Mitsubishi Electric MAC-100FT-E Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para MAC-100FT-E:
- Manual de instrucciones / manual de instalación (228 páginas)
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Mitsubishi Electric MAC-100FT-E
Resumen de contenidos para Mitsubishi Electric MAC-100FT-E
- Página 1 Plasma Quad Connect MAC-100FT-E Model MANUAL DE INSTRUCCIONES / MANUAL DE INSTALACIÓN Español...
- Página 2 Manual Download http://www.mitsubishielectric.com/ldg/ibim/ en Go to the above website and choose language to download OPERATION INSTRUCTIONS / INSTALLATION MANUAL. Go to the above website and choose language to download INSTALLATION MANUAL and SETUP MANUAL. de Besuchen Sie die oben stehende Website und wählen Sie die Sprache aus, um die vollständige Version von BEDIENUNGSANLEITUNG Diese Anleitung ist eine Kurzversion.
- Página 3 KASUTUS-/PAIGALDUSJUHENDI allalaadimiseks minge eelnimetatud veebisaidile ja valige keel. Lai lejupielādētu LIETOŠANAS INSTRUKCIJU / MONTĀŽAS ROKASGRĀMATU, apmeklējiet iepriekš norādīto tīmekļa vietni un izvēlieties attiecīgo valodu. Apsilankykite minėtoje interneto svetainėje, pasirinkite kalbą ir parsisiųskite NAUDOJIMO INSTRUKCIJĄ / MONTAVIMO VADOVĄ. Idite na gornje mrežno mjesto i odaberite jezik za preuzimanje UPUTA ZA UPOTREBU / PRIRUČNIKA ZA POSTAVLJANJE. Posetite gorenavedeni veb-sajt i izaberite jezik da biste preuzeli UPUTSTVA ZA RUKOVANJE / UPUTSTVA ZA UGRADNJU.
- Página 4 Contenido 1. Precauciones de seguridad ............................1 2. Presentación del producto ............................5 3. Piezas ....................................7 4. C onectar la Plasma Quad Connect..........................8 5. Características ................................12 Acerca de la Plasma Quad Connect ● Algunos acondicionadores de aire de sala no pueden conectarse a la Plasma Quad Connect. Compruebe que el acondicionador de aire de sala pueda utilizarse antes de intentar conectarlo. 1. Precauciones de seguridad ● Lea todas las Instrucciones de seguridad antes de utili- ● Después de instalar la Plasma Quad Connect, entregue este zar este dispositivo. Manual de instalación al usuario. Indique a los usuarios que ● Este manual contiene información de seguridad importante. lo guarden en un lugar seguro junto con el Manual de ins- Siga siempre las instrucciones indicadas. trucciones y la Garantía del aire acondicionado de sala. [Precauciones para la instalación] Atención (Un manejo inadecuado podría tener consecuencias graves, incluyendo lesiones graves o incluso mortales).
- Página 5 Cuidado (Un manejo inadecuado puede tener consecuencias, incluyendo lesiones o daños en el edificio). ■ Para evitar posibles daños debidos a la electricidad ■ No la utilice en entornos especiales. estática, toque algún objeto metálico para descargar Si la utiliza en lugares con mucha presencia de aceites la electricidad estática de su cuerpo antes de tocar (incluyendo aceite para máquinas), vapores o gases la unidad Plasma Quad Connect. sulfúricos, se puede provocar una importante disminu- La electricidad estática del cuerpo humano puede dañar ción de la funcionalidad y daños en las piezas.
- Página 6 [Precauciones para configurar o utilizar la Plasma Quad Connect] ■ Símbolos utilizados en este manual y su significado Asegúrese de no hacerlo. Nunca vierta agua sobre la unidad. No toque con las manos mojadas. Siga las instrucciones estrictamente. Atención (Un manejo inadecuado podría tener consecuencias graves, incluyendo lesiones graves o incluso mortales). ■ No desmonte, modifique ni repare el equipo ■ No toque la Plasma Quad Connect con las por su cuenta (por parte del usuario). manos húmedas.
