Manuales
Marcas
Blaupunkt Manuales
Receptores para Coches
Hamburg MP68
Blaupunkt Hamburg MP68 Manuales
Manuales y guías de usuario para Blaupunkt Hamburg MP68. Tenemos
3
Blaupunkt Hamburg MP68 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Manejo, Instrucciones De Manejo E Instalación, Instrucciones De Instalación
Blaupunkt Hamburg MP68 Instrucciones De Manejo (424 páginas)
Marca:
Blaupunkt
| Categoría:
Receptores para Coches
| Tamaño: 7.29 MB
Tabla de contenido
English
3
FCC Information
2
Tabla de Contenido
3
About These Instructions
6
Symbols Used
6
Use as Directed
6
Declaration of Conformity
6
Safety Notes
7
Scope of Delivery
8
Optional Equipment
8
Command and Control (C'n'C)
8
Steering Wheel Remote Control
8
Bluetooth/Usb Interface
8
Ipod®/Usb Interface
9
Amplifi er
9
CD Changers
9
Device Description
10
What Can the Device Do
10
Controls
10
Theft Protection
12
Device Card
12
Detaching/Attaching the Control Panel
12
Startup
13
Switching the Device On/Off
13
Adjusting the Volume
13
Muting the Device
13
Overview of the Menu Operation
14
Changing the Switch-Off Time (OFFTIMER)
15
Resetting the Device (NORMSET)
15
USB Port
16
Connecting the USB Cable
16
Connecting the USB Medium
16
What Characteristics Do USB Media Have to Have
16
Selecting the USB as Audio Source
17
Handling Cds
17
What Features Do MP3 or WMA
17
Cds Have to Have
17
Inserting and Removing a CD
18
Selecting the CD as Audio Source
18
Tuner Mode
19
Set the Device to the Region Europe, USA or Thailand
19
Starting Tuner Mode
19
The Tuner Display
19
Setting the Waveband/Memory Bank
20
Tuning into a Station
20
Station Seek Tuning
20
Tuning into Stations Manually
20
Selecting Stored Stations
21
Storing Stations
21
Storing Stations Manually
21
Searching and Storing Stations Automatically (TRAVELSTORE)
21
Changing the Seek Tuning Sensitivity (SENS)
22
Scanning All Receivable Stations (BANDSCAN)
22
CD Mode (Audio)
23
Starting the Audio CD Mode
23
The Audio CD Display
23
The CD Menu
23
Functions in the CD Mode (Audio)
24
CD/USB Mode (MP3/WMA)
25
Starting the CD/USB Mode
25
The MP3 Display
25
Functions in the CD/USB Mode (MP3/WMA)
26
The MP3 Menu
27
The Browse Mode
27
The Browse Display
27
Selecting Tracks in Browse Mode
27
The Playlist Mode
28
The Playlist Display
28
Selecting Tracks in Playlist Mode
28
C'n'C Mode
29
Starting C'n'C Mode
29
The C'n'C Display
29
Functions in C'n'C Mode
30
The C'n'C Menu
31
CD-Changer Mode
32
Switching to CD Changer Mode
32
Selecting a CD
32
The CD Changer Display
32
Functions in the CD Changer Mode
33
The CD Changer Menu
33
Bluetooth Streaming Mode
34
Registering Bluetooth Players
34
Starting the Bluetooth Streaming Mode
35
The Bluetooth Streaming Display
35
Functions in the Bluetooth Streaming Mode
35
AUX Mode
36
Adjusting the Rear aux Input Mode
36
Connecting Other External Audio Sources
37
Switching the External Audio Source On/Off and Selecting It
37
Naming External Audio Sources (aux EDIT)
37
Mixing an External Audio Source with Another Audio Source (MIX AUX)
38
Managing Several C'n'C Devices
39
Bluetooth Phone Call
40
Bluetooth Preparation
40
How Is a Bluetooth Connection Established
40
Opening the Bluetooth Menu
40
Registering the Cell Phone
