Página 1 Car Radio CD MP3 WMA Hamburg MP68 7 648 012 310 Operating and installation instructions Mode d’emploi et de montage Instrucciones de manejo e instalación Instruções de serviço e de montagem...
Página 141 Contenido Contenido Manejo de CD ........ 155 ¿Cómo deben crearse los CD de archivos MP3 o WMA? ... 155 En cuanto a este manual ....144 Introducción y extracción de CD .. 156 Selección del CD como fuente Indicaciones de seguridad .... 145 de sonido ........
Página 142 Contenido Funciones en el modo de CD/ Conectar otras fuentes de sonido USB (MP3/WMA) ......164 externas ......... 177 Conectar/desconectar y Menú MP3 ........165 seleccionar la fuente de sonido El modo de exploración ....165 externa ........177 Pantalla de exploración ....165 Asignar nombres para las Seleccionar títulos en el modo fuentes de sonido externas...
Página 143 Contenido Transferencia de la agenda Activar/desactivar la señal telefónica ........188 acústica (BEEP ON) ....198 Acceder a registros de la agenda Ajustar la subida de volumen telefónica ...........188 según la velocidad (AUTO SND) .. 198 Modiﬁ car los ajustes de pantalla ... 199 Llamar a un número de teléfono del historial ........
Página 144: En Cuanto A Este Manual
En este manual se utilizan los siguientes símbolos: Declaración de conformidad Por la presente, Blaupunkt GmbH declara ¡PELIGRO! que el equipo Hamburg MP68 cumple los Peligro de lesiones requisitos básicos y otras prescripciones relevantes de la Directiva 1999/5/UE. ¡PELIGRO! Peligro de accidente ¡PELIGRO!
Página 145: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad En las pausas de supresión del sonido (por ejemplo, con Travelstore o al cam- El equipo se ha fabricado basándose en el biar un CD) no se aprecia el cambio de estado actual de la técnica y en las normas volumen hasta después de la pausa de de seguridad técnica reconocidas.
Página 146: Volumen De Suministro
Accesorios especiales Si desea conocer los mandos a distancia compatibles con su radio, consulte a su (no incluidos en el suministro) proveedor Blaupunkt o visite el sitio web Utilice únicamente accesorios especiales www.blaupunkt.com. autorizados por Blaupunkt. Interfaz Bluetooth/USB...
Página 147: Interfaz Ipod®/Usb
C'n'C. Si precisa más información sobre la in- terfaz iPod®/USB, consulte a su pro- veedor Blaupunkt o visite el sitio web www.blaupunkt.com. Ampliﬁ cador (Ampliﬁ er) Pueden utilizarse todos los ampliﬁ cadores de la marca Blaupunkt y Velocity.
Página 148: Descripción Del Equipo
Descripción del equipo • Descripción del equipo Interfaces Blaupunkt • Un cambiadiscos o una fuente de soni- ¿De qué funciones dispone el do externa, por ejemplo, un reproductor equipo? de MiniDisc o MP3, mediante la entrada trasera AUX (entrada REAR AUX IN) El equipo dispone, además del sintonizador,...
Página 149 Descripción del equipo Teclas basculantes y , así como Tecla para la extracción de la unidad de En los menús y en el modo de radio: mando seleccionar submenús y opciones de Tecla OK menú/funciones. En los menús, activación de opciones En otros modos de funcionamiento de menú...
Página 150: Seguro Antirrobo
Seguro antirrobo Seguro antirrobo Retirar/colocar la unidad de mando Puede retirar la unidad de mando como Identiﬁ cación del equipo protección antirrobo. En caso de robo, la identiﬁ cación del equipo en el dorso de este manual servirá de certiﬁ - ¡PRECAUCIÓN! cado de propiedad junto con el comproban- te de compra.
Página 151: Puesta En Funcionamiento
Puesta en funcionamiento Puesta en funcionamiento El equipo suprime el sonido cuando cambia el CD en el cambiadiscos o la En este capítulo encontrará información so- fuente de sonido. Durante esta pausa de bre cómo conectar y desconectar el equipo, supresión del sonido, es posible modiﬁ...
Página 152: Vista General Del Manejo Del Menú
Puesta en funcionamiento Vista general del manejo del menú Puede acceder a los distintos ajustes bási- cos del equipo y a muchas funciones de los diferentes modos de funcionamiento a tra- vés de menús: • En el menú del sistema puede realizar los ajustes básicos del equipo (p.
Página 153: Modiﬁ Car El Tiempo De Desconexión (Offtimer)
Puesta en funcionamiento Para salir de un menú, tiene las posibilida- Pulse la tecla MENU des siguientes: Pulse la tecla basculante para abrir • Con la tecla OK puede conﬁ rmar un el menú del sistema "Syst". ajuste y regresar al nivel de menú an- Pulse la tecla basculante para terior.
Página 154: Conexión Usb
DRM). Sistema de FAT16 o FAT32, Nota: archivos ¡no NTFS! Blaupunkt no puede garantizar el funcio- namiento correcto de todos los medios Etiquetas Versión 1 o 2 USB que pueden adquirirse en el mer- cado. Formato Sólo archivos MP3 o...
Página 155: Seleccionar Usb Como Fuente De Sonido
Sólo archivos MP3 o (no se pueden reproducir algunos CD WMA, carpetas, listas de con protección contra copia). reproducción Nota Cantidad Máx. 999 títulos Blaupunkt no puede garantizar el buen en 99 carpetas funcionamiento de los CD con protec- ción contra copia.
Página 156: Introducción Y Extracción De Cd
Puesta en funcionamiento El CD es expulsado. Denomina- Extensión ".wma"/".mp3" Extraiga el CD. ción de los Máx. 16 caracteres (se archivos Si no retira el CD, se volverá a meter auto- admiten más caracteres, máticamente para adentro transcurridos pero entonces se redu - unos pocos segundos.
Página 157: Modo Sintonizador
Modo sintonizador Modo sintonizador Iniciar el modo sintonizador Pulse repetidas veces la tecla SRC Con este equipo puede recibir emisoras de hasta que en la pantalla aparezca la indi- radio en las gamas de frecuencia FM y AM. cación "TUNER". La reproducción comienza de inmediato Ajustar el equipo para la región con la última emisora que se escuchó, siem-...
Página 158: Ajuste De La Banda De Ondas/ Nivel De Memoria
Modo sintonizador • Tune: en el menú Tune dispone de fun- Sintonizar emisoras ciones para ajustar y reproducir emiso- Existen tres posibilidades para sintonizar ras y para memorizar emisoras de forma emisoras : automática. • Sintonización automática de emisoras • Band: en el menú...
Página 159: Selección De Una Emisora Memorizada
Modo sintonizador Pulse la tecla basculante o para Mantenga pulsada durante dos segun- cambiar la frecuencia en pasos redu- dos la tecla de estación 0 - 9 cidos. desee asignar a la emisora. O en el menú List: Nota: También puede activar la función "SEEK" Pulse la tecla basculante para pulsando la tecla basculante...