- Página 7 Cuidado (Un manejo inadecuado puede tener consecuencias, incluyendo lesiones o daños en el edificio). ■ No instale la Plasma Quad Connect en un lugar accesible para los niños. Podría provocar lesiones. ■ No se suba a un taburete inestable para configurar o limpiar la Plasma Quad Connect. Si se cayera, podría lesionarse. Cómo desechar el equipo Para desechar este producto, consulte a su distribuidor. Nota: Este símbolo es para los países de la UE solamente.
- Página 8 2. Presentación del producto (1) Presentación del producto Importante • Los filtros sucios pueden provocar condensación en el acondicionador de aire, lo que contribuye a la formación de hongos, como el moho. Por lo tanto, es recomendable limpiar los filtros cada 2 semanas. (La Plasma Quad Connect no funciona por seguridad durante un par de minutos después de que se inicie la operación o se abra/cierre la cubierta).
- Página 9 Dispositivo de purificación del aire (elemento de plasma) Cada 3 meses: • Elimine la suciedad con un aspirador. Si la suciedad no se puede eliminar con un aspirador: • Sumerja el dispositivo de purificación del aire junto con su carcasa en agua templada para lavarlo. • Después de lavarlo, déjelo secar completamente a la sombra. Cómo quitar el filtro de aire Retire la CUBIERTA_F.
- Página 10 Sujete el mango y tire de él en diagonal arriba hacia usted. NOMBRE DEL Objeto considerado Sustancias activas Propieda- Instrucciones de uso MODELO (Nombre de la pieza) (N.º CAS) (Información de manejo seguro) • Utilice este producto siguiendo las indicaciones 2-octil-2H-isotiazol-3-ona del manual de instrucciones y FILTRO (OIT) Antivirus solo para la finalidad prevista. MAC-100FT-E (26530-20-1) • Evite el contacto con la boca. Manténgalo alejado del alcance de los niños. 3. Piezas Plasma Quad Connect Abrazadera de cable (con cable de cone- para el montaje* xión) Placa de instalación Brida* Tornillo para mon- taje 4 × 16 5 (Usar Tornillo de fijación cuando una las para 1 y 2 piezas del acondi- 4 × 25 mm...
- Página 11 4. Conectar la Plasma Quad Connect (Para más detalles acerca de cada sistema, consulte el manual de instrucciones correspondiente). Para instalar el producto, es necesario un espacio mínimo de 100 mm entre la unidad interior y el techo. Apague el disyuntor del acondicionador de aire antes de la instalación. Consulte el manual de instalación de la unidad interior para conocer las tareas a realizar en la misma. Siga siempre las instrucciones de este manual al instalar el producto. Un error de instalación puede provocar un incen- dio, una descarga eléctrica, un funcionamiento incorrecto o una reducción de la capacidad. Instale la Plasma Quad Connect por encima de la unidad interior a una altura de 2 m o más del suelo. Preparación de la pieza distanciadora para fijar la Plasma Quad Connect 1) Divida la pieza distanciadora en 2 piezas en la parte conectada. (Fig. 2) Techo 15,5 mm 100 mm Placa de instalación 2 o más 10 mm* Unidad interior Fig. 2 *32 mm si la profundidad de la unidad interior es de 200 mm o menos. Utilice una pieza distanciadora para garantizar las dimensiones descritas anteriormente. 2) Fije las piezas distanciadoras A y B con cinta adhesiva y utilícelas cuando la profundidad de la unidad interior sea inferior a 200 mm.
- Página 12 3) Coloque el gancho central de la placa de instalación 2 en la parte central dentada de la pieza distanciadora. (Fig. 5) Fig. 5 4) Fije la placa de instalación con tornillos 3 en 3 puntos. (Fig. 6) Los 2 puntos indicados con las flechas blancas se utilizan para unir la placa de instalación y la Plasma Quad Connect en el paso 11). Cuando se utilicen anclajes para tablas, insértelos también en estos 2 puntos. Fig. 6 5) Retire la CUBIERTA_F y, a continuación, el dispositivo de purificación del aire. (Fig. 7) Dispositivo de purificación del aire CUBIERTA_F Fig. 7 ES-9...
