Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KRC-PS978R
KRC-878R
KRC-778R
KRC-778RV
SINTOLETTORE STEREO A CASSETTE
ISTRUZIONI PER L'USO
RADIO CASSETTE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
RADIO CASSETE
MANUAL DE INSTRUÇÕES
SI DICHIARA CHE:
Gli apparecchi Sintolettori a cassette per auto Kenwood, modelli
KRC-PS978R, e KRC-878R,KRC-778R,KRC-778RV
rispondono alle prescrizioni dell'art.2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n.548
Fatto ad Uithoorn il (22settembre 1999)
Kenwood Electronics Europe B.V. - Amsterdamseweg 35-37 1422 AC Uithoorn
The Netherlands
© B64-1614-00 (EW)
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood KRC-PS978R
Resumen de contenidos para Kenwood KRC-PS978R
-
Página 48: Precauciones De Seguridad
Ajuste del ángulo de la placa frontal............54 Modo memoria ..................76 Cambio de pantalla (KRC-778R/RV solamente) .........55 Ajuste automático de la hora ..............77 Cambio de pantalla (KRC-PS978R/878R solamente) .........55 Tono de sensor de pulsación..............77 Salida non-fading..................55 Ajuste del tiempo manual ................77 Función del Silenciador de TEL..............56... -
Página 49: Para Evitar El Riesgo De Lesiones Y/O Fuego, Observe Las Siguientes Precauciones
El uso de un fusible de régimen incorrecto y cambiadores de CD que no sean de • Si nota que la unidad emite humos u olores Kenwood podría ocasionar un funcionamiento extraños, desconecte inmediatamente la defectuoso de la unidad. - Página 50 • Si tiene problemas durante la instalación, Key´s una vez a la unidad, usted tendrá que utilizan los mandos. Por lo tanto, las consulte con su distribuidor Kenwood. volver a transmitirla si la unidad ha sido ilustraciones de la pantalla que aparecen •...
-
Página 51: Limpieza De La Unidad
Limpieza de los terminales de la placa Manipulación de las cintas de frontal cassette Si se ensucian los terminales de la unidad o • No reproduzca un cassette con la cinta floja. de la placa frontal, límpielos con un paño En tal caso, efectúe el tensado de la cinta suave y seco. -
Página 52: Características Generales
"Ajuste del tiempo para retirar la placa frontal". Se desactivará la alimentación de la unidad. También, puede usted retirar la placa frontal durante ese período KRC-PS978R/878R de tiempo. Para más detalles, remítase a "Cómo retirar la placa Indicador £... -
Página 53: Conmutación De Las Modalidades
Conmutación de las modalidades Volumen Conmutación de las modalidades: Aumento de Volumen: Cada vez que pulsa el botón SRC, la modalidad cambiará de la Pulse el botón u para aumentar el volumen. siguiente manera: Disminución de Volumen: Pulse el botón d para disminuir el volumen. ▼... -
Página 54: Cierre Forzado
Características generales Cuando ajuste usted el ajuste del botón de apertura manual a 2 a 3, Cierre forzado pulse sucesivamente la parte superior izquierda de la placa frontal. Esta función previene que se manipule la unidad cuando deje Si no pulsa usted esta parte sucesivamente, esto no puede ser usted el coche a cargo de otra persona. -
Página 55: Cambio De Pantalla (Krc-778R/Rv Solamente)
Cambio de la pantalla: Cada vez que usted pulse el botón CLK , la indicación cambiará como se indica a continuación: Indicación de modo Función del KRC-PS978R/KRC-878R Salida non-fading Reloj Puede usted activar y desactivar la salida sin desvanecimiento Fecha mientras que la salida se cambia a salida sin desvanecimiento. -
Página 56: Función Del Silenciador De Tel
Características generales Función del Silenciador de TEL NOTA Si el interruptor de ajuste del ángulo de la placa frontal no está Silencia temporalmente el sistema de audio cada vez que entra ajustado a “0” al realizar el montaje de la placa frontal en la una llamada. -
Página 57: Ajuste De Control De Audio
Pulse el botón AUD para dar fin al modo de control. Presione la parte derecha de la placa frontal hasta que se enganche. “Kex”/”ec4”/”dB” : Cómo llamar a el ajuste de sonido preajustados de kenwood Pulse el botón preajustado (#1-6). Ajuste de valores: #1;Flat(Respuesta equilibrada), #2;Rock, #3;Pops/Top40(Pop/Top 40), #4;Jazz, NOTA #5;Easy(Fácil), #6;Scan of #1-5(Exploración de... - Página 58 Ajuste de valores: Front (Delantero) 15 – Rear (Trasero) 15 de sonido está activado. (página 79) Función del KRC-PS978R/KRC-878R "Bas EXT/Bass EXT" : Cambiar el modo extender de los Graves “NF LVL” : Ajustar el nivel de salida sin desvanecimiento.
