Blaupunkt AMSTERDAM 290 BT Manuales

Blaupunkt AMSTERDAM 290 BT Manuales

Manuales y guías de usuario para Blaupunkt AMSTERDAM 290 BT. Tenemos 1 Blaupunkt AMSTERDAM 290 BT manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso E Instalación

Blaupunkt AMSTERDAM 290 BT Manual De Uso E Instalación

Blaupunkt AMSTERDAM 290 BT Manual De Uso E Instalación (241 páginas)

Marca: Blaupunkt | Categoría: Receptores para Coches | Tamaño: 27.87 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Einführung
  2
  - Vorsichtsmaßnahmen
    2
    
    Allgemeine Sicherheitshinweise
    3
    
    Konformitätserklärung
    4
  - With 6.75 Inch TFT Panel
    4
- Informationen zu diesem Gerät
  4
  - Urheberrechte
    4
  - Technischen Daten auf einen Blick
    4
- Erste Schritte
  5
  - Uhr-Einstellungen
    5
  - Manuelle Uhreinstellung
    5
- Grundlegende Funktionsprinzipien
  6
  - Funktionen der Tasten auf dem Bedienteil
    6
  - Grundlegende Funktionen
    6
  - Hauptbildschirm
    6
  - Steuerbildschirm für die Signalquelle
    6
  - Usb
    7
    
    Vorbereitung
    7
    
    Während der Wiedergabe Verfügbare Funktionen
    7
    
    Listenbildschirm
    7
  - Ipod/Iphone
    8
    
    Vorbereitung
    8
    
    Während der Wiedergabe Verfügbare Funktionen
    8
  - Mirror Link-Funktion
    9
    
    Vorbereitung
    9
  - Radiotuner
    9
    
    Grundlagen der Bedienung des Radiotuners
    9
    
    Manuelles Speichern
    10
  - DAB-Tuner
    10
    
    Grundlagen der Bedienung des DAB-Tuners
    10
  - Externe Geräte
    11
    
    Verwendung Externer Audio-/Videoplayer
    11
    
    Rückfahrkamera
    11
  - Telefone mit Bluetooth
    12
    
    Koppeln eines Smartphones mit dem Gerät
    12
    
    Rufannahme
    12
    
    Telefonieren
    12
    
    Telefonbucheinträge Auswählen
    13
  - Lautstärkeeinstellung
    13
    
    Allgemeine Kontrolle der Audiowiedergabe
    13
    
    Lautstärke
    13
    
    Farbtonkorrektur
    14
  - Montage
    14
    
    Vorbereitung zur Montage
    14
    
    Montage des Geräts
    15
    
    Technische Daten
    18
English

19
- Before Use
  19
- General Safety Notes
  20
- Road Safety
  20
- Symbols Used
  20
- Before Use
  
  21
- About this Unit
  
  21
  - Copyrights
    21
  - Note for Speciﬁcations
    21
- Getting Started
  
  22
  - Clock Settings
    22
- Basics
  
  23
  - Functions of the Buttons on the Front Panel
    23
  - Common Operations
    23
  - HOME Screen
    23
  - Source Control Screen
    23
- Usb
  
  24
  - Preparation
    24
  - Playback Operations
    24
  - List Screen
    24
- Ipod/Iphone
  
  25
  - Preparation
    25
  - Playback Operations
    25
- Mirror Link
  
  26
  - Preparation
    26
- Tuner
  
  26
  - Tuner Basic Operation
    26
  - Preseting Stations
    26
  - Manual Memory
    27
  - FM RDS Features
    27
- DAB Tuner
  
  27
  - DAB Tuner Basic Operation
    27
- External Components
  
  28
  - Using External Audio/Video Players
    28
  - Rear View Camera
    28
- Bluetooth Smartphone
  
  29
  - Register Your Smartphone to the Unit
    29
  - Receive a Phone Call
    29
  - Make a Phone Call
    29
  - Call Using the Phonebook
    30
  - Playing Bluetooth Audio Device
    30
- Controlling Audio
  
  30
  - Controlling General Audio
    30
  - Loudness
    30
  - Equalizer Control
    31
  - Subwoofer Setting
    31
- Installation
  
  31
  - Before Installation
    31
  - Installation Procedure
    32
  - Installing the Unit
    32
    
