Hilti TE 106 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para TE 106:

Manual de instrucciones (53 páginas)

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

ES

Enlaces rápidos

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00

TE 106

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Mode d'emploi

Manual de instrucciones

Istruzioni d'uso

Gebruiksaanwijzing

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Manual de instruções

Ο Ο δ δ η η γ γ ι ι ε ε ς ς χ χ ρ ρ η η σ σ ε ε ω ω ς ς

Lietoßanas pamåcîba

Instrukcija

Kasutusjuhend

de

en

fr

es

it

nl

da

no

sv

fi

pt

el

lv

lt

et

ar

Tabla de Contenido

Capítulos

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Hilti TE 106

Página 1 TE 106 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de instruções Ο Ο δ δ η η γ γ ι ι ε ε ς ς χ χ ρ ρ η η σ σ ε ε ω ω ς ς...
Página 2 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 3 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 4 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 18 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 32 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 47: Indicaciones Generales
MANUAL ORIGINAL Martillo rompedor TE 106 1 Los números hacen referencia a las ilustracio- Lea detenidamente el manual de instruc- nes del texto que pueden encontrarse en las páginas ciones antes de la puesta en servicio. desplegables correspondientes. Manténgalas desple- gadas mientras estudia el manual de instrucciones.
Página 48: Descripción
No está permitido efectuar manipulaciones o modificaciones en la herramienta. A fin de evitar el riesgo de lesiones, utilice exclusivamente accesorios y herramientas de Hilti. Siga las indicaciones relativas al manejo, cuidado y mantenimiento que se describen en el manual de instrucciones.
Página 49 2.6 El suministro del equipamiento de serie incluye los siguientes elementos 1 Herramienta 1 Portaútiles TE-C o TE-T 1 Manual de instrucciones 1 Maletín Hilti 1 Paño de limpieza 1 Grasa 2.7 Uso de alargadores Utilice sólo el alargador autorizado para el campo de aplicación con sección suficiente. De lo contrario podría generarse una pérdida de potencia de la herramienta y un sobrecalentamiento del cable.
Página 50: Herramientas, Material De Consumo
No utilice el generador/transformador con varias herramientas a la vez. La conexión y desconexión de otras herramientas puede ocasionar máximos de subtensión o de sobretensión que pueden dañar la herramienta. 3. Herramientas, material de consumo Útiles y accesorios para TE 106 Adaptador de aguja opcional Portaútiles TE-C (SDS-plus)
Página 51 Voltaje 110 V 110 V 120 V 220 V 220 V 230 V 240 V nominal Potencia 800 W 700 W 850 W 800 W 700 W 850 W 850 W nominal Intensidad 8,3 A 7,8 A 7,9 A 4,5 A 4,4 A 4,5 A 4,2 A...
Página 52: Indicaciones Generales De Seguridad
5. Indicaciones de seguridad INDICACIÓN c) No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior. Las indicaciones de seguridad en el capítulo 5.1 in- cluyen todas las indicaciones de seguridad generales El riesgo de recibir descargas eléctricas aumenta para herramientas eléctricas.
Página 53: Manipulación Y Utilización Segura De Las Herramientas Eléctricas
giratoria puede producir lesiones al ponerse en f) Mantenga los útiles limpios y afilados. Las herra- funcionamiento. mientas de corte bien cuidadas y con aristas afila- e) Actúe con precaución. Procure que la postura sea das se atascan menos y se guían con más facilidad. estable y manténgase siempre en equilibrio.
Página 54 Encargue la revisión de la herramienta al ser- 5.2.2 Manipulación y utilización segura de las vicio técnico de Hilti en caso de tratar con herramientas eléctricas frecuencia materiales conductores a intervalos a) Asegure la pieza de trabajo. Utilice dispositivos regulares.
Página 55: Equipo De Seguridad Personal
deberán llevar gafas protectoras adecuadas, casco 5.2.4 Lugar de trabajo de seguridad, protección para los oídos, guantes a) Procure que haya una buena iluminación en la de protección y una mascarilla ligera. zona de trabajo. b) Procure que haya una buena ventilación del lugar de trabajo.
Página 56: Funcionamiento
El adaptador de aguja sólo puede utilizarse con el mascarilla ligera. El material que sale disparado TE 106. puede ocasionar lesiones en los ojos y en el cuerpo. Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 57: Cuidado Y Mantenimiento
3. Levante el adaptador de aguja hacia delante. INDICACIÓN Procedimiento para trabajar a bajas temperaturas: 7.2.2.3 Selección/ajuste de la guía de aguja 9 la herramienta requiere una temperatura de funcio- PRECAUCIÓN namiento mínima para que funcione el mecanismo Utilice guantes de protección para cambiar de útil, de percusión.
Página 58: Mantenimiento
Evite la penetración de cuerpos reparación de la herramienta al servicio técnico de extraños en el interior de la herramienta. Limpie re- Hilti. gularmente el exterior de la herramienta con un paño ligeramente humedecido. No utilice pulverizadores, aparatos de chorro de vapor o agua corriente para la 8.4 Control después de las tareas de cuidado y...
Página 59: Reciclaje
En muchos países, Hilti ya dispone de un servicio de recogida de la herramienta usada. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Hilti o con su asesor de ventas.
Página 60 Am TÜV 1 30519 Hannover Deutschland Número de prueba de conformidad UE CE 0032 310 06 007 6 001 Hilti Corporation Peter Cavada Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Management Executive Vice President Business Area Electric Tools & Accessories Business Area Electric Tools &...