- Página 59 Ajuste de valores: 50 Hz / 80 Hz / 120 Hz / Through (De paso) Función del KRC-PS978R/KRC-878R NOTA "HPF F" : Ajustar la frecuencia del filtro pasa altos para la salida • Este modo está disponible sólo cuando la función de salida sin delantera.
-
Página 60: Preajuste Móvil
(página 79) DISP #1 ~ 6 Preajuste móvil KRC-PS978R/878R Esta función le permite ajustar el ajuste que se vuelve a llamar Número de la emisora preajustada con el sistema de coordinación de sonido, según los tipos de Visualización de banda... -
Página 61: Sintonía
(o sea, a la del siguiente número superior), y el botón 4 para moverse a la última emisora preajustada (o sea, a la del siguiente número inferior). K2I ("FI Dual inteligente de Kenwood") NOTA Si, durante un viaje de larga distancia, en los números de Cuando la frecuencia de otra emisora está... -
Página 62: Cambio De Indicación En Modo De Sintonizador
(durante la recepción de una emisora RDS) Radiotexto #1 ~ 6 DISP TI/VOL ADJ Fecha (KRC-PS978R/878R solamente) KRC-PS978R/878R Visualización de las frecuencias: Número de la emisora preajustada Pulse el botón DISP por lo menos durante un segundo. Visualización de banda La frecuencia de la emisora RDS se visualizará... -
Página 63: Rds (Sistema De Datos Por Radio)
RDS (Sistema de datos por radio) Preajuste de Volumen para Información sobre el Tráfico/Noticias El RDS es un sistema de información digital que le permite recibir otras señales aparte de los programas de radio regulares, Permite preajustar el volumen de los programas de información tales como información de tráfico transmitida por las sobre el tráfico y noticias. -
Página 64: Desplazamiento De Radio De Texto
Desplazamiento manual del texto: La selección incluye: Pulse el botón DISP para visualizar el texto de radio. Número de tipo de programa KRC-PS978R/878R KRC-778R/778RV Si usted pulsa el botón DISP durante 1 segundo o más tiempo, el Discurso (All Speech) (Speech) texto será... -
Página 65: Función De Información Sobre El Tráfico
pulsando uno de los botones de preajuste. Los botones vienen Función de Información sobre el Tráfico de fábrica ajustados a los siguientes tipos de programas: Ud. podrá escuchar la información del tráfico. Si está 1. Música 2. Discurso 3. Noticieros escuchando cintas o discos, continuarán reproduciéndose hasta 4. -
Página 66: Características Del Reproductorde Cinta
La indicación "TAPE" será exhibida cuando el modo de B.C NR DISP (B NR) tocacintas sea seleccionado. La cinta comenzará a ser reproducida. KRC-PS978R/878R Para escuchar el lado opuesto: Pulse el botón PROG. Visualización del Comienza a reproducirse el lado opuesto de la cinta. contador de cinta Indicador B/C NR Expulsión:... -
Página 67: Avance Rápido Y Rebobinado De Cintas De Cassette
Dolby NR de la siguiente manera: Lado de reproducción / Cinta en marcha ▼ Dolby B NR ACTIVADO ▼ Dolby C NR ACTIVADO (KRC-PS978R solamente) NOTA ▼ El contador de cinta no es exacto, sino que ofrece una idea DESACTIVADO aproximada del tiempo transcurrido. -
Página 68: Uso Del Dpss (Sistema De Búsqueda Directa De Programa)
Características del reproductorde cinta Función de Salto de Secciones en Blanco Uso del DPSS (Sistema de Búsqueda Directa de Programa) Permite efectuar automáticamente el avance rápido hasta el comienzo de la pista siguiente cuando se detectan largos Le permite saltar pistas hacia adelante o atrás durante la espacios en blanco (de 10 segundos o más), y reanudar la reproducción. -
Página 69: Características De Control De Disco Externo
DISP/NAME.S D.SCN Operación "O": • No es posible visualizar el texto del CD. KRC-PS978R/878R • Independientemente de la unidad de control, los caracteres que se puede registrar con la función de registro de nombres de Número de pista disco son "A~Z 0~9 /, +, –, *, =, <, >, [ , ]". -
Página 70: Reproducción El Modo De Disco
Título de la pista (Unidades equipadas con texto de CD/sólo MD) El disco comenzará a ser reproducido. Fecha (KRC-PS978R/878R solamente) NOTA El modo de control de disco externo será diferente según sea la unidad que se haya conectado. -
Página 71: Búsqueda De Pista
En lugar de ello, al retroceder hasta el comienzo de una pista, se hasta hallar el que desea escuchar. cancela la función de retroceso rápido y se reanuda Para buscar discos hacia atrás: automáticamente la reproducción normal. – Pulse el botón DISC para visualizar el número de disco deseado. -
Página 72: Función De Repetición De Pista/Disco