    Removing the Unit
    33
    
    Technical Data
    35
    
    Dimensions and Weight
    35
Čeština

36
- Bezpečnostní Opatření
  36
- Bezpečnostní Poznámky
  37
- Informace O Tomto Zařízení
  
  38
  - Autorská Práva
    38
  - Přehled Technických Údajů
    38
- Úvod
  
  38
  - Prohlášení O Shodě
    38
- První Kroky
  
  39
  - Nastavení Hodin
    39
- Základy Obsluhy
  
  40
- Usb
  
  41
  - Příprava
    41
  - Funkce Dostupné Během PřehráVání
    41
  - Obrazovka Seznamu
    41
- Ipod/Iphone
  
  42
  - Příprava
    42
  - Funkce Dostupné Během PřehráVání
    42
- Funkce Mirror Link
  
  44
  - Příprava
    44
- Rádio
  
  44
  - Základy Obsluhy Rádia
    45
  - Funkce RDS Rádia FM
    45
- Tuner DAB
  
  46
- Externí Zařízení
  
  46
  - PoužíVání Externích Audio / Video Přehrávačů
    46
  - Kamera Couvání (Zadní Kamera)
    46
- Telefon S Bluetooth
  
  47
- Nastavení Zvuku
  
  48
  - Obecné OvláDání PřehráVání Zvuku
    48
  - Hlasitost
    48
  - Korekce Barvy Zvuku
    49
  - Nastavení Subwooferu
    49
- Montáž
  
  49
  - Montáž Zařízení
    50
  - Technické Údaje
    53
Ελληνικά

54
Español

70
- Introducción
  70
- Indicaciones Generales de Seguridad
  71
- Respete Estrictamente las Siguientes Instrucciones de Seguridad Vial
  71
- Seguridad Vial
  71
- Información sobre Este Aparato
  
  72
  - Derechos de Autor
    72
  - Datos Técnicos Resumidos
    72
- Introducción
  
  72
- Primeros Pasos
  
  73
  - Ajuste del Reloj
    73
    
    Sincronización de la Hora del Reloj con el Sistema RDS de Radio FM
    73
    
    Ajuste Manual del Reloj
    73
- Principios de Operación
  
  74
- Usb
  
  75
- Ipod/Iphone
  
  76
  - Preparación
    76
  - Funciones Disponibles Durante la Reproducción
    76
- Sintonizador de Radio
  
  77
  - Principios Básicos de Operación del Sintonizador de Radio
    77
  - Programación de la Emisora
    77
- Función Mirror Link
  
  77
  - Preparación
    77
- Sintonizador DAB
  
  78
- Dispositivos Externos
  
  79
  - Uso de Reproductores Externos de Audio/Vídeo
    79
  - Cámara de Marcha atrás
    79
- Teléfonos con Bluetooth
  
  80
- Ajuste de Sonido
  
  81
  - Control General de la Reproducción del Sonido
    81
  - Volumen
    81
  - Corrección del Tono
    82
  - Ajuste del Subwoofer
    82
- Montaje
  
  82
  - Preparación para el Montaje
    82
  - Montaje de la Unidad
    83
    
    Desmontaje del Aparato
    84
    
    Quitar el Marco Embellecedor
    84
    
    Conexión de Los Cables a Los Terminales
    85
    
    Datos Técnicos
    86
    
    Τεχνικά Στοιχεία
    87
Français

88
- Avant Utilisation
  88
- Informations Relatives à la Sécurité
  89
- Sécurité Routière
  89
- Avant Utilisation
  
  90
  - Déclaration de Conformité
    90
  - With 6.75 Inch TFT Panel
    90
  - Informations Sur Cet Appareil
    90
    