Página 160: Modiﬁ Car La Sensibilidad De Respuesta A La Búsqueda De Emisoras (Sens)
Modo sintonizador Modiﬁ car la sensibilidad de Seleccione la banda de ondas (FM, AM), cuyas emisoras desea explorar. respuesta a la búsqueda de Pulse la tecla basculante para abrir emisoras (SENS ) el menú "Tune". La sensibilidad de respuesta a la búsqueda La función "SEEK"...
Página 161: Modo De Cd (Audio)
Modo de CD (audio) Modo de CD (audio) Estado de Bluetooth Área de visualización para número de En el modo de CD (audio) se reproducen CD título y texto del CD (álbum, intérprete, de audio. Si desea más información sobre la nombre del título en caso de estar dis- colocación y extracción de CD consulte el ponible y activado)
Página 162: Funciones En El Modo De Cd (Audio)
Modo de CD (audio) Funciones en el modo de CD (audio) Puede activar las funciones de la siguiente tabla en la pantalla de CD pulsando la tecla directamente. Función Acción Pantalla/Descripción Selección del Pulse la tecla bascu- : reproduce el título siguiente título lante o : repite el título.
Página 163: Modo De Cd/Usb (Mp3/Wma)
Modo de CD/USB (MP3/WMA) Modo de CD/USB La pantalla del MP3 (MP3 /WMA ) En el modo de CD/USB se reproducen los CD-R o CD-RW, o bien un medio USB con tí- tulos MP3 o WMA. Para obtener información sobre lo que debe tener en cuenta en la conexión y extracción de medios USB consulte el capítulo "Pues- ta en funcionamiento".
Página 164: Funciones En El Modo De Cd/Usb (Mp3/Wma)
Modo de CD/USB (MP3/WMA) Funciones en el modo de CD/USB (MP3/WMA) Puede activar las funciones de la siguiente tabla en la pantalla de MP3, pulsando la tecla di- rectamente. Función Acción Reacción Selección de Pulse la tecla : seleccionar la carpeta siguiente la carpeta basculante : seleccionar la carpeta anterior...
Página 165: Menú Mp3
Modo de CD/USB (MP3/WMA) Menú MP3 Pantalla de exploración Para seleccionar una función y su corres- pondiente opción en el menú MP3: pulse la tecla MENU Se abre el menú MP3. Para seleccionar la función deseada, pulse la tecla basculante Pulse la tecla OK Para elegir la opción deseada entre va- rias, pulse la tecla basculante...
Página 166: Modo De Lista De Reproducción
Modo de CD/USB (MP3/WMA) Pulse la tecla basculante para Lista de reproducción marcada cambiar a una carpeta superior. (abrir con la tecla basculante Pulse la tecla basculante para Seleccionar títulos en el modo de lista de abrir una carpeta o reproducir un título. reproducción Los archivos se reproducen siguiendo el or- Durante la reproducción de MP3/WMA,...
Página 167: Modo C'n'c
Modo C‘n‘C Modo C‘n‘C Estado de Bluetooth Nombre del directorio actual Con el modo C‘n‘C puede acceder a equipos Número de directorio y de título conectados mediante una interfaz compati- Área de visualización para el nombre ble con C‘n‘C. del archivo, intérprete, álbum y título Nota: Reproducción aleatoria (MIX) o función Para saber cómo conectar una interfaz...
Página 168: Funciones Del Modo C'n'c
Modo C‘n‘C Funciones del modo C‘n‘C Puede activar las funciones de la siguiente tabla en la pantalla de C‘n‘C pulsando la tecla directamente. Función Acción Reacción Selección de Pulse la tecla basculan- : seleccionar la carpeta siguiente la carpeta : seleccionar la carpeta anterior Selección del Pulse la tecla basculan- : reproduce el título siguiente...
Página 169: Menú C'n'c
Modo C‘n‘C Función Opción de Opciones menú Repetición de REPEAT "REPEAT TRACK": repetir el título actual. un título "REPEAT FOLDER": repetir la carpeta actual. "REPEAT DISC" : repetir el CD actual. "REPEAT ALL": repetir todos los títulos. Mostrar infor- DISPLAY "ARTIST": mostrar el intérprete.
Página 170: Modo De Cambiadiscos
Para seleccionar un CD, pulse la tecla Puede conectar los siguientes cambiadis- basculante cos al equipo: En la pantalla aparece brevemente • Blaupunkt CDC A03 "LOADING CD". El CD seleccionado empie- • Blaupunkt CDC A08 za a sonar. • Blaupunkt IDC A09 La pantalla del cambiadiscos En el manual del cambiadiscos encontrará...
Página 171: Funciones En El Modo De Cambiadiscos
Modo de cambiadiscos Funciones en el modo de cambiadiscos Función Acción Pantalla/Reacción Selección del Pulse la tecla : reproduce el título siguiente título basculante o : repite el título. Si se pulsa de nuevo: reproduce el título anterior Búsqueda Mantenga pulsada Avance/retroceso del título actual que se rápida la tecla basculante...
Página 172: Menú De Cambiadiscos
Modo de cambiadiscos Menú de cambiadiscos Para seleccionar una función y su corres- pondiente opción en el menú de cambia- discos: pulse la tecla MENU Se abre el menú de cambiadiscos. Para seleccionar la función deseada, pulse la tecla basculante Pulse la tecla OK Para seleccionar la función deseada, pulse la tecla basculante...
Página 173: Modo De Transferencia Con Bluetooth
Modo de transferencia con Bluetooth Modo de transferencia con Se selecciona la opción de menú "PAIR". Pulse la tecla OK para abrir la opción Bluetooth de menú. Los equipos, como los reproductores de Pulse la tecla basculante has- MP3, que disponen del equipamiento ade- ta que se seleccione la opción de menú...
Página 174: Inicio Del Modo De Transferencia Con Bluetooth
Modo de transferencia con Bluetooth pantalla. Si no se puede establecer ninguna po regresa automáticamente a la últi- conexión, aparece la indicación "CONNEC- ma fuente de sonido activa. Si debe TION FAILED". restablecerse la conexión desde el re- productor Bluetooth, aparece la indi- Nota: cación "CONNECTION FAILED - PLAY El tiempo necesario para la conexión de-...
Página 175: Funciones En El Modo De Transferencia Con Bluetooth
Modo de transferencia con Bluetooth Funciones en el modo de transferencia con Bluetooth Función Acción Pantalla/Reacción Selección del Pulse la tecla : reproduce el título siguiente título basculante o : repite el título. Si se pulsa de nuevo: reproduce el título anterior...