41
Determining the Master Telephone
41
Managing Registered Bluetooth Devices
42
Unregister All Registered Bluetooth Devices
42
Managing Registered Bluetooth Devices in the Device List
42
Answering/Rejecting a Phone Call
43
Making a Phone Call (DIAL NEW)
43
Ending a Call
44
Redirecting an Ongoing Phone Call to the Cell Phone
44
Storing and Calling a Phone Number in the Phone Book of the Device
44
Storing Phone Numbers
44
Calling a Phone Number
45
Editing an Entry
45
Deleting Entries
46
The Phone Book of the Cell Phone
46
Downloading a Phone Book
46
Calling an Entry in the Phone Book
47
Calling a Phone Number from the History
47
Speed Dial
48
Changing the PIN (PIN NUM)
48
Changing the Bluetooth Name of the Device (RAD NAME)
49
Sound Settings
50
Opening the Audio Menu
50
Adjusting Bass, Treble and Volume Distribution
50
Selecting a Sound Presetting (PRESETS)
50
Equalizer Settings
51
Which Equalizer Setting Is the Correct One
51
Changing Equalizer Settings (EBASS, ETREBLE, EMIDDLE, EXBASS)
52
User Settings
53
Opening the System Menu
53
Changing the Welcome Text (on MSG)
53
Changing Time Settings
53
Switching Time Display On/Off (off CLK)
53
Selecting 12H/24H Time Display (CLK MODE)
54
Setting the Time (CLK SET)
54
Changing Volume Presettings
54
Adjusting Power-On Volume (on VOL/LAST VOL)
54
Changing Volume Presettings for TEL and MUTE
55
Signal Tone (BEEP ON)
55
Setting the Speed-Dependent Volume Increase (AUTO SND)
56
Changing Display Settings
56
Adjusting the Display Viewing Angle (ANGLE)
56
Changing the Day/Night Brightness (D-DAY/D-NIGHT)
57
Mixing the Color for the Display Illumination (DISP COL)
57
Selecting the Colour of the Display Illumination from the Colour Scan (COL SCAN)
57
Switching the Continuous Colour Change for the Display Illumination On/Off (con SCAN)
58
Changing the Scan Time (SCANTIME)
58
Additional Settings
59
Confi Guring the Preamplifi er Output for the Subwoofer (SUBOUT)
59
Activating/Deactivating Demo Mode
59
Displaying Version Numbers
59
Updating the Device Software
60
Technical Data
61
Service
62
Warranty
62
Glossary
63
Index
64
Factory Settings
67
Français
69
A Propos de Cette Notice
72
Symboles Utilisés
72
Utilisation Conforme
72
Déclaration de Conformité
72
Consignes de Sécurité
73
Accessoires Spéciaux (Non Fournis)
74
Command and Control (C'n'C)
74
Télécommande au Volant
74
Interface Bluetooth/Usb
75
Interface Ipod®/Usb
75
Amplifi Cateurs (Amplifi Er)
75
Changeur de CD (Changer)
75
Composition de la Fourniture
74
Description de L'appareil
76
Eléments de Commande
76
Que Propose Cet Appareil
76
Certifi Cat de L'appareil
78
Protection Antivol
78
Retrait et Mise en Place de la Face Avant
78
Coupure du Son de L'appareil
79
Mise en Marche et Arrêt de L'appareil
79
Mise en Service
79
Réglage du Volume Sonore
79
Vue D'ensemble de L'utilisation des Menus
80
Modifi Cation de la Temporisation à L'arrêt (OFFTIMER)
81
Réinitialisation de L'appareil (NORMSET)
81
Raccordement USB
82
Raccordement du Câble USB
82
Raccordement D'un Support de Données USB
82
Quelles Doivent Être les Caractéristiques des Supports de Données USB
82
Sélection du Support de Données USB comme Source Audio
83
Manipulation des CD
83
