Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Air-Conditioner Optional Parts
R-CONVERTER UNIT
PAC-SF29LB
E
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, please read this installation manual and the installation manuals of the indoor and outdoor units carefully before installation.
D
INSTALLATIONSHANDBUCH
Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimaanlage lesen Sie bitte vor der Installation dieses Installationshandbuch sowie die Installations-
handbücher der Innen- und Außenanlage sorgfältig durch.
F
MANUEL D'INSTALLATION
Avant d'installer ce climatiseur, veuillez lire attentivement ce manuel d'installation et ceux des appareils intérieur et extérieur et ainsi vous assurer d'une
utilisation sûre et correcte.
ES
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso seguro y correcto, lea atentamente este manual de instalación y los manuales de instalación de las unidades interior y exterior antes de montar
la unidad.
I
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Per un'utilizzo in sicurezza e corretto, prima dell'installazione si prega di leggere attentamente questo manuale d'installazione ed i manuali d'installazione
dell'unità interna e di quella esterna.
NL
INSTALLATIEHANDLEIDING
Lees voor een veilig en juist gebruik zorgvuldig deze installatiehandleiding en de installatiehandleidingen van de binnen- en buitenunits voorafgaand aan de
installatie.
PR
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Antes de efectuar a instalação, leia com atenção este manual de instalação e os manuais de instalação das unidades internas e externas, para que a
utilização seja segura e correcta.
GR
E°XEIPI¢IO O¢H°IøN E°KATA™TA™H™
°È· ÙËÓ ÔÚı‹ Î·È ·ÛÊ·Ï‹ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜, ‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È Ù· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ù˘
ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ Î·È Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÚÈÓ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË.
RU
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Для безопасного и правильного использования перед установкой внимательно прочтите это Руководство по установке, а также Руководства по
установке для внутреннего и наружного блоков.
TR
MONTAJ ELK‹TABI
Güvenli ve do¤ru kullan›m için montajdan önce bu montaj k›lavuzunu ve iç ve d›fl ünite montaj k›lavuzlar›n› dikkatle okuyun.
(for PUMY series outdoor unit)
FOR INSTALLER
FÜR INSTALLATEURE
POUR L'INSTALLATEUR
PARA EL INSTALADOR
PER L'INSTALLATORE
VOOR DE INSTALLATEUR
PARA O INSTALADOR
°π∞ ∞À∆√¡ ¶√À ∫∞¡∂π ∆∏¡ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏
ДЛЯ УСТАНОВИТЕЛЯ
MONTÖR ‹Ç‹N
For use with the R407C & R22
Bei Verwendung von R407C & R22
A utiliser avec le R407C et le R22
Para utilizar con el R407C y el R22
Uso del refrigerante R407C e R22
Bij gebruik van R407C & R22
Para utilizaçao com o R407C e o R22
°È· ¯Ú‹ÛË Ì ٷ R407C Î·È R22
Для использования с моделями R407С и R22
R407C ve R22 ile beraber kullanmak için
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mitsubishi Electric PAC-SF29LB
Resumen de contenidos para Mitsubishi Electric PAC-SF29LB
- Página 1 Air-Conditioner Optional Parts R-CONVERTER UNIT PAC-SF29LB (for PUMY series outdoor unit) FOR INSTALLER PARA O INSTALADOR FÜR INSTALLATEURE °π∞ ∞À∆√¡ ¶√À ∫∞¡∂π ∆∏¡ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ POUR L’INSTALLATEUR ДЛЯ УСТАНОВИТЕЛЯ PARA EL INSTALADOR MONTÖR ‹Ç‹N PER L’INSTALLATORE VOOR DE INSTALLATEUR For use with the R407C & R22 INSTALLATION MANUAL For safe and correct use, please read this installation manual and the installation manuals of the indoor and outdoor units carefully before installation.
