladeb V NáhodnéM Pořadí
    221
  - Opakované Přehrání Jednotlivých Skladeb, Resp. CD Nebo Adresářů
    221
  - Nastavení Displeje
    221
- Externí Audiozdroje
  
  222
  - Přední Zdířka AUX-IN
    222
  - Zadní Vstup aux
    222
- Nastavení Zvuku
  
  223
- Uživatelská Nastavení
  
  225
  - Vyvolání a Opuštění Uživatelské Nabídky
    225
  - Nastavení V Uživatelské Nabídce
    225
- Nastavení Z Výroby
  
  228
- Technické Údaje
  
  229
- Užitečné Informace
  
  229
  - Záruka
    229
  - Servis
    229
Suomi

231
- Turvallisuusohjeita
  
  232
  - Käytetyt Tunnukset
    232
  - Liikenneturvallisuus
    232
  - Yleiset Turvallisuusohjeet
    232
  - Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    232
- Toimitussisältö
  
  233
  - Erikoisvarusteet (Eivät Kuulu Toimitussisältöön)
    233
- Hävitysohjeet
  
  233
- Puhdistusohjeet
  
  233
- Käyttöönotto
  
  234
  - Etupaneelin Kiinnitys/Irrotus
    234
  - Viritinalueen Säätäminen
    234
  - Kytkeminen Päälle/Pois
    234
  - Äänenvoimakkuus
    235
  - Demo-Tilan Kytkeminen Päälle/Pois
    235
  - Versionumeron Näyttäminen
    235
- Liikenneradio
  
  235
- Radiokäyttö
  
  236
  - Rds
    236
  - Vaihtaminen Radiokäyttöön
    236
  - Muistitason Valinta
    236
  - Kanavien Viritys
    236
  - Aseman Tallentaminen/Tallennetun Aseman Avaaminen
    237
  - Radioasemien Esittelysoitto
    237
  - Asemien Automaattinen Tallennus (Travelstore)
    237
  - Pty
    237
  - Näyttötavan Valinta
    238
- CD-/MP3-/WMA-/C'n'C-/ CD-Vaihtaja-Käyttö
  
  238
- Ulkoiset Audiolähteet
  
  242
  - Front-AUX-IN-Kosketin
    242
  - Taustapuolella Oleva AUX-Tulo
    242
- ÄänensävysääDöt
  
  243
- Käyttäjäasetukset
  
  245
  - Käyttäjävalikon Avaaminen Ja Valikosta Poistuminen
    245
  - Asetuksen Tekeminen Käyttäjävalikossa
    245
- Tehdasasetukset
  
  248
- Hyödyllisiä Tietoja
  
  249
  - Takuu
    249
  - Korjaus-/Noutopalvelu
    249
- Tekniset Tiedot
  
  249
Magyar

251
- Biztonsági Tudnivalók
  
  252
  - Alkalmazott Szimbólumok
    252
  - Közlekedésbiztonság
    252
  - Általános Biztonsági Tudnivalók
    252
  - Megfelelőségi Nyilatkozat
    252
- Ártalmatlanítási Tájékoztatók
  
  253
- Tisztítási Tájékoztatók
  
  253
- A Csomag Tartalma
  
  253
  - Külön Tartozék (Nincs a Csomagban)
    253
- Üzembe Helyezés
  
  254
  - Kezelőpanel Levétele/Felhelyezése
    254
  - Tuner-Régió Beállítása
    254
  - Be-És Kikapcsolás
    254
  - Hangerő
    255
  - Demo-ÜzemmóD Be- És Kikapcsolása
    255
  - Verzió-Számok Megjelenítése
    255
- Közlekedési InformáCIó
  
  255
- RáDIó-ÜzemmóD
  
  256
  - RDS (RáDIó Adatrendszer)
    256
  - Váltás a RáDIó-Üzemmódra
    256
  - Memóriafelület Választása
    256
  - Adó Beállítása
    256
  - Adó Elmentése/Tárolt Adó LehíVása
    257
  - Adó Kikeresése
    257
  - Az Adó Automatikus Elmentése (Travelstore)
    257
  - Pty
    257
  - A Kijelző Beállítása
    258
- CD-/MP3-/WMA-/C'n'C-/ CD-Váltó-ÜzemmóD
  
  258
- Külső Hangforrások
  
  262
  - Elülső AUX-IN-Dugaszolóaljzat
    262
  - Hátoldali AUX-Bemenet
    263
- Hangbeállítások
  
  263
- FelhasználóI Beállítások
  
  265
  - FelhasználóI Menü LehíVása És Elhagyása
    265
  - Beállítások Elvégzése a FelhasználóI Menüben
    266
- Gyári Beállítások
  
  269
- Műszaki Adatok
  
  270
- Hasznos InformáCIók
  
  270
  - Garancia
    270
  - Szerviz
    270
Русский

272
Ελληνικά

296

Productos relacionados

Blaupunkt Categorias

Receptores para Coches

Amplificadores

Sistema Estéreo para Coches

Sistema Estéreo para Coches Campanas de Ventilación

Estufas

Más Blaupunkt manuales