Manuales relacionados para Festool CT-ASA
Resumen de contenidos para Festool CT-ASA
-
Página 1: Tabla De Contenido
FESTOOL GmbH Wertstraße 20 D - 73240 Wendlingen Tel.: +49 (0)7024 804 0 Fax: +49 (0)7024 804 20608 www.festool.com Montageanleitung Руководство по эксплуатации Assembly instructions Návod k montáži Notice d’emploi Instrukcja montażu Instrucciones de montaje Összeszerelési utasítás Istruzioni di montaggio Οδηγίες... - Página 2 CTL/CTM 22/33/44/55...
- Página 4 CT 26/36/48...
-
Página 6: Montageanleitung
Anfang der Montageanleitung. mit der Kugel (6.4) einrastet. Der CT-ASA kann in zwei Stellungen befestigt Bild 7: - Stecken Sie den mit dem CT-ASA mit- werden: vom Absauggerät weggerichtet oder zum gelieferten Saugschlauch (7.3) in den Absauggerät hingerichtet (siehe Titelbilder). -
Página 7: Assembly Instructions
There must be no lateral forces acting The lower tube must now sit fi rmly and on the CT-ASA. The tensile force on the you must not be able to move it any suction hose must not exceed 50 N. -
Página 8: Notice D'emploi
(Fig. = Figure). Fig. 7 : - enfi cher le tuyau d‘aspiration (7.3) livré Le CT-ASA peut être fi xé dans deux positions : avec le CT-ASA dans l‘aspirateur. Fixer dirigé vers l‘aspirateur ou dans le sens opposé... -
Página 9: Instrucciones De Montaje
(Ima. = Imagen). Ima. 7: - introduzca el tubo fl exible de aspira- El CT-ASA se puede fi jar en dos posiciones: de ción (7.3) suministrado con el CT-ASA forma opuesta al aspirador o dirigido hacia el en el aspirador. -
Página 10: Istruzioni Di Montaggio
(Fig. = Figure). (6.1) fi no all‘incastro nella sfera (6.4). Il CT-ASA può essere fi ssato in due posizioni: Fig. 7: - inserire il tubo di aspirazione in dota- orientato verso l‘aspiratore o in senso opposto zione con il CT-ASA (7.3) nell‘aspira-... -
Página 11: Montagevoorschrift
50 N bedragen. De onderste buis moet nu vastzitten en mag niet meer kunnen worden bewo- Voor de montage van de CT-ASA aan uw mo- gen. biele stofzuiger monteert u eerst de duwbeu- Afb. 6: - Plaats de bewegende buis (6.1) op de gel (CT-SB). -
Página 12: Monteringsanvisning
- Stick in förlängningsröret (6.5) i det rör- monterings-anvisningen. liga röret (6.1), tills det hakar i på plats CT-ASA kan sättas fast i två lägen: riktad bort från med kulan (6.4). sug-aggregatet eller riktad mot sugaggregat (se Bild 7: - Stick in den med CT-ASA medlevererade omslags-bilderna). -
Página 13: Asennusohje
(6.1), kunnes se lukkiutuu kuulalla CT-ASA voidaan kiinnittää kahteen asentoon: (6.4). imurista poispäin tai imuriin päin (katso otsik- Kuva 7: -Pistä CT-ASA:n mukana toimitettu imu- kokuvat). letku (7.3) imuriin. Kiinnitä poistoimu- letku (7.1), joka johtaa sähkötyökaluun, Kuva 1: Kiinnitä molemmat poikkijäykisteet (1.1) kiinnikkeisiin (7.4), ja pistä... -
Página 14: Montagevejledning
(6.1), indtil det går i hak med tage-vejledningen (Bil. = Billede). kuglen (6.4). CT-ASA kan fastgøres i to stillinger: væk fra Bil. 7: - Stik støvsugerslangen (7.3), som leveres udsugningsaggregatet eller mod udsugningsag- med CT-ASA, ind i støvsugeren. Fastgør gregatet (se titelbilleder). -
Página 15: Monteringsveiledning
(6.1) til det smekker på plass med av monteringsveiledningen. kulen (6.4). CT-ASA kan festes i to stillinger: rettet bort fra Figur 7:- Sett sugeslangen som fulgte med CT- avsug-apparatet eller rettet mot avsugapparatet ASA (7.3), i støvsugeren. Fest avsugslan- (se tittelfi... -
Página 16: Instruções De Montagem