-
Página 38: Medidas De Seguridad
Contenido 1. Selección del lugar de instalación ..........39 7. Instalación de los termistores (mm) ..........44 2. Confirmación de los accesorios suministrados ......39 8. Trabajo eléctrico ................46 3. Espacio necesario para el mantenimiento y especificaciones 8-1. Cuidado ................ 46 de la unidad R-Converter ............ -
Página 39: Selección Del Lugar De Instalación
1. Selección del lugar de instalación Sólo puede instalar la unidad R-Converter en interiores (en el techo o en la pared). • Instale la unidad R-Converter en un lugar que facilite el servicio y el mantenimiento y en el que pueda acceder al orificio de mantenimiento o al espacio de servicio requerido. -
Página 40: Especificaciones De La Unidad R-Converter (Mm)
3-2. Especificaciones de la unidad R-Converter (mm) • Tornillo de suspensión o perno de anclaje: W3/8 (M10) • Peso: 2,8 kg • Alt.=126 Anch.=280 Prof.=220 Vol.=0,0078 m • Conexión abocinada del tubo de refrigerante: 1/4 F Si utiliza un tubo de refrigerante de ø9,52 mm, utilice un tubo de unión “PAC-493PI”... -
Página 41: Tubo De Refrigerante
4. Tubo de refrigerante Ejemplo de conexión de la unidad interior Sistema del tubo de refrigerante ∗ Para obtener más información, consulte el manual de instalación de • Conecte una unidad R-Converter por unidad interior. • Conecte la unidad R-Converter al tubo de líquido. las series PUMY. -
Página 42: Instalación De La Unidad R-Converter (Mm)
5. Instalación de la unidad R-Converter (mm) Piezas que deben adquirirse localmente • Tornillos de suspensión o pernos de anclaje : W3/8 (M10) • Tuerca : W3/8 (M10) • Arandela : W3/8 (M10) Instalación de la unidad en el techo (1) Instale los tornillos de suspensión. -
Página 43: Instalación Del Tubo De Refrigerante (Mm)
6. Instalación del tubo de refrigerante (mm) Conecte la unidad R-Converter al tubo de líquido • Para una posterior identificación, haga una lista con los nombres de modelo de unidad interior en la placa de identificación de la caja de control de la unidad R-Converter. -
Página 44: Instalación De Los Termistores (Mm)
7. Instalación de los termistores (mm) Asegúrese de instalar los termistores (gas y líquido) suministrados con la unidad tal y como se muestra en la ilustración. • Si no se instalan los termistores, la unidad no funcionará. Si los termistores se instalan de forma incorrecta, la unidad no funcionará adecuadamente. Tome las precauciones necesarias para que la condensación no entre en contacto con las sondas de los termistores o se introduzca en los dispositivos eléctricos. - Página 45 (2) Aísle los termistores con el aislante térmico suministrado 7. Aislante térmico 7 (3) Corte una ranura de 100 mm en la parte superior de las cubiertas del tubo de extensión y después cubra los termistores con las cubiertas del tubo. Cubierta del tubo (4) Envuelva el aislante térmico de forma que cubra el termistor con la cinta.
-
Página 46: Trabajo Eléctrico
8. Trabajo eléctrico Unidad exterior Unidad R-Converter Unidad R-Converter 8-1. Cuidado (51) (01) (02) (1) Siga la normativa local de estándares técnicos relacionada con el M1 M2 S M1 M2 S M1 M2 S equipo eléctrico, el cableado y las especificaciones de cada compa- ñía eléctrica. - Página 47 Atención: • Asegúrese de utilizar los cables especificados y conéctelos firmemente de forma que no se ejerza ninguna fuerza externa sobre las conexiones de los terminales. Si los cables no están firmemente conectados, se puede producir un incendio. • Asegúrese de utilizar el tipo de interruptor de protección de sobrecorriente adecuado. Tenga en cuenta que la sobrecorriente generada puede incluir una parte de corriente directa.
