Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Air-Conditioners Indispensable Optional Parts
BRANCH BOX
PAC-MK50BC
PAC-MK30BC
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner
unit.
INSTALLATONSHANDBUCH
Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimaanlage das Installationshandbuch gründlich
durchlesen.
MANUAL D'INSTALLATION
Veuillez lire le manual d'installation en entier avant d'installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous
assurer d'une utilisation correcte.
INSTALLATIEHANDLEIDING
Voor een veilig en juist gebruik moet u deze installatiehandleiding grondig doorlezen voordat u de aircondi-
tioner installeert.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de
aire acondicionado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Per un uso sicuro e corretto, leggere attentamente questo manuale di installazione prima di installare il con-
dizionatore d'aria.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΕΓKATAΣTAΣHΣ
Για ασφάλεια και σωστή χρήση, παρακαλείστε διαβάσετε προσεχτικά αυτό το εγχειρίδιο εγκατάστασης πριν
αρχίσετε τηv εγκατάσταση της μονάδας κλιματισμού.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Para segurança e utilização correctas, leia atentamente este manual de instalação antes de instalar a uni-
dade de ar condicionado.
INSTALLATIONSMANUAL
Læs venligst denne installationsmanual grundigt, før De installerer airconditionanlægget, af hensyn til sikker
og korrekt anvendelse.
INSTALLATIONSMANUAL
Läs denna installationsmanual noga för säkert och korrekt bruk innan luftkonditioneringen installeras.
MONTAJ ELKİTABI
Emniyetli ve doğru biçimde nasıl kullanılacağını öğrenmek için lütfen klima cihazını monte etmeden önce bu
elkitabını dikkatle okuyunuz.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Для осторожного и правильного использования прибора необходимо тщательно ознакомиться с данным руководс-
твом по установке до выполнения установки кондиционера.
ONLY FOR R410A OUTDOOR UNIT
ONLY FOR INDOOR USE
FOR INSTALLER
FÜR INSTALLATEURE
POUR L'INSTALLATEUR
VOOR DE INSTALLATEUR
PARA EL INSTALADOR
PER L'INSTALLATORE
ΓΙA AYΤΟΝ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΕΓΚΑTAΣΤAΣΗ
PARA O INSTALADOR
TIL INSTALLATØREN
FÖR INSTALLATÖREN
MONTÖR İÇİN
ДЛЯ УСТАНОВИТЕЛЯ
HFC
utilized
R410A
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
Ελληνικά
Português
Dansk
Svenska
Türkçe
Русский
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mitsubishi Electric PAC-MK50BC
Resumen de contenidos para Mitsubishi Electric PAC-MK50BC
- Página 1 Air-Conditioners Indispensable Optional Parts BRANCH BOX PAC-MK50BC PAC-MK30BC utilized R410A ONLY FOR R410A OUTDOOR UNIT ONLY FOR INDOOR USE INSTALLATION MANUAL FOR INSTALLER English For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit.
-
Página 50: Medidas De Seguridad
• No limpie con agua el equipo de aire acondicionado. Puede sufrir una des- • Utilice sólo accesorios autorizados por Mitsubishi Electric y pida a su dis- carga eléctrica. • Apriete las tuercas de abocardado a los niveles especificados mediante una llave tribuidor o a un técnico autorizado que se los instale. -
Página 51: Confirmación De Los Accesorios Suministrados
ø9,5 ø15,88 E Cubierta eléctrica F Cojinete de caucho PAC-MK50BC (de tipo 5 derivaciones) (mm) G Bloque de terminales (a la unidad interior en la placa de control) H Bloque de terminales (a la unidad exterior) J Bloque de terminales (para el cable de comunicación) K Abrazadera * Asegúrese de que la caja de derivación se instale tal y como se indica en el grá-... - Página 52 4. Dimensiones y espacio requerido para mantenimiento y reparación de la Caja de Derivación PAC-MK30BC (de tipo 3 derivaciones) PAC-MK30BC (Fig.4-3) Perno de suspensión: W3/8 (M10) (mm) Conexión abocardada del tubo de refrigerante A la unidad exterior Tubo de líquido ø6,35 ø6,35 ø6,35...