Página 176: Modo Aux
CD portátiles, ware actual del equipo todavía no es reproductores de MiniDisc, reproducto- compatible con C‘n‘C. res de MP3 o una interfaz Blaupunkt sin Los modos disponibles para la entrada AUX función C'n'C. posterior son los siguientes: La interfaz C‘n‘C de Blaupunkt (C‘n‘C =...
Página 177: Conectar Otras Fuentes De Sonido Externas
"Syst". en la entrada AUX posterior. Este cable (Blaupunkt nº: 7 607 897 093) se pue- Pulse la tecla basculante has- de adquirir en el proveedor Blaupunkt. ta que se seleccione la opción de menú...
Página 178: Asignar Nombres Para Las Fuentes De Sonido Externas (Aux Edit)
Modo AUX Una vez introducido el nombre completo: Asignar nombres para las fuentes de sonido externas (AUX EDIT ) pulse la tecla OK para guardar el nombre introducido. Puede introducir un nombre para la entrada AUX posterior, que se mostrará en la panta- Notas: lla cuando seleccione la fuente de sonido Para ﬁ...
Página 179: Administración De Varios Equipos Compatibles Con C'n'c
AUX posterior y la fuente de sonido actual ces Blaupunkt compatibles con C‘n‘C. Para (por ejemplo, radio o CD) se reproducen de que el equipo pueda diferenciar varias inter- forma simultánea.
Página 180 Modo AUX 9 y de A a F. Para introducir los valores A a F para una cifra, pulse las teclas "2" y "3" del bloque de teclas las veces que sea necesario. Una vez introducida la cifra, el equipo pasa de forma automática a la siguiente posición.
Página 181: Llamadas Telefónicas Bluetooth
Para saber qué teléfonos móviles son com- En el menú Bluetooth encontrará todos los patibles con la radio, visite la página www. ajustes y funciones necesarios. blaupunkt.com o consulte a su proveedor Para abrir el menú Bluetooth: Blaupunkt. pulse la tecla MENU La tecnología Bluetooth es una conexión...
Página 182: Acoplar Un Teléfono Móvil
Llamadas telefónicas Bluetooth Pulse la tecla basculante has- En caso necesario, introduzca el código ta que se seleccione la opción de menú PIN indicado en el teléfono móvil. "BT". La radio crea una conexión Bluetooth de for- Pulse la tecla OK para abrir la opción ma autónoma con el último teléfono móvil de menú.
Página 183: Administrar Equipos Bluetooth Acoplados
Llamadas telefónicas Bluetooth Pulse la tecla basculante has- Los equipos acoplados se muestran en la ta que se seleccione la opción de menú lista de equipos (DEV LIST). Esta lista le "MASTER". permite: • Pulse la tecla OK para abrir la opción Interrumpir la conexión con los equipos de menú.
Página 184: Aceptar/Rechazar Llamadas
Llamadas telefónicas Bluetooth Pulse la tecla basculante has- do de la fuente de sonido activa y se emite la ta que se seleccione la opción de menú llamada por los altavoces. "DEV LIST". En el caso de una llamada entrante, puede Pulse la tecla OK para abrir la opción aceptar o rechazar la llamada.
Página 185: Finalizar Una Llamada
Llamadas telefónicas Bluetooth teléfono móvil conectado (apartado pulse la tecla < "Agenda telefónica del teléfono móvil") En la pantalla se visualiza "CALL ENDED" • Seleccionar un número de teléfono del (conexión cancelada). historial de llamadas (apartado "Llamar También puede ﬁ nalizar la llamada apagan- a un número de teléfono del historial") do el equipo.
Página 186: Memorizar Un Número De Teléfono
Llamadas telefónicas Bluetooth mente del teléfono móvil que esté conecta- Una vez introducido el número de teléfono do en cada momento. completo: pulse la tecla OK Memorizar un número de teléfono Se memoriza el nuevo registro. Para guardar un nuevo registro en la agenda telefónica del equipo: Llamar a un número de teléfono abra el menú...
Página 187: Borrado De Registros
Llamadas telefónicas Bluetooth abra el menú Bluetooth. Pulse la tecla OK para abrir la opción de menú. Pulse la tecla basculante has- ta que se seleccione la opción de menú Pulse la tecla basculante has- ta que se seleccione la opción de menú "RAD PBK".
Página 188: Transferencia De La Agenda Telefónica
Llamadas telefónicas Bluetooth El equipo puede memorizar registros de las momento (si ésta ya se ha transferido al agendas telefónicas de hasta tres teléfonos equipo). móviles con 500 registros cada uno. Cada Para acceder a un registro de la agenda tele- registro puede contener hasta cuatro núme- fónica del teléfono móvil: ros de teléfono distintos, p.
Página 189: Llamar A Un Número De Teléfono Del Historial
Llamadas telefónicas Bluetooth Seleccione el registro deseado con la Pulse la tecla tecla basculante La llamada se realiza. En la pantalla se mues- Pulse la tecla para realizar la lla- tra la indicación "CALLING" y el nombre del registro. mada. Llamar a un número de teléfono Marcación rápida del historial...
Página 190: Modiﬁ Car El Pin (Pin Num)
última fuente de El equipo tiene asignado de fábrica el nom- sonido, pulse la tecla < bre de dispositivo Bluetooth "BLAUPUNKT Para poder utilizar la marcación por • BT", que es el que se visualizará desde otros voz, su teléfono móvil debe ofrecer...
Página 191 Llamadas telefónicas Bluetooth Introduzca el nombre pulsando las te- clas correspondientes del bloque de te- clas . Seleccione la letra deseada pul- sando varias veces la misma tecla. Al introducir una letra, el equipo pasa de for- ma automática a la siguiente posición. Para poder corregir cualquier posible error en la introducción de los datos, seleccione la po- sición correspondiente pulsando la tecla...
Página 192: Ajustes De Sonido
Ajustes de sonido Ajustes de sonido "BALANCE ": distribución del volumen • a izquierda/derecha entre -9 y +9 En el menú "AUDIO" puede modiﬁ car los si- "FADER ": distribución del volumen • guientes ajustes de sonido: delante/detrás entre -9 y +9 •...
Página 193: Ajustes Del Ecualizador
Ajustes de sonido hasta que se seleccione la opción de Ajustes del ecualizador menú "PRESETS". Su equipo dispone de un ecualizador digi- Pulse la tecla OK para abrir la opción tal de 3 bandas. De esta manera, le permite de menú. adaptar el sonido de forma selectiva a su ve- Seleccione uno de los siguientes ajustes hículo y a su gusto y solucionar problemas,...
Página 194: Modiﬁ Car Los Ajustes Del Ecualizador (Ebass, Etreble, Emiddle, Exbass)
Ajustes de sonido La siguiente tabla muestra las posibilida- En el menú Enhanced Audio, pulse la te- des de conﬁ guración adicionales para gra- cla basculante para seleccio- ves (EBASS), agudos (ETREBLE), medios nar una de estas opciones de menú: (EMIDDLE) y X-Bass (EXBASS) que ofrece "EBASS ": graves •...