-
Página 48: Cableado (Mm)
8-4. Cableado (mm) (1) Retire la cubierta eléctrica. Cuadro del controlador Abrazadera Bloque de terminales 2-Entrada de cableado eléctrico Cubierta eléctrica Cableado Tornillos (2) Introduzca el cableado y cada termistor en la unidad y ajústelos con las abrazaderas en el interior de la unidad. (3) Conecte cada cable al bloque de terminales firmemente. -
Página 49: Ajustes Del Interruptor
8-5. Ajustes del interruptor (1) Antes de encender la unidad interior, asegúrese de ajustar los siguientes interruptores. Si estos interruptores no se ajustan o si se ajustan incorrectamente, el dispositivo no funcionará correctamente. (2) Después de ajustar los interruptores, encienda primero la unidad interior, después la unidad R-Converter y finalmente la unidad exterior. (3) Si el código de capacidad o el ajuste de dirección es incorrecto, póngalo a cero, apague a la vez la unidad exterior, la unidad R-Converter y la unidad interior durante 2 minutos como mínimo y encienda las unidades según el orden descrito en el punto (2). - Página 86 ¶ÂÚȯfiÌÂÓ· ¶ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο ª¤ÙÚ· ∞ÛÊ·Ï›·˜ ¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË: ∆Ô Û‡Ì‚ÔÏÔ ·˘Ùfi ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÛÔ‚·ÚÔ‡ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ‹ ı·Ó¿ÙÔ˘ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÂÛÊ·Ï̤Ó˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. ¶ÚÔÛÔ¯‹: ∆Ô Û‡Ì‚ÔÏÔ ·˘Ùfi ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÛÔ‚·ÚÔ‡ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ‹ ˘ÏÈ΋˜ ˙ËÌÈ¿˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÂÛÊ·Ï̤Ó˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
- Página 87 1. ∂ÈÏÔÁ‹ ı¤Û˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ∏ ÌÔÓ¿‰· R-Converter ÌÔÚ› Ó· ÂÁηٷÛÙ·ı› ÌfiÓÔ Û ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ (ÛÙËÓ ÔÚÔÊ‹ ‹ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô). ñ ∞ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÎÔÓÙ¿ Û ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ·. √ ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ̤۷ ÛÙȘ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi˜. ñ...
- Página 88 3-2. ¶ÚԉȷÁڷʤ˜ ÌÔÓ¿‰·˜ R-Converter (mm) ø → ø ø ø ø ø ø × ø...
- Página 89 4. ™ˆÏ‹ÓˆÛË „˘ÎÙÈÎÔ‡ ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ™‡ÛÙËÌ· ۈϋӈÛ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ∗ ñ ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· R-Converter ÛÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ˘ÁÚÔ‡. ª¤ÁÂıÔ˜ ۈϋӷ Û‡Ó‰ÂÛ˘ × ø × ø ∗ × ø ø → ø ø ¶ÚfiÛıÂÙË ÔÛfiÙËÙ· „˘ÎÙÈÎÔ‡ ñ ∆Ô Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ۈϋӷ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ·fi ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ̤¯ÚÈ ÙË...
- Página 90 5. ∂ÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ R-Converter (mm) ∂ÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÙËÓ ÔÚÔÊ‹ •‡ÏÈÓ˜ ‰Ô̤˜ ¢Ô̤˜ ·fi Û΢Úfi‰ÂÌ· Ì ÛȉËÚÔ‰ÔÎÔ‡˜ ∂ÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ∞Ó ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ÌËÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ۈϋÓ˜ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ¿ӈ ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰· ÁÈ·Ù› ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÔÚ› Ó·...
- Página 91 6. ∂ÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ۈϋӈÛ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ (mm) ™‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ R-Converter ÛÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ˘ÁÚÔ‡ ñ °È· ÏfiÁÔ˘˜ ‡ÎÔÏ˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘, ÁÚ¿„Ù ٷ ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÛÙËÓ Ï·Î¤Ù· ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ R-Converter. ñ °È· Ó· ÌËÓ ÛÙ¿˙ÂÈ ÓÂÚfi ·fi ÙË ÛˆÏ‹ÓˆÛË „˘ÎÙÈÎÔ‡, Ù˘Ï›ÍÙÂ Î·È ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ˘ÁÚÔ‡ Î·È ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ·ÂÚ›Ô˘ Ì ıÂÚÌÔÌÔÓˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ ı· ÚÔÌËı¢Ù›Ù ·fi ÙÔ...
