Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEITUNG
Übersetzung / Translation
EN
OPERATING MANUAL
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GBM25
GETRIEBEBOHRMASCHINE
GEAR DRIVEN DRILL PRESS
TALADRO DE COLUMNA POR ENGRANAJES
GBM25 | GBM25T
Edition: 23.07.2018 – Revision - 00 – RaR - DE/EN
GBM25T
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para HOLZMANN MASCHINEN GBM25

  • Página 31: Prefacio (Es)

    Por favor, tenga en cuenta que las reclamaciones posteriores Holzmann Maschinen no los puede aceptar.
  • Página 32: Seguridad

    El trabajo en componentes o equipos eléctricos solo puede ser realizado por un electricista calificado o bajo la dirección y supervisión de un electricista calificado. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at GBM25; GMB25T...
  • Página 33: Dispositivos De Seguridad

    Utilice únicamente cables de extensión adecuados.  Desconecte siempre la máquina de la red eléctrica antes de realizar trabajos de limpieza, mantenimiento o reparación y asegúrelo contra una reactivación accidental.  Utilice únicamente herramientas de corte en perfectas condiciones. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at GBM25; GMB25T...
  • Página 34: Riesgos Residuales

    Debido al alto peso, existe un mayor riesgo de aplastamiento y vuelco durante la instalación, lo que puede provocar lesiones graves o incluso la muerte. Para montar el taladro de engranajes, por lo tanto, se necesitan al menos dos personas. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at GBM25; GMB25T...
  • Página 35: Actividades Preparatorias

    ¡En la posición "R" (derecha) del interruptor, el eje debe girar en sentido horario! Voltaje Longitud de extensión Sección transversal <27 m 1,5 mm <44 m 2,5 mm 220 V-240 V 50 Hz <70 m 4,0 mm <105 m 6,0 mm HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at GBM25; GMB25T...
  • Página 36: Funcionamiento

    • Para apagar: pulse el botón rojo (O) Parada de emergencia: Presione el botón de parada de emergencia solo en caso de emergencia. El bloqueo del botón permanece en su lugar hasta que se desbloquea manualmente. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at GBM25; GMB25T...
  • Página 37: Ajuste De La Dirección De Giro

    La máquina está equipada con un extractor de porta brocas. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at GBM25; GMB25T...
  • Página 38: Montaje Del Portabrocas

    Para cambiar la altura de la cabeza de perforación, proceda de la siguiente manera: 1. Afloje la palanca de bloqueo (10). 2. Gire la manivela (13) para ajustar el cabezal de perforación a la altura deseada. 3. Finalmente, vuelva a fijar la palanca de bloqueo (10). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at GBM25; GMB25T...
  • Página 39: Mesa De Trabajo

    FUNCIONAMIENTO 22.6 Mesa de trabajo 22.6.1 Ajuste de altura de la mesa de trabajo (solo para GBM25) Para cambiar la altura de la mesa de trabajo: 1. Afloje la palanca de bloqueo de la parte posterior del dispositivo. 2. Mueva la manivela (K) hasta que la mesa de trabajo alcance la altura deseada.
  • Página 40: Refrigeración

    Componentes Actividad Compruebe el equipo de seguridad y limpie la Antes de cada uso Máquina máquina si es necesario Lubrique la transmisión del eje con aceite de Cada semana Cabezal máquina o grasa ligera. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at GBM25; GMB25T...
  • Página 41: Almacenaje

    ¡Riesgo de descarga eléctrica! El manejo de la máquina cuando está conectado a la red eléctrica puede causar lesiones graves o la muerte. ¡Desconecte siempre la máquina de la fuente de alimentación antes de realizar trabajos de mantenimiento o reparación y protéjala contra un reinicio involuntario! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at GBM25; GMB25T...
  • Página 42 Baja precisión del trabajo  Posición horizontal inexacta del  Alinear el soporte de la pieza portapieza  Tensar el muelle de retorno La pinola no vuelve  Muelle de retorno del eje HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at GBM25; GMB25T...
  • Página 43: Schaltplan / Wiring Diagram/ Esquema Eléctrico

    SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM/ ESQUEMA ELÉCTRICO SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM/ ESQUEMA ELÉCTRICO HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at GBM25; GMB25T...
  • Página 44: Ersatzteile / Spare Parts / Despiece

    Para evitar malentendidos, se recomienda utilizar una copia del despiece en el que usted marca claramente las piezas de repuesto necesarias. Puede encontrar la dirección de pedidos en el prefacio de este manual de instrucciones. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at GBM25; GMB25T...
  • Página 46: Explosionszeichnung Getriebe / Exploded View Gear Box / Despiece Caja De

    26.3 Explosionszeichnung Getriebe / Exploded View Gear Box / Despiece caja de cambios Bezeichnung / Description Bezeichnung / Description Rotor shaft Gear lever 2:nd shaft complete Gear 3:rd shaft complete Steel ball Gear box complete Ring Ring Shift pin Gear selector arm HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at GBM25; GMB25T...
  • Página 47 26.4 Explosionszeichnung / Exploded View Shaft, Engine / Despiece eje, motor Bezeichnung / Description Bezeichnung / Description Washer Ball bearing Rotorshaft Gear Washer Spacing sleeve Ball bearing Gear Bearing cover Spacing sleeve Ball bearing Washer Washer Fan cover Stator 80/2-4-70 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at GBM25; GMB25T...
  • Página 51: Explosionszeichnung / Despiece Columna Gbm25T

    ERSATZTEILE / SPARE PARTS / DESPIECE 26.8 Explosionszeichnung / Despiece columna GBM25T Bezeichnung / Description Bezeichnung / Description Base plate Column Washer Rack HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at GBM25; GMB25T...
  • Página 52: Explosionszeichnung / Exploded View Crank Comp. / Despiece Manivela

    ERSATZTEILE / SPARE PARTS / DESPIECE 26.9 Explosionszeichnung / Exploded View Crank Comp. / Despiece manivela Bezeichnung / Description Bezeichnung / Description Worm gear box Washer Shaft Crank Gear Handle Spacer Screw Worm shaft HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at GBM25; GMB25T...
  • Página 53: Explosionszeichnung / Exploded View Feed Shaft / Despiece Palanca De

    ERSATZTEILE / SPARE PARTS / DESPIECE 26.10 Explosionszeichnung / Exploded View Feed Shaft / Despiece palanca de alimentación Bezeichnung / Description Bezeichnung / Description Spring housing Screw Spring Feed lever Feed shaft Handle ball HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at GBM25; GMB25T...
  • Página 55: Explosionszeichnung / Exploded View Electric Box / Despiece Cuadro Eléctrico

    Explosionszeichnung / Exploded View Electric Box / Despiece cuadro eléctrico Bezeichnung / Description Bezeichnung / Description Electric box cover Transformer Fuse wire Thermorelay Motor Protector Plate Side Cover Emergency Stop Switch A.C. Contactor switch Change-over switch (Three types) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at GBM25; GMB25T...
  • Página 56: Eu-Konformitätserklärung / Ce-Certificate Of Conformity / Certificado De Conformidad

    Directiva(s) arriba mencionadas. Cualquier cambio realizado en la máquina sin nuestra permisión resultará en la rescisión de este documento. Technische Dokumentation HOLZMANN-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 23.07.2018 DI (FH) Daniel Schörgenhuber Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at GBM25; GMB25T...
  • Página 59: Garantía Y Servicio (Es)

    1.) Garantía: La empresa HOLZMANN Maschinen ofrece una garantía para los componentes mecánicos y eléctricos de 2 años para uso particular y 1 año para uso industrial, a partir de la fecha de compra por el usuario final. HOLZMANN señala expresamente que no todos los productos de la gama están diseñados para uso comercial/industrial.
  • Página 62 PRODUKTBEOBACHTUNG / PRODUCT MONITORING / CONTROL DE PRODUCTOS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at GBM25; GMB25T...

Este manual también es adecuado para:

Gbm25t

Tabla de contenido