Página 195: Ajustes De Usuario
Ajustes de usuario Ajustes de usuario Introduzca el texto pulsando las teclas correspondientes del bloque de teclas En el menú del sistema puede adaptar es- . Seleccione la letra deseada pulsan- tos ajustes predeterminados a sus necesi- do varias veces la misma tecla. dades: Al introducir una letra, el equipo pasa de for- •...
Página 196: Activar/Desactivar La Indicación Horaria (Off Clk)
Ajustes de usuario Pulse la tecla basculante para acti- Activar/desactivar la indicación horaria (OFF CLK) var el ajuste seleccionado. Pulse la tecla OK para seleccionar La hora puede mostrarse cuando el equipo está apagado pero el encendido del vehícu- otra función o pulse la tecla DIS/ESC lo está...
Página 197: Ajustar El Volumen De Encendido (On Vol/Last Vol)
Ajustes de usuario ción (TEL VOL) y supresión del volumen "LAST VOL" : activado. • (MUTE VOL) "LAST VOL" : desactivado. • • Señal acústica (BEEP ON) Pulse la tecla OK para seleccionar • Subida de volumen según la velocidad otra función o pulse la tecla DIS•ESC (AUTO SND) para salir del menú.
Página 198: Activar/Desactivar La Señal Acústica (Beep On)
Ajustes de usuario Pulse la tecla OK para seleccionar Pulse la tecla OK para seleccionar otra función o pulse la tecla DIS•ESC otra función o pulse la tecla DIS•ESC para salir del menú. para salir del menú. Notas: Ajustar la subida de volumen según la El volumen ajustado previamente no se velocidad (AUTO SND ) usará,...
Página 199: Modiﬁ Car Los Ajustes De Pantalla
Ajustes de usuario Modiﬁ car los ajustes de pantalla Modiﬁ car el brillo durante el día/ la noche (D-DAY/D-NIGHT ) En el menú del sistema puede modiﬁ car los El equipo cambia al modo nocturno de for- siguientes ajustes de pantalla: ma automática cuando encienda las luces •...
Página 200: Seleccionar Los Colores De Las Luces De La Pantalla A Partir De Una Búsqueda Automática De Colores (Col Scan)
Ajustes de usuario Pulse la tecla OK para abrir la opción Activar/desactivar el cambio de color de menú. continuo de las luces de la pantalla (CON SCAN ) Se muestran los ajustes actuales para "GREEN" (verde), "RED" (rojo) y "BLUE" Puede seleccionar como color de las luces (azul).
Página 201 Ajustes de usuario Pulse la tecla OK para abrir la opción de menú. Se visualiza el ajuste actual. Seleccione con la tecla basculante o el ajuste deseado en intervalos de 5 segundos entre 5 y 30. Pulse la tecla OK para seleccionar otra función o pulse la tecla DIS•ESC para salir del menú.
Página 202: Otros Ajustes
Otros ajustes Otros ajustes hasta que se seleccione la opción de menú "SUBOUT". Puede realizar otros ajustes: Pulse la tecla OK para abrir la opción • Conﬁ gurar la salida del preampliﬁ cador de menú. para los graves profundos Pulse la tecla basculante para •...
Página 203: Mostrar El Número De Versión
Puede actualizar el software de este equipo sin necesidad de desmontarlo. Encontra- rá las nuevas versiones del software en In- ternet, en la página www.blaupunkt.com. El software se transﬁ ere al equipo a través de un soporte de datos USB.
Página 204: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos Peso 1,4 kg aprox. Suministro de corriente Tensión de funcionamiento: 10,5–14,4 V Consumo de corriente En funcionamiento: máx. 10 A 10 segundos tras la desconexión: < 3,5 mA Potencia de salida del ampliﬁ cador según la norma DIN 45324: 4 x 25 W sinusoidal Potencia máxima: 4 x 50 W a 14,4 V...
Página 205: Servicio
Servicio y garantía Servicio Garantía Blaupunkt dispone en algunos países de un Para los productos adquiridos dentro de la servicio de reparación y recogida. Unión Europea, le ofrecemos una garantía del fabricante. Para los productos adqui- Si desea acceder a este servicio, puede so- ridos en un país extracomunitario se apli-...
Página 206: Glosario
Glosario Glosario Mass Storage Device – Dispositivo de almacenamiento masivo Bluetooth Formato para medios de almacenamien- to que pueden memorizar constantemen- Bluetooth consiste en una comunicación te grandes cantidades de archivos, como inalámbrica por radio entre distancias cor- por ejemplo los medios de almacenamien- tas.
Página 207 Glosario USB – Universal Serial Bus USB es una interfaz para la conexión en el equipo de medios de almacenamiento ex- ternos intercambiables. X-BASS X-BASS signiﬁ ca un realce de los tonos gra- ves a un volumen reducido. De este modo la calidad de sonido es máxima incluso a volú- menes bajos.
Página 208: Índice Alfabético
Índice alfabético Índice alfabético C'N'C 179 Nota: C'n'C 176 Las entradas de índice en mayúsculas son Modo C'n'C 176 opciones de menú. Cambiadiscos 170, 171 CD (audio, CD-R, CD-RW) 156, 206 CLK MODE, 12 HR y 24 HR 196 Acoplar (Bluetooth) 173, 182 COL SCAN 200 Agenda telefónica, del equipo 185 Conexión 151...
Página 209 Índice alfabético Modiﬁ car el tiempo de desconexión 153 Modiﬁ car el tiempo de exploración 200 Factor de calidad 194 Modo de CD FADER 192 Inicio 161, 163 FM, FMT 158 Introducción y extracción de CD 156 Frecuencia de corte 202 Reproducción de CD de MP3/WMA 163 FREQ 194, 202 Modo de demostración 202...
Página 210 Índice alfabético QUAL 194 Unidad de mando 150 Reloj, indicación horaria 195, 196 Volumen 149, 151 Restablecer los ajustes de fábrica Modiﬁ car los ajustes (NORMSET) 153 predeterminados 196 Restablecer los ajustes de fábrica del Subida, según velocidad 198 equipo (NORMSET) 153 WMA 154, 163 SCANTIME 200 Seguridad 144, 145...
Página 211: Ajustes De Fábrica
Ajustes de fábrica Ajustes de fábrica ON VOL MUTE VOL TEL VOL SENS SENS HI6 OFF CLOCK CLOCKSET 12:00 CLK MODE 12 HR MODE BEEP ON D-DAY D-NIGHT ANGLE AUTO SOUND SCAN TIME MIX AUX DEMO MODE PIN-NUM 1234 CD-TEXT...