    Droits D'auteur
    90
    
    Aperçu des Données Techniques
    90
  - Premiers Pas
    91
    
    Réglage de L'horloge
    91
    
    Réglage Manuel de L'horloge
    91
    
    Principes D'utilisation
    92
    
    Fonctions des Touches du Panneau Avant
    92
    
    Activités de Base
    92
    
    Écran Principal
    92
- Principes D'emploi
  
  92
  - Usb
    93
    
    Préparation
    93
    
    Écran de la Liste
    93
  - Ipod/Iphone
    94
    
    Préparation
    94
    
    Connexion D'un Ipod/Iphone
    94
  - Fonction Mirror Link
    95
    
    Préparation
    95
    
    Fonctions RDS de la Radio FM
    96
- Tuner Radio
  
  96
  - Tuner DAB
    96
    
    Fonctionnement de Base D'un Tuner DAB
    96
  - Équipements Externes
    97
    
    Caméra de Recul
    97
  - Téléphones Avec Bluetooth
    98
    
    Passer des Appels Téléphoniques
    98
    
    Réglage du Son
    99
- Montage
  
  100
- Réglage Audio
  
  100
  - Volume
    100
  - Préparation au Montage
    100
  - Montage de L'appareil
    101
    
    Démontage de L'appareil
    102
    
    Données Techniques
    104
    
    Tension D'alimentation
    104
Magyar

105
- Biztonsági Figyelmeztetések
  106
- Bevezetés
  
  107
  - Megfelelőségi Nyilatkozat
    107
- Jelen Készülékkel Kapcsolatos InformáCIók
  
  107
  - SzerzőI Jogok
    107
  - Legfontosabb Műszaki Adatok
    107
- Első Lépések
  
  108
  - Óra Beállítása
    108
- Kezelési Alapok
  
  109
  - Elülső Panel Gombjainak FunkcióI
    109
  - Alapvető Tevékenységek
    109
  - Főképernyő
    109
  - Jelforrás Vezérlés Képernyő
    109
- Usb
  
  110
  - Előkészítés
    110
  - Lejátszáskor Elérhető Funkciók
    110
  - Listaképernyő
    110
- Ipod/Iphone
  
  111
  - Előkészítés
    111
  - Lejátszáskor Elérhető Funkciók
    111
- RáDIó Tuner
  
  112
- Mirror Link Funkció
  
  112
  - Előkészítés
    112
  - RáDIó Tuner Használatának Alapjai
    112
  - RáDIócsatorna Programozása
    112
- DAB Tuner
  
  113
  - DAB Tuner Használatának Alapjai
    113
- Külső Készülék
  
  114
  - Külső Audió/Videó Lejátszók Használata
    114
  - Tolatókamera
    114
- Bluetooth Funkcióval Ellátott Telefonok
  
  115
  - Okostelefon Készülékkel Való Párosítása
    115
  - HíVásindítás
    115
- Hangerő Beállítása
  
  116
- Beszerelés
  
  117
  - Beszerelés Előkészítése
    117
    
    Műszaki Adatok
    121
    
    Avvertenze Sulla Sicurezza
    123
    
    Sicurezza Stradale
    123
    
    Dichiarazione DI Conformità
    124
    
    Smaltimento del Dispositivo
    124
    
    Primi Passi
    125
    
    Schermata Iniziale
    126
    
    Operazioni DI Base
    126
    
    Riproduzione Video
    127
    
    Dispositivi Esterni
    131
    
    Regolazione del Suono
    133
    
    Installazione del Dispositivo
    135
    
    Rimozione del Dispositivo
    136
    
    Dati Tecnici
    138
Dutch

139
- Informatie over Dit Apparaat
  
  141
  - With 6.75 Inch TFT Panel
    141
  - Auteursrechten
    141
  - Technische Gegevens in Een Oogopslag
    141
- Eerste Stappen
  
  142
  - Klokinstellingen
    142
- Basisprincipes Van Bediening
  
  143
  - Functies Van de Knoppen Op Het Voorpaneel
    143
  - Basishandelingen
    143
  - Hoofdscherm
    143
  - Signaalbronbedieningsscherm
    143
- Usb
  
  144
  - Voorbereiding
    144
  - Functies die Beschikbaar Zijn Tijdens Het Afspelen
    144
  - Lijstscherm
    144
- Ipod/Iphone
  
  145
  - Voorbereiding
    145
  - Functies die Beschikbaar Zijn Tijdens Het Afspelen
    145
- Mirror Link Functie
  
  147
  - Voorbereiding
    147
- Radiotuner
  
  147
  - Basisprincipes Van de Bediening Van de Radiotuner
    147
  - Zenders Programmeren
    147
  - FM-Radio RDS-Functies
    149
- DAB-Tuner
  