Página 88 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 102 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 127 & Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 128 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 129 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 130 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 131 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 132 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 133 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 134 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 135 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 136 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 137 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 138 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 139 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 140 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 154 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 155 TE 106 " " TE 106. & Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 156 Volt ( . . Hilti. Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 157 TE-C (SDS-plus) TE-C (SDS-Top) TE-C TE-T Hilti 1,5 mm 2 mm 2,5 mm 3,5 mm 14 AWG 12 AWG 30 m 50 m 100 V 20 m 30 m 40 m 75 ft 125 ft 110 120 V 50 m...
Página 158 9 " 1" 10 " 8…12 … " 9 " 1 " 9 " TE 106 EPTA Procedure 01/2003 3,7 kg 360 mm x 90 mm x 210 mm 110 V 110 V 120 V 220 V 220 V 230 V...
Página 159 110 V 110 V 120 V 220 V 220 V 230 V 240 V 8,3 A 7,8 A 7,9 A 4,5 A 4,4 A 4,5 A 4,2 A 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 50 Hz 3,2 J 2,4 J...
Página 160 5.1.3d, 5.1.3f 5.1.3g " " 5.1.3 5.1.1 5.1.2 "OFF", Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 161 5.1.5 5.1.4 5.2.1 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 162 Hilti Hilti 5.2.2 (RCD) 30 mA. (RCD) 30 mA. 5.2.4 5.2.3 , . . Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 163 5.2.5 7.1.2 7.1.1 7.1.3 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 164 7.2.1.1 7.1.4 " " 7.2.1.2 " " 7.2.1.3 7.2.2 TE 106. 7.2.1 7.2.2.1 30°). Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 165 7.2.2.4 7.2.2.2 7.2.2.3 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 166 Hilti. : 7.2.1 Hilti , Hilti Hilti 2002/96/ Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 168 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 169 & Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 170 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 171 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 172 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 173 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 174 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 175 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 176 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 177 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 178 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 179 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 180 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 181 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 182 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 183 & Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 184 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 185 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 186 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 187 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 188 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 189 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 190 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 191 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 192 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 193 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 194 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 195 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 196 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 197 & Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 198 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 199 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 200 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 201 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 202 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 203 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 204 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 205 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 206 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 207 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 208 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 209 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 210 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 211 TE 106 TE 106 « » & Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 212 Hilti TE C (SDS plus) TE T (SDS Top) Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 213 TE T TE C Hilti 1,25 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 214 TE 106 TE C (SDS plus) … … … … … … … … … … TE T (SDS Top) … … … … … … … … TE 106 EPTA 01/2003 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 215 EN 60745 EN 60745 1 EN 60745 2 6 a h, Cheq EN 60745 2 6 a h, Cheq EN 60745 SDS plus TE C SDS Top TE T « » Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 216 " " Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 217 Hilti Hilti Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 218 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 219 « » « » TE 106 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Página 220 Hilti Hilti Hilti Hilti Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...