Página 283 ....325 ........334 (ANGLE) ......334 ......... 326 PIN (PIN NUM) ........326 (D-DAY/D-NIGHT) (RAD NAME) ..327 (DISP COL) ...335 ..........328 (COL SCAN) ........335 ........328 ....328 (CON SCAN) ........336 (PRESETS) .......328 (SCANTIME) .....336 ........329 ..........337 ? ....329 EBASS ETREBLE (SUBOUT) ..........337 EMIDDLE EXBASS...
Página 284 • • • • Blaupunkt GmbH Hamburg MP68 1999/5/EG...
Página 286: (C'n'c)
C‘n’C Syst 1 Hamburg MP68 CDC ON C‘N’C EDIT C‘n’C www.blaupunkt.com 1 USB Blaupunkt www.blaupunkt.com Blaupunkt C‘n‘C (C‘n‘C) Blaupunkt C‘n‘C (C‘n’C) C‘n’C Blaupunkt C‘n’C www.blaupunkt.com iPod® USB...
Página 287: Ipod® Usb
USB iPod® iPod® USB iPod® iPod® USB C‘n’C iPod®/ C‘n’C Blaupunkt www.blaupunkt.com iPod®/USB Blaupunkt Velocity Blaupunkt CD CDC A 03, CDC A 08 IDC A 09...
Página 288 • Blaupunkt • REAR-AUX-IN MP3/WMA • • 13 12...
Página 289 DIS/ESC SCAN < MENU > AUDIO 0 - 9...
Página 290 • •...
Página 291 • • < MUTE...
Página 292 • C‘n’C • • MENU MENU MUTE...
Página 293: (Offtimer)
OFFTIMER • • DIS•ESC DIS•ESC DIS•ESC (NORMSET ) • EXIT EXIT MENU Syst NORMSET NORM ON (OFFTIMER ) MENU Syst NORM OFF DIS•ESC...
Página 294: Usb
• FAT16 FAT32 • 800 mA NTFS! • 1 500 Blaupunkt “.wma”/ “.mp3” MP3 32 320 kbps WMA 32 192 kbps 2000/XP FAT32 32GB 32GB...
Página 295: Usb
WMA CD WMA CD READING ISO 9660 Joliet CD/USB MP3/WMA .wma • .mp3 Blaupunkt • CD-R 320 kbps CD-RW WMA WMA 32 192 kbps CD-R/CD-RW • •...
Página 296: Mp3 Wma Cd Cd
• • WMA CD • 8 cm • 12cm MP3 CD • CD/USB MP3/WMA > READING...
Página 297 TUNER AUDIO TUNER AREA EUROPE USA THAILAND • List • Tune • Band...
Página 298 • • • Band “SEEK” List SEEK Tune • • “SEEK”...
Página 299: "Travel Store
0 - 9 Tune 0 - 9 (TRAVEL STORE) • Tune • SEEK T-STORE “TRAVEL STORE”...
Página 300: (Sens)
(SENS ) “BAND SCAN” “SCAN” MENU SENS SENS LOW 1 SENS HIGH 6 DIS•ESC (BANDSCAN ) Tune SEEK BANDSCAN...
Página 301 REPEAT MENU DIS•ESC...
Página 302 SCAN DIS•ESC “MIX CD” “MIX CD” REPEAT “REPEAT TRACK” “REPEAT TRACK” CD-TEXT SCROLL...
Página 303: Cd/Usb (Mp3/Wma)
CD/USB (MP3/WMA) CD/USB (MP3 /WMA ) CD/USB CD-R CD-RW CD/USB CD-R CD-RW CDMP3 DIS•ESC • • • USB/CD...
Página 304: (Mp3/Wma)
CD/USB (MP3/WMA) CD/USB (MP3/WMA) SCAN CD/USB “MIX FOLDER” “MIX ALL” REPEAT “REPEAT TRACK” “REPEAT FOLDER” DISPLAY “ARTIST” “ALBUM” “SONG” SCROLL...
Página 305 CD/USB (MP3/WMA) MENU DIS•ESC MP3/WMA DIS•ESC...
Página 306 CD/USB (MP3/WMA) MP3/WMA DIS•ESC WinAmp Microsoft Media Player M3U PLS WPL ASX...
Página 307 C‘n‘C C‘n‘C C‘n‘C C‘n‘C C‘n‘C DIS•ESC C‘n‘C • C‘n‘C C‘n‘C • C‘n‘C C‘n‘C C‘n‘C CD/USB C‘n‘C MP3/WMA...
Página 308 C‘n‘C C‘n‘C C‘n‘C SCAN CD/USB C‘n‘C C‘n‘C “MIX FOLDER” “MIX ALL” “MIX MAG” “MIX SONG” “MIX ALBUM” C‘n‘C C‘n‘C iPod®...
Página 309 C‘n‘C REPEAT “REPEAT TRACK” “REPEAT FOLDER” “REPEAT DISC” “REPEAT ALL” DISPLAY “ARTIST” “ALBUM” “SONG” SCROLL C‘n‘C C‘n‘C DIS•ESC MENU C‘n‘C C‘n‘C...
Página 310 • Blaupunkt CDC A03 LOADING CD • Blaupunkt CDC A08 • Blaupunkt IDC A09 > SCAN...
Página 311 SCAN DIS•ESC “MIX CD” “MIX ALL” REPEAT “REPEAT TRACK” “REPEAT DISC” MENU DIS•ESC...
Página 312 START PAIRING PIN ( “1234”) MENU Syst DEVICE CONNECT- CONNECTION FAILED PAIR NOMADIC...
Página 314 C‘n‘C • Blaupunkt C‘n‘C iPod®/USB • C‘n‘C Blaupunkt C‘n‘C • • C‘n‘C Blaupunkt • C‘n‘C MiniDisc C‘n‘C Blaupunkt C‘n‘C Blaupunkt C‘n‘C C‘n‘C C‘n‘C C‘n‘C C‘n‘C Blaupunkt MENU C‘n‘C Blaupunkt Syst C‘n‘C CDC ON C ‘ n ‘ C • “CDC ON”...
Página 315: Cd/Usb
C‘n‘C Blaupunkt MiniDisc MENU Syst B l a u p u n k t B l a u p u n k t 7 6 0 7 8 9 7 • “AUX” • “AUX” C‘n‘C DIS•ESC C‘n‘C (AUX EDIT )
Página 316: (Mix Aux)
Blaupunkt • CD USB • MIX AUX • DIS•ESC • MIX AUX MIX AUX MENU (MIX AUX ) Syst CD USB MIX AUX...
Página 317: Mp3 305 C'n'c
C‘n‘C DEVICE 1 DEVICE 3 • “MIX AUX” • “MIX AUX” DIS•ESC C‘n‘C C‘n‘C 0 – 9 A – F A – F C‘n‘C C‘n’C Blaupunkt MENU Syst C‘N‘C EDIT...
