Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 35

Enlaces rápidos

Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEITUNG
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUAL
FR
MODE D´EMPLOI
SB 4115N / SB4116HM /
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
Издание: 18.07.2018 – Ревизия - 00 – RAR - DE/EN/FR
SB4116HN
www.holzmann-maschinen.at
STÄNDERBOHRMASCHINE
Колонна бормашина
PERCEUSE À COLONNE
1
SB 2516H
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para HOLZMANN MASCHINEN SB 4115N

  • Página 3: Маса

    Profondeur de perçage ................56 26 ENTRETIEN 26.1 Plan de maintenance ..................57 26.2 Nettoyage ..................... 58 26.3 Disposition ....................58 27 DÉPANNAGE 28 PREFAȚĂ (RO) 29 SIGURANȚA 29.1 Utilizarea conform destinației ............... 60 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB 2516H...
  • Página 9 V / Interrupteur de sécurité du couvercle de courroie V / Întrerupător de siguranță capac curea / Interruttore di sicurezza copertura cinghia trapezoidale / Veiligheidsschakelaar V-riem afdekking / Säkerhetsbrytare kilremsskydd HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB 2516H...
  • Página 10: Technische Daten / Технически Данни / Ficha Técnica / Fiche Technique Dati Tecnici

    Mesures de la base / Placă de bază / Piastra di fondo / 210x350 270x450 270x450 Bodemplaat / Bottenplatta Gewicht ca. / Тегло / Peso aprox. / Poids env. / Greutate cca / Peso ca. / Gewicht ca. / Vikt ca. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB 2516H...
  • Página 35: Prefacio (Es)

    Por favor, tenga en cuenta que las reclamaciones posteriores Holzmann Maschinen no los puede aceptar. Copyright © 2017 Este documento está...
  • Página 36: Seguridad

    ¡Trabajar el material solo con un taladro adecuado! Por un uso diferente o adicional y como resultado daños materiales o lesiones, HOLZMANN MASCHINEN no se hará responsable y no aceptará ninguna garantía. A T E N C I Ó N ¡Use sólo brocas adecuadas para la máquina!
  • Página 37 Si la pieza de trabajo se mueve por la rotación del taladro, puede causar lesiones graves en las manos por los bordes afilados.  Mantenga las brocas afiladas y limpias para que puedan trabajar mejor y sin atascarse.  Guarde la máquina fuera del alcance de los niños. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB 2516H...
  • Página 38: Riesgos Residuales

    A pesar de todos los dispositivos de seguridad, su cualificación técnica para manejar una máquina como la SB2516H y mantener el sentido común son los factores de seguridad más importantes. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB 2516H...
  • Página 39: Montaje

    N O T A ¡El uso de disolventes de pintura, gasolina, productos químicos corrosivos o abrasivos pueden dañar a la superficie de la máquina! Por lo tanto: Durante la limpieza, utilice solamente un limpiador suave. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB 2516H...
  • Página 40: Montaje De Las Piezas Desmontadas Para El Transporte

    Ponga la mesa de trabajo (5) en su soporte y fijarla. Coloque la palanca de tres brazos (6) en el pomo. Compruebe la columna / cabezal de taladro si están a los 90 ° a la base. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB 2516H...
  • Página 41: Conexión Eléctrica

    9. ¡Un cable dañado debe ser reemplazado de inmediato! N O T A El funcionamiento se permite sólo con un disyuntor diferencial (RCD con una corriente máxima de fallo de 30 mA). 18.4 Protección del eje de montaje HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB 2516H...
  • Página 42: Funcionamiento

    El muelle helicoidal está situado a la palanca de pivote en el lado opuesto de la máquina. 19.2 Ajustes El eje portabrocas MK3 y el portabrocas deben estar libres de contaminantes, así como grasas, aceites y otros lubricantes. Para una buena conexión, deben estar limpios y secos. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB 2516H...
  • Página 43: Funcionamiento

    Cuanto menor sea la broca, mayor será la velocidad de rotación. Con el fin de lograr un buen resultado también se aplica: • Material suave => alta velocidad • Material duro => baja velocidad HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB 2516H...
  • Página 44: Mesa De Trabajo

    Gire la palanca hasta que se muestre la profundidad deseada en la escala, deslícelo en la posición inicial.  Fije el botón limitador. La profundidad de taladrado está ahora limitado a la profundidad especificada en la escala. La profundidad de taladrado también se puede configurar con su propio método. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB 2516H...
  • Página 45: Plan De Mantenimiento

    Después de cada uso:  Engrasar la columna y la mesa con una capa fina de aceite.  Limpie la máquina de virutas y residuos. Después de 50 horas de funcionamiento  Engrase el cono del portabrocas. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB 2516H...
  • Página 46: Limpieza

    V por: desgastada: cámbiela. En caso taladrado débil. contrario, ajuste la correa.  Correa demasiado floja Limpie y seque la correa.  Correa contaminada con lubricante HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB 2516H...
  • Página 115 ERSATZTEILE / Резервни части HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB 2516H...

Este manual también es adecuado para:

Sb4116hmSb4116hn

Tabla de contenido