- Página 92 7. ∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ıÂÚÌ›ÛÙÔÚ (mm) ªËÓ ·Ú·Ï›„ÂÙ ӷ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ٷ ıÂÚÌ›ÛÙÔÚ (˘ÁÚÔ‡ Î·È ·ÂÚ›Ô˘) Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Ì·˙› Ì ÙË ÌÔÓ¿‰· fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·. ¶¿ÚÙ ٷ ··Ú·›ÙËÙ· ̤ÙÚ· ÒÛÙÂ Ë ˘ÁÚ·Û›· ·fi ÙË Û˘Ì‡ÎÓˆÛË ÙˆÓ ˘‰Ú·ÙÌÒÓ Ó· ÌËÓ ÂËÚ¿˙ÂÈ Ù· ηÏ҉ȷ ÙˆÓ ıÂÚÌ›ÛÙÔÚ Î·È Ó· ÌËÓ ÂÈÛ¯ˆÚ›...
- Página 93 ¶ÚÔÛÔ¯‹: ªËÓ Í¯¿ÛÂÙ ӷ ÂÚ¿ÛÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌ›ÛÙÔÚ ·fi ¿Óˆ. ¶ÚÔÛÔ¯‹: ñ ªËÓ ÙÂÓÙÒÓÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌ›ÛÙÔÚ. ñ ªËÓ ÚÔÛı¤ÙÂÙ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌ›ÛÙÔÚ. ñ ªËÓ Îfi‚ÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌ›ÛÙÔÚ Ô˘ ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ. ñ µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌ›ÛÙÔÚ ‰ÂÓ ÌϤÎÂÙ·È Ì ¿ÏÏ· ηÏ҉ȷ.
- Página 94 8. ∏ÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ 8-1. ¶ÚÔÛÔ¯‹ (51) (01) (02) M1 M2 S M1 M2 S M1 M2 S (03) (04) M1 M2 M1 M2 S (7) ¶ÚÔÙÔ‡ ı¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Î·È ÙË ÌÔÓ¿‰· R- Converter, Ú¤ÂÈ Ó· ‚¿ÏÂÙ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ‰È·ÎfiÙ˜. (µÏ. ÛÂÏ›‰· 97.) (8) °È·...
- Página 95 ¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË: ñ ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ Ù· ÂӉ‰ÂÈÁ̤ӷ ηÏ҉ȷ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÛÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÎÚÔ‰ÂÎÙÒÓ. ∞Ó Ù· ηÏ҉ȷ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ˘ÚηÁÈ¿˜. ñ ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ù‡Ô ‰È·ÎfiÙË ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi ˘ÂÚ¤ÓÙ·ÛË. ¡· ¤¯ÂÙ ˘fi„Ë Û·˜ fiÙÈ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂÓË ˘ÂÚ¤ÓÙ·ÛË ÌÔÚ›...
- Página 96 8-4. ∫·Ïˆ‰›ˆÛË (mm) ¶ÚÔÛÔ¯‹ → °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ıÔÚ‡‚Ô˘, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ → Ù· ηÏ҉ȷ ÙˆÓ ıÂÚÌ›ÛÙÔÚ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜.
- Página 97 8-5. ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ‰È·ÎÔÙÒÓ (1) ¶ÚÔÙÔ‡ ı¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·, Ú¤ÂÈ Ó· ‚¿ÏÂÙ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È·ÎfiÙ˜. ∞Ó ‰ÂÓ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎfiÙ˜ ‹ ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜, Ë Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿. (2) ∞ÊÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎfiÙ˜, ·Ó¿„Ù ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·, ÌÂÙ¿ ÙË ÌÔÓ¿‰· R-Converter Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·, Ì ·˘Ù‹ ÙË ÛÂÈÚ¿.