Página 318 Blaupunkt www.blaupunkt.com Blaupunkt MENU Syst...
Página 319: C'n'c 307
DEVICE CONNECTED CONNECTION FAILED DIS•ESC • PAIR • PHONE...
Página 320: C'n'c 307
LIST • MASTER DISCON • CONNECT • DELETE DEL ALL DELETE EXIT “DEL ALL ” DEV LIST...
Página 321: Dial New)
< PHONE CALL ENDED NOMADIC IN-CALL • CONNECT • DISCON • DELETE (DIAL NEW) DISCON CONNECT • • • INCOMING CALL •...
Página 322 DIAL NEW On/Off CALLING < CALL ENDED RAD PBK...
Página 323 VIEW PBK ADD NEW CALLING RAD PBK EDIT PBK RAD PBK...
Página 324 RAD PBK PBK DNL DELETE PHONEBOOK DOWNLOAD- DOWN- LOAD COMPLETE DOWNLOAD FAILED D E L A L L DELETE...
Página 325 CALLING DEV PBK • • • CALL LOG • RECEIVED • MISSED • DIALED...
Página 326: Pin (Pin Num)
VR DIAL SPEAK NOW • DEV PBK • RAD PBK • < • RECEIVED • • MISSED • DIALED • VR DIAL PIN (PIN NUM ) 1234 PIN NUM...
Página 327: (Rad Name)
(RAD NAME) BLAUPUNKT BT RAD NAME...
Página 328: (Presets)
• “FADER ” -9 - +9 • “X-BASS ” • • • • DIS•ESC BASS) MIDDLE) TREBLE) (PRESETS ) AUDIO AUDIO MENU PRESETS • “BASS ” -7 - +7 • “TREBLE” -7 - +7 • “BALANCE” -9 -...
Página 329 • “POP” • “ROCK” • “CLASSIC” 100–200 –4 1000– –4 –6 2500 DIS•ESC 10000– 12500 60–80 • • EBASS) ETREBLE) EMIDDLE) X-Bass EXBASS)
Página 330: Ebass Etreble
EBASS ETREBLE EMIDDLE E XBASS • • “GAIN ” “GAIN ” • • “FREQ ” “FREQ ” • • “QUAL” “QUAL” AUDIO DIS•ESC • “EBASS ” • “ETREBLE” • “EMIDDLE” • “EXBASS ” AUDIO EN AUDIO ( EBASS ETREBLE EMIDDLE EXBASS (GAIN) –...
Página 331: (On Msg)
• • • • • • DIS•ESC • MENU Syst (ON MSG ) • OFF CLK • 12h/24h THE ADVANTAGE IN YOUR CLK MODE • CLK SET (OFF CLK)
Página 332: Clk Mode (Clk Set)
• “OFF CLK” • “OFF CLK” DIS•ESC DIS•ESC • (ON VOL) MODE • MUTE VOL • (BEEP ON) 12 HR AM 12 HR PM • (AUTO SND) 24 HR MODE (ON VOL /LAST VOL ) ON VOL DIS/ESC (CLK SET) DIS•ESC...
Página 333: Tel Mute
• LAST VOL TEL VOL LAST DIS•ESC • LAST VOL • LAST VOL • DIS•ESC • L A ST VO L ON VOL MUTE (BEEP ON) MUTE BEEP • MUTE VOL...
Página 334: (Auto Snd)
• “BEEP ON ” • “BEEP ON ” • D-DAY/D-NIGHT • ANGLE DIS•ESC • (DISP COL, COL SCAN, CON SCAN) (AUTO SND ) (ANGLE ) ANGLE –6 - AUTO DIS•ESC DIS•ESC...
Página 336: (Con Scan)
(SCANTIME ) (CON SCAN ) 5 – 30 SCAN SCAN TIME SCAN 5 – 30 • CONTINUOUS COLSCAN DIS•ESC • CONTINUOUS COLSCAN DIS•ESC...
Página 337: (Subout)
• “GAIN” 0 – +7 • • “FREQ ” • • • DIS•ESC (SUBOUT ) • “GAIN” MENU • “FREQ ” AUDIO EN AUDIO SUBOUT MENU...
Página 340 Blaupunkt www.blaupunkt.com...
Página 341 X-BA SS X X-BASS WIN/AMP...
Página 342 310, 311 CD 296 MP3/WMA CD 303 301, 303 AM, AMT 298 ANGLE 334 CLK MODE, 12HR 24HR 332 331, 332 AUTO SND 334 COL SCAN 335 AUX 314 312, 318, 319 AUX EDIT 315 CONTSCAN 336 BALANCE 328 BANDSCAN 300 BASS 328 D-DAY, D-NIGHT BEEP ON 334...
Página 343 EBASS, EMIDDLE, ETREBLE 330 NORMSET 293 EXBASS 330 OFFTIMER 293 ON MSG 331 ON VOL 332 NORMSET FADER 328 PAIR: FM, FMT 298 FREQ 330, 337 PIN NUM 326 306, 341 GAIN 330, 337 PRESETS 328 QUAL 330 312, 319 NORMSET 293 NORMSET 293 LAST VOL 332...
Página 344 284, 285 SCANTIME 336 SENS 300 295, 303 289, 291 SUBOUT 337 337, 341 WMA 294, 303 X-BASS 328, 341 TEL VOL 333 TRAVEL STORE 341 TREBLE 328 297, 341...
Página 345 ON VOL MUTE VOL TEL VOL SENS SENS HI6 OFF CLOCK CLOCKSET 12:00 CLK MODE 12 HR MODE BEEP ON D-DAY D-NIGHT ANGLE AUTO SOUND SCAN TIME MIX AUX DEMO MODE PIN-NUM 1234 CD-TEXT...
Página 347 WMA CD 350 351 352 (C‘n‘C) ....352 ......352 Bluetooth/USB ....352 iPod®/USB ....353 ..........353 ........353 (TRAVELSTORE) ......365 (SENS) ..366 (BANDSCAN) ........366 (OFFTIMER) . 359 (NORMSET) ....359...
Página 348 (MP3/WMA) ....369 CD/USB CD/USB (AUX EDIT) ........381 (MIX AUX) ........382 CD/USB MP3/WMA C‘n‘C Bluetooth C‘n‘C C‘n‘C C‘n‘C C‘n‘C C‘n‘C DIAL NEW...
Página 349 (ANGLE) ........400 (PIN NUM) ..... 392 (D-DAY/D-NIGHT) ......401 (RAD NAME)........393 (DISP COL) ........401 (COL SCAN) ..401 (PRESETS) 394 (CON SCAN) ........402 (SCANTIME) ..402 (EBASS, ETREBLE, EMIDDLE, EXBASS) ..... 396 (SUBOUT) ......... 403 (ON MSG) ... 397 (OFF CLK) ........
Página 350 12 V Blaupunkt GmbH Hamburg MP68 1999/5/EG "...