  149
  - Basisprincipes Van de Bediening Van de DAB-Tuner
    149
- Externe Apparaten
  
  150
  - Gebruik Van Externe Audio-/Videospelers
    150
  - Achteruitrijcamera
    150
- Telefoons Met Bluetooth
  
  151
  - Een Smartphone Koppelen Met Het Apparaat
    151
  - Telefoonoproepen Ontvangen
    151
  - Telefoonoproepen Maken
    151
- Geluidsregeling
  
  152
  - Algemene Controle Van de Geluidsweergave
    152
  - Volume
    153
  - Tooncorrectie
    153
- Installatie
  
  153
  - Voorbereiding Voor de Montage
    153
  - Installatie Van Het Apparaat
    154
  - Het Apparaat Demonteren
    155
Polski

156
- Informacje O Tej Instrukcji Obsługi
  156
  - Środki OstrożnośCI
    156
  - Bezpieczeństwo W Ruchu Drogowym
    157
  - Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
    157
- Wstęp
  
  158
  - Deklaracja ZgodnośCI
    158
  - With 6.75 Inch TFT Panel
    158
  - Informacje O Tym Urządzeniu
    158
    
    Prawa Autorskie
    158
    
    Dane Techniczne W Skrócie
    158
  - Pierwsze Kroki
    159
    
    Ustawienia Zegara
    159
  - Podstawy Obsługi
    160
    
    Funkcje Przycisków Na Przednim Panelu
    160
    
    Podstawowe CzynnośCI
    160
    
    Ekran Główny
    160
    
    Ekran Sterowania ŹróDłem Sygnału
    160
  - Usb
    161
    
    Przygotowanie
    161
    
    Funkcje Dostępne W Trakcie Odtwarzania
    161
    
    Ekran Listy
    161
  - Ipod/Iphone
    162
    
    Przygotowanie
    162
    
    Funkcje Dostępne W Trakcie Odtwarzania
    162
- Tuner Radiowy
  
  163
  - Funkcja Mirror Link
    163
    
    Przygotowanie
    163
    
    Podstawy Obsługi Tunera Radiowego
    163
    
    Programowanie Stacji
    163
    
    Funkcje RDS Radia FM
    164
    
    Komunikaty Drogowe (TA)
    164
  - Tuner DAB
    164
    
    Podstawy Obsługi Tunera DAB
    164
  - Urządzenia Zewnętrzne
    165
    
    Korzystanie Z Zewnętrznych Odtwarzaczy Audio/Wideo
    165
    
    Kamera Cofania
    165
  - Telefony Z Bluetooth
    166
    
    Parowanie Smartfonu Z Urządzeniem
    166
    
    Wykonywanie Połączeń Telefonicznych
    166
  - Regulacja Dźwięku
    167
    
    Ogólne Sterowanie Odtwarzaniem Dźwięku
    167
    
    Korekcja Barwy Dźwięku
    168
    
    Ustawienia Subwoofera
    168
  - Montaż
    168
    
    Przygotowanie Do Montażu
    168
    
    Montaż Urządzenia
    169
    
    Demontaż Urządzenia
    170
    
    Dane Techniczne
    172
Română

173
- InformațII Despre Acest Dispozitiv
  
  175
  - Drepturi de Autor
    175
  - Date Tehnice Pe Scurt
    175
- Introducere 2
  
  175
  - Declarație de Conformitate
    175
- Primii PașI
  
  176
  - Setarea Ceasului
    176
- Utilizare de Bază
  
  177
  - Funcțiilebutoanelor Pe Panoul Frontal
    177
  - OperațII de Bază
    177
  - Ecran Principal
    177
  - Ecran de Control al Sursei de Semnal
    177
- Usb
  
  178
  - Pregătire
    178
  - Ecranul Listei
    178
- Ipod/Iphone
  
  179
  - Pregătire
    179
- Funcția Mirror Link
  
  180
  - Pregătire
    180
  - Utilizare de Bază a Tunerului Radio
    180
  - Programarea Posturilor
    180
  - FuncțII RDS Ale Radioului FM
    181
- Tuner Radio 9
  