- Página 13 6) Retire el tornillo para quitar la CUBIERTA_D. (Fig. 8) Hay un gancho dentro de la cubierta. Tire de las es- quinas de la cubierta hacia fuera y, al mismo tiempo, tire de ella hacia usted. tornillo Fig. 8 7) Retire el tornillo para quitar la CUBIERTA_ELÉCT. (Fig. 9) Levante la parte posterior de la cubierta y tire de ella hacia atrás. tornillo tornillo Fig. 9 8) Conecte el cable para la CN105 a la unidad interior. (Fig. 10 y Fig. 11) Conecte el cable suministrado a la CN105 de la unidad interior. Cuando se conecte otra interfaz, retire primero el tornillo y la abrazadera. Desconecte el cable de la interfaz de la unidad interior y conéctelo a la CN105 de la Plasma Quad Connect; a continuación, fije los 2 cables con el tornillo y la abrazadera que ha retirado. CN105 SW11 Fig. 10 Nota: S i ya se ha conectado otra interfaz, realice el cableado de los dispositivos en la siguiente secuencia: interfaz exis- tente, Plasma Quad Connect y unidad interior. Conmute el DIP_SW después del cableado. (Fig. 10) Active el SW11-1. Unidad interior otra interfaz Unidad interior Plasma Quad Connect otra interfaz ES-10...
- Página 14 La parte delgada del cable de conexión debe guardarse y situarse en un lugar donde los clientes no puedan tocarla. Parte delgada del cable de conexión. Colóquela donde los clientes no puedan tocarla. Plasma Quad Connect Parte gruesa del cable de conexión CN105 para la INTERFAZ Fije el cable con una abrazadera. Fig. 11 Nota: Utilice un cable de alimentación de 2 núcleos (1,0 mm ) de hasta ø 7 mm y que cumpla la norma 60245 IEC 57. (1) Afloje el tornillo del terminal y conecte correctamente el cable de alimentación al bloque de terminales. Procure no equivocarse al hacer las conexiones. Fije con firmeza el cable al panel de terminales de modo que no quede a la vista ninguna de sus piezas internas, y que no se aplique ninguna fuerza externa a la sección de conexión del panel de terminales. (2) Apriete bien los tornillos de los terminales para que no se aflojen. Una vez apretados, tire ligeramente de los cables para confirmar que no se mueven. (3) Fije el cable de alimentación con la abrazadera del cable. (4) Conecte la alimentación a un interruptor de alimentación que tenga una separación mínima de 3 mm cuando se abra para interrumpir la fase de alimentación de la fuente. (Cuando se cierra el interruptor de alimentación, este debe desconectar todas las fases). 9) Monte la CUBIERTA_ELÉCT y la CUBIERTA_D. ES-11...
- Página 15 10) Fije los 2 ganchos de la parte posterior de la Plasma Quad Connect 1 a la placa de instalación 2. (Fig. 12) 11) Fije la Plasma Quad Connect 1 a la pared con 2 tornillos 3. (Fig. 12) Fig. 12 12) Coloque el dispositivo de purificación del aire y, a continuación, la CUBIERTA_F. 13) Lleve el cable conectado a la CN105 y el cable de alimentación a la parte posterior de la unidad interior. (Fig. 13) cable de alimentación cable de conexión Fig. 13 Haga pasar el cable de conexión y el cable de alimentación en el espacio de la parte posterior de la unidad, tal como se indica en la figura anterior. Agrupe los cables y fíjelos. Nota: C ompruebe que el cable de conexión y el cable de alimentación no queden atrapados en o entre la placa de insta- lación y la pared, y que no toquen el borde de la placa de instalación. En caso contrario, el cable de conexión podría resultar dañado y ocasionar problemas de comunicación. 14) Compruebe que la Plasma Quad Connect 1 pueda tirarse hacia la parte frontal de la unidad interior. 5. Características Voltaje de entrada Monofásico de 220~240 V CA Frecuencia 50/60 Hz Consumo de energía Tamaño Alt. × Anch. × Prof. 56 × 499,5 × 168 mm Peso 1.600 g ES-12...
- Página 16 Plasma Quad Connect MAC-100FT-E Model This product is designed and intended for use in the residential, commercial and light-industrial environment. HEAD OFFICE: TOKYO BUILDING, 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN JG79Y920H01 Printed in JAPAN...