Página 352: (C'n'c)
Bluetooth/USB iPod®/ 1 Hamburg MP68 C‘n‘C Syst CDC ON C‘N‘C EDIT 1 USB 1 Bluetooth C‘n‘C www.blaupunkt.com Blaupunkt Blaupunkt www.blaupunkt.com (C‘n‘C) Bluetooth/USB Bluetooth Blaupunkt Bluetooth C‘n‘C Bluetooth C‘n‘C Bluetooth/USB C‘n‘C...
Página 353: Ipod®/Usb
Bluetooth/USB C‘n‘C C‘n‘C Bluetooth/USB Blaupunkt www.blaupunkt.com iPod®/USB iPod® iPod®/USB iPod® iPod®/USB iPod®/USB C‘n‘C C‘n‘C iPod®/USB Blaupunkt www.blaupunkt.com Blaupunkt Velocity Blaupunkt CD CDC A 03, CDC A 08 IDC A 09...
Página 354 Blaupunkt REAR-AUX-IN MP3/WMA CD • Bluetooth 13 12...
Página 355 SCAN DIS/ESC < MENU AUDIO > 0 9...
Página 357 On/Off MUTE On/Off...
Página 358 C‘n‘C MENU MENU MUTE ...
Página 359: (Offtimer)
OFFTIMER 15 - 30 DIS•ESC DIS•ESC (NORMSET ) DIS•ESC EXIT MENU EXIT Syst NORMSET NORM ON (OFFTIMER ) NORM OFF MENU Syst DIS•ESC...
Página 361 WMA CD WMA CD READING ISO 9660 Joliet CD/USB MP3/WMA • CompactDisc .wma .mp3 Blaupunkt • CD-R CD-RW WMA 9 DRM MP3: 32 ~ 320 kbps WMA: 32 ~ 192 kbps CD-R/CD-RW...
Página 362 WMA CD 8 cm 12-cm MP3 CD MP3/WMA > READING...
Página 363 TUNER AUDIO TUNER AREA • List • Tune...
Página 364 • Band SEEK FMT AM Band SEEK Tune List SEEK...
Página 365: (Travelstore)
0 - 9 SEEK Tune 0 - 9 (TRAVEL STORE) Tune SEEK T-STORE TRAVEL STORE...
Página 366: (Sens)
BANDSCAN (SENS ) BAND SCAN SCAN MENU SENS SENS LOW 1 SENS HIGH 6 DIS•ESC (BANDSCAN ) Tune SEEK...
Página 367 REPEAT MENU DIS/ESC...
Página 368 SCAN DIS•ESC MIX CD MIX CD REPEAT REPEAT TRACK REPEAT TRACK CD-TEXT SCROLL...
Página 369 CD/USB (MP3/WMA) CD/USB (MP3 /WMA ) CD/USB CD-R CD-RW CD/USB CD MP3 CD-R CD-RW DIS•ESC • • • USB/ 1 MP3...
Página 370 CD/USB (MP3/WMA) CD/USB MP3/WMA SCAN CD/USB MIX FOLDER MIX ALL REPEAT REPEAT TRACK REPEAT FOLDER DISPLAY ARTIST ALBUM SONG SCROLL...
Página 371 CD/USB (MP3/WMA) MENU DIS•ESC MP3/WMA DIS•ESC...
Página 372 CD/USB (MP3/WMA) MP3/WMA DIS•ESC WinAmp Microsoft Media Player M3U PLS WPL ASX...
Página 373 C‘n‘C C‘n‘C C‘n‘C C‘n‘C C‘n‘C DIS•ESC C‘n‘C C‘n‘C C‘n‘C C‘n‘C CD/USB MP3/ C‘n‘C C‘n‘C C‘n‘C...
Página 374 C‘n‘C C‘n‘C C‘n‘C SCAN CD/USB C‘n‘C C‘n‘C MIX FOLDER MIX ALL MIX MAG MIX SONG MIX ALBUM 1 C‘n‘C 2 C‘n‘C iPod®...
Página 375 C‘n‘C REPEAT REPEAT TRACK REPEAT FOLDER REPEAT DISC REPEAT ALL DISPLAY ARTIST ALBUM SONG SCROLL C‘n‘C C‘n‘C MENU C‘n‘C DIS•ESC 1 C‘n‘C...
Página 376 LOADING CD Blaupunkt CDC A03 Blaupunkt CDC A08 Blaupunkt IDC A09 > MAG SCAN...
Página 377 SCAN DIS•ESC MIX CD MIX ALL REPEAT REPEAT TRACK REPEAT DISC MENU DIS•ESC...
Página 378 START PAIRING 1234 MENU Syst DEVICE CONNECTED CONNECTION FAILED PAIR NOMADIC...
Página 379 STREAMING CONNECTION FAILED - PLAY FROM THE DEVICE VIA BLUETOOTH • • • CONNECTION LOST DIS•ESC CONNECTION FAILED – DEVICE NOT FOUND...
Página 380 Blaupunkt C‘n‘C iPod® USB C‘n‘C MiniDisc C‘n‘C Blaupunkt • C‘n‘C Blaupunkt C‘n‘C Blaupunkt C‘n‘C C‘n‘C • -C'n'C Blaupunkt C‘n‘C Blaupunkt -C'n'C C‘n‘C C‘n‘C -C‘n‘C C‘n‘C Blaupunkt MENU -C‘n‘C Syst CDC ON C‘n‘C Syst CDC ON C‘N‘C EDIT • CDC ON -C‘n‘C...
Página 381 C‘n‘C Blaupunkt MiniDisc MENU Syst Blaupunkt Blaupunkt 7 607 897 • • C‘n‘C C‘n‘C DIS•ESC (AUX EDIT ) MENU Syst AUXEDIT...
Página 382 Blaupunkt • CD USB • MIX AUX • DIS•ESC • MIX AUX MENU Syst (MIX AUX ) MIX AUX CD USB...
Página 383 • MIX AUX • MIX AUX C‘n‘C 0 - 9 A - F DIS•ESC C‘n‘C C‘n‘C C‘n‘C Blaupunkt MENU Syst C‘n‘C EDIT DEVICE 1 DEVICE 3 C‘n‘C...
Página 384 Bluetooth Blaupunkt www.blaupunkt.com Blaupunkt Bluetooth MENU Syst...
Página 385 DEVICE CONNECTED CONNECTION FAILED DIS•ESC PAIR • PHONE...
Página 386 DEV LIST MASTER • DISCON • CONNECT • DELETE DEL ALL DELETE EXIT DEL ALL DEV LIST...
Página 387 PHONE NOMADIC < CALL ENDED IN-CALL • CONNECT • DISCON • DELETE DIAL NEW DISCON CONNECT INCOMING CALL...
Página 388 DIAL NEW On/Off CALLING < CALL ENDED RAD PBK...
