Enlaces rápidos
Festool GmbH
Wertstraße 20
D-73240 Wendlingen
Telefon: 07024/804-0
Telefax: 07024/804-608
http://www.festool.com
CT-ASA
Montageanleitung
Assembly instructions
Notice d'emploi
Instrucciones de montaje
Istruzioni di montaggio
Montagevoorschrift
Monteringsanvisning
Asennusohje
Montagevejledning
Bruksanvisning
Monteringsveiledning
3
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè 8
3
Návod k montáži
4
Instrukcja monta¿u
5
Összeszerelési utasítás
5
Ïäçãßåò óõíáñìïëüãçóçò
5
Ðúêîâîäñòâî ïî ìîíòàæ
6
Paigaldusjuhend
6
Naputak za montažu
7
Montâþas instrukcija
7
Naudojimo instrukcija
8
Navodila za montažo
9
9
10
10
11
12
12
13
13
14
Manuales relacionados para Festool CT-ASA
Resumen de contenidos para Festool CT-ASA
- Página 1 Festool GmbH Wertstraße 20 D-73240 Wendlingen Telefon: 07024/804-0 Telefax: 07024/804-608 http://www.festool.com CT-ASA Montageanleitung Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè 8 Assembly instructions Návod k montáži Notice d’emploi Instrukcja monta¿u Instrucciones de montaje Összeszerelési utasítás Istruzioni di montaggio Ïäçãßåò óõíáñìïëüãçóçò Montagevoorschrift Ðúêîâîäñòâî ïî ìîíòàæ...
- Página 3 (Fig. = Figure). Der CT-ASA kann in zwei Stellungen befestigt werden: The CT-ASA can be secured in two positions: pointing away vom Absauggerät weggerichtet oder zum Absauggerät from the dust extractor or pointing at the dust extractor hingerichtet (siehe Titelbilder).
- Página 4 (Fig. = Figure). nual de instrucciones (Ima. = Imagen). Le CT-ASA peut être fi xé dans deux positions : dirigé vers El CT-ASA se puede fi jar en dos posiciones: de forma l‘aspirateur ou dans le sens opposé (voir illustrations de opuesta al aspirador o dirigido hacia el aspirador (véase...
- Página 5 (6.1), tot deze er met de kogel (6.4) inklikt. di aspirazione (7.1), che porta all‘elettroutensile, Afb. 7: - Steek de zuigslang (7.3) die met de CT-ASA is nei supporti (7.4), quindi unire i due tubi di as- mee-geleverd, in de stofzuiger. Bevestig de afzu- pirazione con il manicotto di giunzione (7.2).
- Página 6 De angivna fi gurerna befi nner sig början på monterings- Tekstissä viitataan kuviin, jotka löytyvät käyttöohjekirjan anvisningen. alusta. CT-ASA kan sättas fast i två lägen: riktad bort från sug- CT-ASA voidaan kiinnittää kahteen asentoon: imurista aggregatet eller riktad mot sugaggregat (se omslags- poispäin tai imuriin päin (katso otsikkokuvat).
- Página 7 De oppgitte illustrasjoner fi nnes ved begynnelsen av vejledningen (Bil. = Billede). monteringsveiledningen. CT-ASA kan fastgøres i to stillinger: væk fra udsug- CT-ASA kan festes i to stillinger: rettet bort fra avsug- ningsaggregatet eller mod udsugningsaggregatet (se apparatet eller rettet mot avsugapparatet (se tittelfi gu- titelbilleder).
- Página 8 Иллюстрации находятся в начале Руководства по de montagem (Ima. = Imagem). монтажу. O CT-ASA pode ser fi xo em duas posições: dirigido para CT-ASA можно закрепить в одном из двух положений: fora do aspirador ou em direcção ao aspirador (consultar по...
- Página 9 (6.3) i przykręcić (śruba musi przechodzić zaskočí. przez otwory (6.2) obu rur). Ruchomą rurę Obrázek 7: - Sací hadici (7.3), která se dodává s CT-ASA, można obracać w zakresie 90°. zastrčte do vysavače. Odsávací hadici (7.1), - Wsunąć rurę przedłużającą (6.5) w rurę...
- Página 10 Εικόνα 6: - Τοποθετήστε τον κινητό σωλήνα (6.1) πάνω στον pattan. κάτω σωλήνα (6.3) και βιδώστε τον σταθερά (η 7. ábra: - Dugja a CT-ASA-hoz mellékelt szívótömlőt (7.3) βίδα πρέπει να διέρχεται μέσα από τις τρύπες a porszívóba. Rögzítse az elektromos kéziszers- (6.2) των...
- Página 11 Монтаж Указаните фиг. се намират в началото на "Ръководството по обслужване". CT-ASA може да се закрепва в две положения: по посока от прахосмукачката или по посока на прахосмукачката (виж фиг. в заглавието). Фиг. 1: Затегнете двете напречни връзки (1.1) към...
- Página 12 Nimetatud joonised on toodud kasutusjuhendi alguses. montažu. Rakist CT-ASA saab kinnitada kahes asendis: suunatuna Pribor CT-ASA može se pričvrstiti u dva položaja: okrenut tolmuimeja poole või suunatuna tolmuimejast eemale u suprotnom smjeru od uređaja za usisavanje ili okrenut (vt esilehel olevaid jooniseid).
- Página 13 CT/CTM 22 - 55 serijos CT/CTM 22 - 55 nusiurbimo įrenginių. nosūkšanas ierīcēm. Prie CT-ASA negalima tvirtinti ar ant jo kabinti Papildus nosūkšanas šļūtenei un strāvas pade- jokių daiktų (pvz., elektrinių įrankių), išskyrus ves kabelim pie CT-ASA nedrīkst piestiprināt įsiurbimo žarną...
- Página 14 - Vtaknite podaljševalno cev (6.5) v premično cev (6.1), da se fi ksira s kroglico (6.4). Slika 7: - Vtaknite sesalno cev (7.3), dobavljeno s CT-ASA, v sesalnik za prah. Pritrdite cev za odsesavanje (7.1), ki vodi k električnemu orodju, v držala (7.4), in spojite obe cevi za odsesavanje s spoj-...