Características de control de disco Externo • Se cancela la función de exploración de pista cuando expulse el Función de Repetición de Pista/Disco disco. Efectúa la reproducción repetida de la pista o del disco actual. • La función de exploración de pistas se cancela después de explorar todas las pistas de un disco. -
Página 73: Función De Reproducción Al Azar De Cartucho
Los números de pistas cambian continuamente en el Para cambiar la pista que se está escuchando, pulse el botón visualizador mientras se está seleccionando la siguiente pista. ¢. Cuando se haya seleccionado la pista, comenzará la Se seleccionará y reproducirá otro disco/pista. reproducción. -
Página 74: Preajuste De Los Nombres De Los Discos (Dnps)
Características de control de disco Externo abajo. Preajuste de los Nombres de los Discos (DNPS) Pulse el botón 38 una vez para salir del modo de registro de Almacena los nombres de los discos a visualizarse durante su nombres de disco. En esta condición, usted puede repetir la reproducción. -
Página 75: Ajustes Del Menú
Pulse el botón FM para efectuar la búsqueda a través de las funciones hasta que se visualice la que desea ajustar. Pulse el botón AM para efectuar la búsqueda de funciones en KRC-PS978R/878R sentido inverso. Ejemplo: Si desea desactivar el tono acústico que se escucha Indicador AUTO cuando se pulsa algún control, primero deberá... -
Página 76: Ajuste Del Calendario
Ajustes del menú selección en el sistema menú. Ajuste del calendario Pulse el botón 4 o ¢ durante por lo menos dos segundos Ajuste la fecha para la unidad de tal forma que pueda usted para introducir el modo memoria. utilizar la función calendario. -
Página 77: Ajuste Automático De La Hora
Tono de sensor de pulsación Pulse el botón MENU para dar fin a la modalidad de menú. Esta función produce una señal auditiva cuando se pulsan los NOTA botones de operación. Puede ser activada o desactivada. • El texto seleccionado aparece automáticamente en la fecha ajustada cuando se activa la unidad por primera vez. -
Página 78: Mask Key
Ajustes del menú Mask Key NOTA • Mantenga la Mask Key cerca del sensor de señal cuando Si ha transmitido de antemano la señal Mask Key´s una vez a la transmita la señal Mask Key. unidad, usted tendrá que volver a transmitirla si la unidad ha sido desconectada de la batería. -
Página 79: Función Del Reductor De Luz
Visualización y ajuste: Función del Reductor de Luz "OFF WAIT (TIEMPO DE ESPERA DESACTIVADO)" : Usted puede reducir el nivel de luminosidad del display. 0s / 3s / 5s / 10s / 15s / 20s / 25s (s=segundos) NOTA NOTA Si no desliza usted el interruptor de bloqueo de la placa frontal No se podrá... -
Página 80: Control Del Amplificador Externo
"OPEN SW 1" – "OPEN SW 3" KAC-X501F/PS501F/X401M/PS401M/X301T/PS301T/X201T/PS201T NOTA El valor de ajuste inicial es de "1" . Función del KRC-PS978R/KRC-878R Sistema de doble zona La operación siguiente permite efectuar independientemente el Función de boletines de noticias con ajuste del control de salida de los altavoces delanteros y traseros. -
Página 81: Función De Búsqueda Local
Entrada de Memoria Automática NOTA • Si selecciona el ajuste "20min", no se recibirán más boletines de Ud. podrá almacenar automáticamente todas las frecuencias que noticias durante 20 minutos después de recibirse el primer se pueden recibir en la banda que está escuchando actualmente, boletín. -
Página 82: Función De Af (Frecuencia Alternativa)
Ajustes del menú Función de AF (Frecuencia Alternativa) Función de Búsqueda Automática de TP En condiciones de mala recepción, cambia a otra frecuencia que Cuando las condiciones de recepción se vuelven deficientes esté transmitiendo el mismo programa de la misma red RDS de mientras está... -
Página 83: Operaciones Básicas Del Control Remoto En El Volante
Operaciones básicas del control remoto en el volante Opcional para KRC-778R/KRC-778RV 2 ADVERTENCIA Para evitar accidentes, no intente utilizar el control remoto en el ¢ volante mientras gira el volante. Carga y cambio de la Pila de Litio: FM/DISC Utilice una pila de litio (CR2025). –... - Página 84 Operaciones básicas del control remoto en el volante Opcional para KRC-778R/KRC-778RV Operaciones básicas Características del sintonizador • Botón SRC • Botones TUNE Pulse el botón 4 para efectuar búsquedas descendentes (en el Cada vez que pulsa el botón SRC, la modalidad cambia de la siguiente manera: modo de sintonización de preajuste).