Página 389 VIEW PBK ADD NEW CALLING RAD PBK EDIT PBK RAD PBK...
Página 391 CALLING DEV PBK CALL LOG • RECEIVED • MISSED • DIALED...
Página 392: (Pin Num)
VR DIAL SPEAK NOW • DEV PBK < • RAD PBK RECEIVED MISSED (PIN NUM ) DIALED VR DIAL PIN 1234 PIN NUM...
Página 393: (Rad Name)
(RAD NAME) BLAUPUNKT BT RAD NAME...
Página 394: (Presets)
• FADER -9 ~ +9 • X-BASS • • • • BASS MIDDLE TREBLE DIS•ESC PRESETS AUDIO MENU EN AUDIO PRESETS • BASS -7 ~ +7 • TREBLE -7 ~ +7 • BALANCE -9 ~ +9...
Página 395 • “POP” • “ROCK” (Hz) • “CLASSIC” 100–200 –4 1000– –4 2500 ~ –6 DIS•ESC 10000– 12500 ~ +6 • 60–80 ~ +6 • EBASS ETREBLE EMIDDLE X-Bass EXBASS...
Página 396: Etreble, Emiddle, Exbass)
• (EBASS, EXBASS ETREBLE, EMIDDLE, EXBASS) GAIN FREQ QUAL • GAIN • FREQ EN AUDIO • QUAL DIS•ESC • EBASS • ETREBLE • EMIDDLE AUDIO ( EN AUDIO ( EBASS ETREBLE EMIDDLE EXBASS GAIN – – -7 ~ +7 0 ~ +3 60 Hz, 80 Hz, 100 10 kHz, 12.5 kHz, 500 Hz, 1,000 Hz,...
Página 397: (On Msg)
• • • • • • DIS•ESC • MENU Syst (ON MSG ) THE ADVANTAGE IN YOUR CAR • OFF CLK • 12h/24h ON MSG CLK MODE • CLK SET (OFF CLK) OFF CLK...
Página 398: 12H/24H
• OFF CLK • OFF CLK DIS•ESC DIS ESC 12h/24h (CLK MODE ) CLK MODE ON VOL MUTE VOL BEEP ON 12 HR AM 12 HR PM AUTO 24 HR MODE (ON VOL / LAST VOL ) ON VOL DIS/ESC (CLK SET) CLK SET DIS•ESC...
Página 399 • LAST VOL TEL VOL LAST VOL DIS•ESC • LAST VOL • LAST VOL • DIS•ESC LAST VOL • MUTE BEEP ON MUTE BEEP ON • MUTE VOL...
Página 400: (Angle)
• BEEP ON • BEEP ON D-DAY / D-NIGHT ANGLE DIS•ESC DISP COL, COL SCAN, CON SCAN AUTO SND (ANGLE ) ANGLE AUTO SND -6 ~ +6 DIS•ESC DIS•ESC...
Página 401: (D-Day/D-Night)
GREEN BLUE (D-DAY/D-NIGHT ) 0 - 16 D-DAY D-NIGHT DIS•ESC (COL SCAN ) COL SCAN 1 ~ 16 DIS•ESC (DISP AUTO COLORSCAN COL ) DIS•ESC DISP COL...
Página 402: (Con Scan)
(SCANTIME ) (CON SCAN ) SCAN 5 - 30 SCANTIME CON SCAN 5 ~ 30 • CONTINUOUS COLSCAN DIS•ESC • CONTINUOUS COLSCAN DIS•ESC...
Página 403: (Subout)
• GAIN 0 ~ +7 • • FREQ 80 Hz, 120 Hz 160 Hz • • • (SUBOUT ) DIS•ESC GAIN MENU FREQ AUDIO EN AUDIO SUBOUT MENU...
Página 404 SW DNL EXIT www.blaupunkt.com www.blaupunkt. MENU Syst...
Página 405 1.4 kg 10.5–14.4 V 10 A 3.5 mA DIN 45324 4 x 25 W 14.4 V 4 x 50 W Preamp Out AUX-IN: 2 V / 6 kΩ Tel./Navi 10 V / 1 kΩ 87.7 – 107.9 MHz 530 – 1 710 kHz 87.5 –...
Página 406 Blaupunkt www.blaupunkt.com...
Página 408 376, 377 MP3/WMA CD 367, 369 AM, AMT 364 ANGLE 400 CLK MODE 12HR 24HR 398 397, 398 AUTO SND 400 COL SCAN 401 AUX 380 378, 384, 385 AUX EDIT 381 CONTSCAN 402 BALANCE 394 BANDSCAN 366 BASS 394 D-DAY, D-NIGHT BEEP ON 400 384, 407...
Página 409 EBASS, EMIDDLE, ETREBLE 396 NORMSET 359 EXBASS 396 OFFTIMER 359 ON MSG 397 ON VOL 398 NORMSET FADER 394 FM, FMT 364 FREQ 396, 403 PAIR: PIN NUM 392 GAIN 396, 403 372, 407 PRESETS 394 QUAL 396 378, 385 NORMSET 359 LAST VOL 398 NORMSET 359...
Página 410 350, 351 SCANTIME 402 SENS 366 361, 369 355, 357 SUBOUT 403 403, 407 WMA 360, 369 X-BASS 394, 407 TEL VOL 399 TRAVEL STORE 407 TREBLE 394 363, 407...
Página 411 ON VOL MUTE VOL TEL VOL SENS SENS HI6 OFF CLOCK CLOCKSET 12:00 CLK MODE 12 HR MODE BEEP ON D-DAY D-NIGHT ANGLE AUTO SOUND SCAN TIME MIX AUX DEMO MODE PIN-NUM 1234 CD-TEXT...
Página 413: Normas De Seguridad
Si las instrucciones aquí dadas no se de l'autoradio (boîtier). son aptas para el montaje en su ve- hículo, póngase en contacto con su proveedor de artículos Blaupunkt o Instrucciones de con el fabricante del vehículo, o lla- me a nuestro teléfono de atención al instalación...
Página 415 • • • 1.5 mm • BLAUPUNKT • Blaupunkt...
Página 416 Supplied Mounting Hardware Materiel de montage fourni Ferretería de montaje suministrada Elementos de ﬁ xação fornecidos USB cable RC 12H...
Página 419 6. Removal / Démontage / Desmontaje / Desmontagem / USB connection antenna connection 8 613 150 002 1-20 1 2 V...
Página 422 MEMO • LE MÉMO • EL MEMORÁNDUM • MEMORANDO • •...

Este manual también es adecuado para:

7 648 012 310

Blaupunkt Hamburg MP68 Instrucciones De Manejo

English

Français

Español

Português

Desconocido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Blaupunkt Hamburg MP68

Resumen de contenidos para Blaupunkt Hamburg MP68

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido