HOLZMANN MASCHINEN SB 2516H Manual De Instrucciones página 10

EN ATTENTION! Ignoring the safety signs and warnings applied on the machine as well
as ignoring the security and operating instructions can cause serious injuries and
even lead to death.
ES ¡ATENCIÓN! Ignorar las señales de seguridad y advertencias indicadas en la
máquina, así como ignorar las instrucciones de seguridad y el manual de
instrucciones, pueden causar lesiones graves e incluso conducir a la muerte.
FR ATTENTION! L'ignorance de la signalisation de sécurité, des avertissements sur la
machine, des consignes de sécurité et des instructions, peut causer des blessures
graves et même entraîner la mort.
RO AVERTIZARE! Respectați simbolurile de siguranță! Nerespectarea instrucțiunilor și
indicațiilor în utilizarea burghiului pentru pământ poate duce la accidentarea
persoanelor și poate pune în pericol viața.
IT AVVERTENZA! Osservare i simboli di sicurezza! La mancata osservanza delle norme
e avvertenze per l'uso della trivella può comportare danni personali gravi e pericoli
mortali.
NL WAARSCHUWING! Neem de veiligheidssymbolen in acht! Het niet in acht nemen
van de voorschriften en aanwijzingen voor het gebruik van de machine kan tot
ernstige lichamelijke letsels en dodelijke gevaren leiden.
SE VARNING! Beakta säkerhetssymbolerna! Underlåtenhet att följa föreskrifterna och
upplysningarna för jordborrens användning kan leda till svåra personskador och
dödliga faror.
DE Maschine vor Wartung und Pausen ausschalten!
EN Stop before any break and engine maintenance!
ES ¡Apague desconecte la máquina antes de hacer mantenimiento o
pausa!
FR Éteindre et débrancher la machine avant chaque pause ou entretient!
RO Opriți mașina înainte de întreținere și pauze și scoateți ștecherul din
priză!
IT Spegnere la macchina prima della manutenzione e delle pause e
scollegare la spina di rete!
NL Machine
uittrekken!
SE Stäng av maskinen och dra ur stickproppen innan underhåll och
pauser!
DE Schutzausrüstung!
EN Protective clothing!
ES ¡Use equipos de protección!
FR Port de l'équipement de protection!
RO Purtați echipament de protecție!
IT Indossare i dispositivi di protezione!
NL Beschermende uitrusting dragen!
SE Bär skyddsutrustning!
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
vóór onderhoud
www.holzmann-maschinen.at
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
en pauzes uitschakelen en stekker
10
SB 2516H