  180
- Tuner DAB
  
  181
  - Bazele de Utilizare a Tunerului DAB
    181
- Dispozitive Externe
  
  182
- Telefoane Cu Bluetooth
  
  183
- Reglare Sunet
  
  184
  - Control General al Redării de Sunet
    184
  - Volum
    185
  - Corecția Tonului Sunetului
    185
- Montaj
  
  185
  - Pregătire Pentru Montaj
    185
  - Modul de Montaj
    186
  - Montajul Dispozitivului
    186
  - Date Tehnice
    189
Русский

190
Slovenščina

207
- Pred Uporabo
  207
- Varnostna Opozorila
  207
- Varnost Na Cesti
  208
- Varnostna Opozorila 3
  
  209
  - Avtorske Pravice
    209
  - Izjava O Skladnosti
    209
  - Osnovni Tehnični Podatki
    209
- Kako Uporabljati Navodila
  
  209
  - Prvi Koraki
    210
    
    Nastavitve Ure
    210
- Splošna Opravila
  
  211
- Glavni Zaslon
  
  211
- Funkcije Gumbov Na Sprednjem Panelu
  
  211
  - Osnove Uporabe
    211
    
    Zaslon Za Upravljanje Virom Signala
    211
  - Usb
    212
    
    Priprava
    212
    
    Funkcije, Ki so Na Voljo Med Predvajanjem
    212
    
    Zaslon S Seznamom
    212
  - Ipod/Iphone
    213
    
    Priprava
    213
    
    Funkcije, Ki so Na Voljo Med Predvajanjem
    213
- Funkcije, Ki so Na Voljo Med Predvajanjem
  
  214
  - Funkcija Mirror Link
    214
    
    Priprava
    214
    
    Osnove Uporabe Radijskega Uglaševalnika
    214
- Ročno Shranjevanje V Spominu
  
  215
  - Funkcije RDS Za Radio FM
    215
- Nastavljanje Postaj
  
  215
  - DAB Uglaševalnik
    215
    
    Osnove Uporabe DAB Uglaševalnika
    215
  - Zunanje Naprave
    216
    
    Uporaba Zunanjih Predvajalnikov Avdio/Video
    216
    
    Kamera Za Vzvratno Vožnjo
    216
  - Telefoni Z Bluetooth
    217
    
    Povezovanje Pametnega Telefona in Naprave
    217
    
    Sprejemanje Klicev
    217
    
    Opravljanje Klicev
    217
- Predvajanje Zvoka Prek Bluetooth
  
  218
- Klicanje Z Uporabo Številk Iz Imenika
  
  218
  - Regulacija Zvoka
    218
    
    Osnovno Upravljanje S Prevajanjem Zvoka
    218
- Popravljanje Barve Zvoka
  
  219
  - Nastavitve Nizkofrekvenčnega Zvočnika
    219
- Glasnost
  
  219
  - Namestitev
    219
    
    Priprava Na Namestitev
    219
    
    En Operating and Installation Instructions
    219
    
    Introdução
    224
    
    Medidas de Precaução
    224
    
    Indicações de Segurança
    225
    
    Segurança Rodoviária
    225
    
    Declaração de Conformidade
    226
    
    Eliminação Do Aparelho
    226
    
    Dados Técnicos Resumidos
    226
    
    Primeiros Passos
    227
    
    Ajuste Manual Do Relógio
    227
    
    Ligar O Dispositivo a Uma Porta USB
    229
    
    Desligar O Dispositivo USB
    229
    
    Reprodução de Vídeo
    229
    
    Regras Básicas de Funcionamento Do Sintonizador de Rádio
    231
    
    Sintonizador DAB (Em Modelos Selecionados)
    232
    
    Menu de Funções
    233
    
    Emparelhar O Smartphone Com O Dispositivo
    234
    
    Fazer Chamadas Telefónicas
    234
    
    Atender Uma Chamada Telefónica
    234
    
    Ajuste de Som
    235
    
    Loudness (Volume de Som)
    235
    
    Instalação
    236
    
    Ligar os Cabos Aos Terminais
    239
    
    Dados Técnicos
    240
    
    Tensão de Alimentação
    240

Productos relacionados

Blaupunkt Categorias

Receptores para Coches

Amplificadores

Sistema Estéreo para Coches

Sistema Estéreo para Coches Campanas de Ventilación

Estufas

Más Blaupunkt manuales