- Página 122 !"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NOP ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NPM !"#$ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NOP ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NPM UJNK !"#$oJ`çåîÉêíÉê ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NOP !" UJOK oJ`çåîÉêíÉê !"#$%& '()*KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NOP ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NPM PJNK oJ`çåîÉêíÉê ! "#$%KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NOQ !"#$%&' KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NPM PJOK oJ`çåîÉêíÉê UJPK ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NOR !"#KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NPO UJQK !"#KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NOS...
- Página 123 !"# !"#$%&' (#)*+,-./ . oJ`çåîÉêíÉê !"#$%&'()*+%&,-%&./0123#. oJ`çåîÉêíÉê !"#$%&'. !" #$%&'()*+,. !"#$%&'( !")*+,-./012345. oJ`çåîÉêíÉê !"#$%&'()*+,-./0. !"#$%&'()*+,-./01234. !"#$%&'()*+. !"#$%&'()*+,-./012345. !"#$%&'()*+,-./0123 456"#$7(89: . !oJ`çåîÉêíÉê !"#$%&'()*+,-./. !"#$%&'()* +,P !"#. !"#$%&'()*+,-./0%1. !"#$%&'()*+,-./0. !"#$ !"#$" %&'( . oJ`çåîÉêíÉê =×=O !" ×=Q !"JøSKPR ! × N !"JøVKRO !"...
- Página 124 ! "#$% PJOK oJ`çåîÉêíÉê !"#$%!"&'PLU jNM !OKU MKMMTU !"#$%&'NLQ !øVKRO !"#$%&'()*$ +m^`JQVPmf !"# $% !"#$%& 'øSKPR øVKRO NLQ= øSKPR PLU= øVKRO NLO= øNOKT RLU= øNRKUU !q_O !q_R !"#$ úL OOMJOQM LOOM OQ JPM RMLSMeò !"#$ O=×=OJø6...
- Página 125 !"#$% !"# !"#$%&'()!oJ`çåîÉêíÉê !"#$mrjv !"#. !"#$. !"#~ Ä Å Ç É !"#oJ`çåîÉêíÉê oJ`çåîÉêíÉê !"#$%&' ()*+ ,-'./01234Ji !"#$%&' ()*+ ,-'./01234Jd ^H_H`HaH~HÄHÅHÇHÉ= =NMM iZ^H_H`HaHÉ= =TM rZ_H`HaHÉ= =PM !"#$%=e= =OM e= =PM Ü= =NO ! " oJ`çåîÉêíÉê !"# !"# !" #$%& !" !" ^H~HÄHÅHÇHÉ= =NMM øSKPR=×=MKU !"...
- Página 126 !"# oJ`çåîÉêíÉê !"#$ !"#$%!"&'PLU jNM !"PLU jNM !"PLU jNM !"#$%& !"#. !"#$% &' !(#$% )*+,-.. !"#$%&'()*+,$%-./0123VM !"#$%&S !"#$%&jNM PLU . !"#$. !"# !"#$ !"#$%&'()*+,-. /.012345678)* !"#$%NMMJNRM !" #$%&'( !jNM !"# oJ`çåîÉêíÉê !"#$%. !"# !"#$% !"#$% !"#$% !"#$ !"#. oJ`çåîÉêíÉê !"oJ`çåîÉêíÉê !"#$%&'()*+,-!"...
- Página 127 !"# $%&' !"#$%& oJ`çåîÉêíÉê !"#$%&'()*+,-./oJ`çåîÉêíÉê !"#$%&. !"#$%&'()*+NO !"#$%&NMM !"#$%&'( )*+, -./ 01234256789. !"#$%&'()*+,-.,/012345. !"#$% !&'()*+,-./0. !"#$%& !"#$%&'(). oJ`çåîÉêíÉê !" #$#%&'()&%*+,+-./0 123456 . !"#$%. !"#$%&'#$()*+,-./012!". !"#!$=1= !"#$%&'()*+. !"#$=1= !"#$%&'()=2= NMJOM !"#$%&'()*+,-./. !"#$%&'() oQMT` !"#$%&'()*+,-./0123456. !"# !"#$ % & ø^ øSKPR UKS VKM NQ NU NQM NUM øVKRO NOKS NPKM...