-
Página 85: Accesorios
..Número de ítems • Si su vehiculo no está preparado para este sistema de conexion, consulte por favor a su distribuidor KENWOOD. • Utilice únicamente adaptadores de conversión de antena (ISO- JASO) cuando el cable de la antena tenga una clavija ISO. -
Página 86: Conexión De Cables A Los Terminals
Salida izquierda sin Salida izquierda sin (masa) desvanecimiento (Blanco) desvanecimiento (Blanco) (KRC-878R solamente) (KRC-PS978R solamente) Conector de Salida trasera Cambiador de discos KENWOOD/Entrada de control DAB altavoz derecha (Rojo) NOTA B–1 Púrpura Trasero derecho ( Salida derecha sin desvanecimiento (Rojo) Para conectar el cambiador de discos compactos –... -
Página 87: Instalación
Instalación ■ Instalación 2 ADVERTENCIA Conexión del conector ISO (véase p.86) La disposición de las patillas de los conectores ISO depende según Muro cortafuego o soporte de metal el tipo de vehículo. Asegúrese de efectuar las conexiones de manera apropiada para evitar que se dañe la unidad. El ajuste de Tornillo (M4X8) fábrica para la conexión del mazo de conductores se describe más (disponible en... -
Página 88: Desmontaje De La Unidad
Desmontaje de la unidad ■ ■ Extracción del Marco de Goma Dura Desmontaje de la unidad Introduzca la herramienta de desmontaje dentro de las Haga que aparezca el panel de la placa frontal. indentaciones del marco de goma dura, y tire de ésta suavemente hasta que se libere el bloqueo. -
Página 89: Bloqueo De La Placa Frontal En La Unidad
Bloqueo de la placa frontal en la unidad Instalación del Control Remoto en el Volante (Opcional para KRC-778R/778RV) ■ Bloqueo de la placa frontal en la unidad Ejemplo de Si desea usted bloquear la placa frontal a la unidad de tal instalación forma que no se caiga, siga las siguientes instrucciones. -
Página 90: Guia Sobre Localización De Averias
Guia Sobre Localización de Averias Lo que podría parecer una falla de funcionamiento de su unidad podría ser simplemente el resultado de un pequeño error de operación o de un defecto de conexión. Antes de acudir al servicio, verifique primero el siguiente cuadro sobre los problemas que se podrían presentar. -
Página 91: Modo De Control De Unidad De Disco Externo/Cd
PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCION La placa frontal no se abre ni La placa frontal no se encuentra debidamente colocada. Vuelva a colocar la placa frontal correctamente. Vea la cierra. sección en "Cómo quitar la placa frontal". (página 56) La función del silenciador de El cable del silenciador de TEL no está... - Página 92 ] Enfríe la unidad abriendo las ventanillas o encendiendo el acondicionador de aire. Cuando la temperatura disminuya por debajo de 60˚C (140˚F), se reanudará la reproducción del disco. Un destello continuo del indicador podría significar que la cinta está atascada. ] Si no consigue extraer el cassette, acuda a su distribuidor Kenwood. — 92 —...
-
Página 93: Especificaciones
Gama de frecuencias (intervalo 50 kHz) ...87,5 MHz – 108,0 MHz Nivel de salida del preamplificador/carga Sensibilidad útil (Relación señal a ruido: 26 dB) .....0,7 µV/75 (KRC-PS978R; durante la cambiador de CD) ...4500 mV/10 kΩ Umbral de silenciamiento de 46 dB ......1,6 µV/75 Ω (KRC-878R/778R/778RV)......1800 mV/10 kΩ...