- Página 53 4. Dimensiones y espacio requerido para mantenimiento y reparación de la Caja de Derivación Instale el panel de servicio en la superficie opuesta. Apriete los tornillos de cada una de las partes. Panel de servicio Instale la cubierta eléctrica en la superficie opuesta. Apriete los tornillos.
-
Página 54: Espacio Requerido Para Instalación Y Mantenimiento
4. Dimensiones y espacio requerido para mantenimiento y reparación de la Caja de Derivación 4.2. Espacio requerido para instalación y mantenimiento (mm) (mm) 1. Espacio al realizar la instalación con los pernos de suspensión. (1) Vista frontal (Fig. 4-6) Caja de derivación Del lado de las tuberías () Vista lateral (Fig. -
Página 55: Montaje De La Caja De Derivación
6. Montaje de la Caja de Derivación (mm) (1) Instale los pernos de suspensión (adquiridos localmente) con la separación es- pecificada (Fig. 4-2, 4-3). () Fije las arandelas y tuercas (1, 2, adquiridas localmente) a los pernos de sus- pensión. (Fig. 6-1) D ( E ) (3) Cuelgue la unidad de los pernos de suspensión. - Página 56 7. Instalación de los tubos de refrigerante Nota: Será necesario utilizar una tuerca abocardada especial (opcional o conec- tada a la unidad interior) para algunas unidades interiores. Para obtener información detallada, consulte el manual de instalación de la unidad exterior y de la unidad interior. F Cinta 9 G Cubiertas de los tubos 3 4 5 6 H Apretar...
-
Página 57: Trabajo Eléctrico
8. Trabajo eléctrico ► Precauciones con el tendido eléctrico. Atención: • Utilice siempre circuitos exclusivos con disyuntores y con el voltaje nominal. Los circuitos de alimentación que no tengan la capacidad suficiente y que no hayan sido instalados adecuadamente, pueden provocar descargas eléctricas o incendios. Cuidado: •... -
Página 58: Fuente De Alimentación De La Unidad Exterior
8. Trabajo eléctrico 8.2. Procedimiento de cableado exterior (Fig. 8-8, Fig 8-9) Suministre alimentación de forma separada a la caja de derivación y a la unidad exterior Fuente de alimentación de la unidad exterior Disyuntor Caja de derivación #1 (de tipo 5 derivaciones) Unidad exterior Disyuntor Caja de derivación #1... -
Página 59: Cableado De Alimentación (Suministre Alimentación De Forma Separada A La Caja De Derivación Y A La Unidad Exterior)
8. Trabajo eléctrico Cableado de alimentación (Suministre alimentación de forma separada a la caja de derivación y a la unidad exterior) • Instale un cable de tierra más largo que los demás cables. • Los cables de la fuente de alimentación del aparato eléctrico no deben ser más 220/230/240 V ligeros que el diseño 45 IEC 57, 7 IEC 57, 45 IEC 53 o 7 IEC 53. -
Página 60: Posición Del Interruptor
8. Trabajo eléctrico 8.3. Posición del interruptor SW12 SW11 10º DÍGITO de la 1er DÍGITO de la configuración de la dirección configuración de la dirección Configuración del interruptor DIP (efectivo únicamente antes de encender) Interruptor APAGADO ENCENDIDO Unidad interior A SW1-1 Sí... -
Página 61: Prueba De Funcionamiento
9. Prueba de funcionamiento • Consulte la sección “Prueba de funcionamiento” del manual de instalación de las unidades interiores y de la unidad exterior. • Cuando la caja de derivación y la unidad exterior tengan fuentes de alimentación independientes, encienda primero la caja de derivación y luego la unidad exterior. •... - Página 146 <ΕΛΛΗΝΙΚΑ> <ENGLISH> Η γλώσσα του πρωτοτύπου είναι η αγγλική. Οι εκδόσεις άλλων γλωσσών είναι English is original. The other languages versions are translation of the original. μεταφράσεις του πρωτοτύπου. ΠΡΟΣΟΧΗ CAUTION • Η διαρροή του ψυκτικού ενδέχεται να προκαλέσει ασφυξία. Φροντίστε για τον εξαερισμό •...