(Ima. = Imagem). Ima. 7: - insira o tubo fl exível de aspiração (7.3), O CT-ASA pode ser fi xo em duas posições: dirigido fornecido junto com o CT-ASA, no aspi- para fora do aspirador ou em direcção ao aspira- rador. -
Página 17: Руководство По Эксплуатации
Иллюстрации находятся в начале Руководства зафиксировался шариком (6.4). по монтажу. Рис. 7: - Вставьте всасывающий шланг (7.3), CT-ASA можно закрепить в одном из двух по- входящий в комплект поставки CT- ложений: по направлению к пылеудаляющему ASA, в пылеудаляющий аппарат. аппарату или в противоположном направлении... -
Página 18: Návod K Montáži
Obrázek 7:- Sací hadici (7.3), která se dodává k montáži. s CT-ASA, zastrčte do vysavače. CT-ASA lze upevnit na dvou místech: na výstupu Odsávací hadici (7.1), která vede z vysavače nebo na jeho vstupu (viz titulní obráz- k elektrickému nářadí, upevněte do ky). -
Página 19: Instrukcja Montażu
22/33/44/55, CT 26/36/48. oraz dosunąć ją pionowo w dół do Oprócz węża i przewodu zasilające- podparcia (4.1). go do wysięgnika CT-ASA nie wolno Rysunek 5: - Przymocować sprężyny (5.1) do mocować ani zawieszać żadnych zacisku rurowego. Dokręcić śruby przedmiotów (np. narzędzi elektrycz- zacisku rurowego. -
Página 20: Összeszerelési Utasítás
(6.1), amíg az ott a gömbnél A CT-ASA két állásban rögzíthető: az elszívó (6.4) be nem pattan. készüléktől elfelé vagy az elszívó készülék felé 7. ábra: - Dugja a CT-ASA-hoz mellékelt szívó- (lásd címlapon). tömlőt (7.3) a porszívóba. Rögzítse az elektromos kéziszerszámhoz vezető... -
Página 21: Οδηγίες Συναρμολόγησης
ανέρχεται το πολύ στα 50 N. πάνω στον κάτω σωλήνα (6.3) και βιδώστε τον σταθερά (η βίδα πρέπει να διέρχεται Για τη συναρμολόγηση του CT-ASA στην κινητή μέσα από τις τρύπες (6.2) των δύο σω- συσκευή αναρρόφησής σας, συναρμολογήστε λήνων). Ο κινητός σωλήνας μπορεί να... -
Página 22: Ръководство По Монтаж
там с помощта на съчмата (6.4). ководството по обслужване". Фиг. 7:- Вкарайте влизащия в доставката на CT-ASA може да се закрепва в две положения: CT-ASA смукателен маркуч (7.3) в пра- по посока от прахосмукачката или по посока на хосмукачката. Закрепете водещия към... -
Página 23: Paigaldusjuhend
(6.1), kuni see seal koos kuu- Rakist CT-ASA saab kinnitada kahes asendis: likesega (6.4) kohale fi kseerub. suunatuna tolmuimeja poole või suunatuna Joonis 7: - Ühendage rakise CT-ASA tarnekomp- tolmuimejast eemale (vt esilehel olevaid jooni- lekti kuuluv imivoolik (7.3) tolmuime- seid). -
Página 24: Naputak Za Montažu
Slika 7:- Utaknite usisnu gipku cijev (7.3) u usi- Pribor CT-ASA može se pričvrstiti u dva položaja: savač koja se isporučuje zajedno sa okrenut u suprotnom smjeru od uređaja za usi- priborom CT-ASA. Pričvrstite usisnu savanje ili okrenut prema uređaju za usisavanje... -
Página 25: Montâþas Instrukcija
CT-ASA ir divi piestiprināšanas stāvokļi: virzienā ir fi ksēts ar lodīti (6.4). uz nosūkšanas ierīci vai virzienā prom no nosūk- 7. zīm.: - Pievienojiet CT-ASA komplektācijā ie- šanas ierīces (sk. attēlus uz pamācība vāka). kļauto sūkšanas cauruli (7.3) pie putek- ļu nosūcēja. -
Página 26: Naudojimo Instrukcija
(4.3). 26/36/48 nusiurbimo įrenginių. - Apatinį vamzdį įsprauskite į vamzdžio Prie CT-ASA negalima tvirtinti ar ant jo spaustuką (4.4) ir į laikiklį (4.5), po to, kabinti jokių daiktų (pvz., elektrinių įran- stumdami jį vertikaliai žemyn, įkiškite į... -
Página 27: Navodila Za Montažo
(4.5) ter jo potisnite navpično Razen cevi za odsesavanje in električnega navzdol na podporo (4.1). kabla se na CT-ASA ne sme pritrditi ali Slika 5: - Pritrdite vzmet (5.1) na cevno sponko. obesiti ničesar drugega (npr. električnih Trdno zategnite vijake cevne sponke.