- Página 128 !"# $%&' !"#$%&'()*+,-. /012314 . !"#$%&'()*+,-./. !"#$%&'()*+,-./01. !"#$%&'()*+,-./01234567891:;<=. !"#$%&'()*+,-./0123456789#:;)*+<=>. !" oJ`çåîÉêíÉê `kPd `kON ! "#$% ! "#$% !"#$% !"# $3 4 5 6 !"#$%&'( )*+,-+ ./012!34567$/89:. !"Ji ! "#$%&'(=3= =4= !"#$%Jd ! "#$%&'(=4 5= =6= !"#$%&'. !"#$% !"#$%&'()*+,-. !"# ! "#$% !"...
- Página 129 !"#$%&'(=7= !"#$. !"=7 !!"#$%&'()NMM !"#$%&'()*+,-.. !"#$%&'(#)*+. !"#$%&'()*. !"#$%&'. !"#$% !"#$%&'()*+ , -./012 34015'678. !" #$%&'()* !"#$%&'()*+. !"#$%&'()*. !"#$%&'. !"#$%&'()*. !"#$%&'()*+,-./0).
- Página 130 UJNK oJ`çåîÉêíÉê oJ`çåîÉêíÉê (51) (01) (02) !"#$%&'()*+,-./0123456$78+1 M1 M2 S M1 M2 S M1 M2 S !"#$ %&'()*+$, -./012$34R !"# !"#. !"#$%&'$()*+,-./. !"#$%&'()*+,. !"#$%&'()*+,-./01"2345678. !"#$%&'(oJ`çåîÉêíÉê !"# q_R. !"#$%&'()*+,-./01 2,345.67 !"#$%. !"#$%&'()*+. !"# !"#$%&'()* !"#$%&'()* !"#$oJ`çåîÉêíÉê !"#$%&'()*. NPP . `fqv=jriqf oJ`çåîÉêíÉê !"#$%&...
- Página 131 !"#$%&'()*+,-./0123$&456. !"#$%&'()*+,. !"#$%&'()*+,-. !"#$%&'()*+,-$.'&. !"#$%&' !(")*+,-. !"#$%&'()*+,-./0. !"#$%&'()(*+,-.. !"#$%&'()*+),-./012345. !"#$%&`fqv=jriqf !" !"#$%&'()oJ`çåîÉêíÉê !"#$. jJkbq !"#$% !"#$% ENF= EOF = oJ`çåîÉêíÉê B=oJ`çåîÉêíÉê B=oJ`çåîÉêíÉê E=`fqv=jriqf E=`fqv=jriqf !" #j^ G=jJkbq !" #ko G=jJkbq !"#oJ`çåîÉêíÉê !"#. !"#$%&. EPF= EQF= B=oJ`çåîÉêíÉê B=oJ`çåîÉêíÉê E=`fqv=jriqf E=`fqv=jriqf G=jJkbq G=jJkbq !"...
- Página 132 !"# UJQK !"#. !"#$%&'()*+,-./0*+1234567. !"#$%&'()*+. !"#$%&'()*+,. ! "#$% &=`kON ! "#$% &=`kPd !"#$%&'()*+,- !" # . !q_R !q_O !"#$ !q_P !"#$ !"#$ OQ JPM úL OOMJOQM LOOM RMLSMeò `kON `kPd !"#$ %&'(.
- Página 133 UJRK !"#$%&'()*+,-./0. !"#$%&'("#$%)"*+,-./01. !"#$%&'()*+,oJ`çåîÉêíÉê !" #$%. !"#$%&'()*+,-."#+/012345678oJ`çåîÉêíÉê !" #$%&'()*O !"#$ %O !"# !". !"#$%& !"# oJ`çåîÉêíÉê !"#$%#$&'()*+ oJ`çåîÉêíÉê _íì _íì !" 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 N=ú=S 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6...
- Página 134 — MEMO —...