Quelles Doivent Être les Caractéristiques des CD MP3 ou WMA
84
Introduction et Retrait des CD
84
Sélection du CD comme Source Audio
85
Activation du Mode Tuner
86
Affi Chage du Tuner
86
Mode Tuner
86
Réglage de L'appareil Sur la Zone Europe, USA ou Thaïlande
86
Réglage de la Gamme D'ondes ou du Niveau de Mémoire
87
Sélection des Stations
87
Recherche des Stations
87
Réglage Manuel des Stations
87
Sélection des Stations Préréglées
88
Mémorisation de Stations
88
Mémorisation Manuelle des Stations
88
Recherche et Mémorisation Automatiques des Stations (TRAVEL STORE)
88
Balayage de Toutes les Stations Qui Peuvent Être Reçues (BANDSCAN)
89
Modifi Cation de la Sensibilité de la Recherche (SENS)
89
Activation du Mode CD
90
Affi Chage de CD Audio
90
Menu CD
90
Mode CD (Audio)
90
Fonctions en Mode CD (Audio)
91
Activation du Mode CD/USB
92
L'affi Chage MP3
92
Mode CD/USB (MP3/WMA)
92
Fonctions en Mode CD/USB (MP3/WMA)
93
Menu MP3
94
Mode « Parcourir
94
Affi Chage « Parcourir
94
Sélection D'un Titre en Mode « Parcourir
94
Mode « Liste de Lecture
95
Affi Chage « Liste de Lecture
95
Sélection D'un Titre en Mode « Liste de Lecture
95
Activation du Mode C'n'C
96
Affi Chage C'n'C
96
Mode C'n'C
96
Fonctions en Mode C'n'C
97
Menu C'n'C
98
Activation du Mode Changeur de CD
99
Affi Chage du Changeur de CD
99
Mode Changeur de CD
99
Sélection D'un CD
99
Fonctions en Mode Changeur de CD
100
Menu Changeur de CD
101
Couplage D'un Lecteur Bluetooth
102
Mode Bluetooth Streaming
102
Activation du Mode Bluetooth Streaming
103
Affi Chage Bluetooth Streaming
103
Fonctions en Mode Bluetooth Streaming
103
Mode aux
104
Réglage du Mode de L'entrée aux Arrière
104
Raccordement D'autres Sources Audio Externes
105
Activation/Désactivation et Sélection de la Source Audio Externe
105
Attribution D'un Nom à une Source Audio Externe (aux EDIT)
106
Mixage D'une Source Audio Externe Avec une Autre Source Audio (MIX AUX)
106
Gestion de Plusieurs Appareils Compatibles C'n'C
107
Comment une Liaison Bluetooth Est-Elle Établie
109
Ouverture du Menu Bluetooth
109
Préparation Bluetooth
109
Téléphone Bluetooth
109
Couplage D'un Téléphone Portable
110
Détermination du Téléphone Maître
110
Gestion des Appareils Bluetooth Couplés
111
Annulation du Couplage de Tous les Appareils Bluetooth Couplés
111
Gestion des Appareils Bluetooth Couplés Dans la Liste D'appareils
112
Prise D'appel/Refus D'appel
112
Fin de Communication
113
Lancement D'un Appel (DIAL NEW)
113
Renvoi D'une Communication Téléphonique Sur le Téléphone Portable
113
Mémorisation de Numéros de Téléphone Dans le Répertoire Téléphonique Propre à L'autoradio et Appel
114
Mémorisation D'un Numéro de Téléphone
114
Appel D'un Numéro de Téléphone
115
Edition D'une Entrée
115
Effacement des Entrées
116
Répertoire Téléphonique du Téléphone Portable
116
Transfert du Répertoire Téléphonique
116
Appel D'une Entrée du Répertoire Téléphonique
117
Appel D'un Numéro du Journal des Appels
117
Sélection Rapide
118
Modifi Cation du Code PIN (PIN NUM)
119
Modifi Cation du Nom Bluetooth de L'autoradio (RAD NAME)
119
Ouverture du Menu Audio
120
Réglage des Graves, des Aiguës et de la Répartition du Volume Sonore
120
Son, Réglages
120
Sélection D'un Préréglage de Tonalité (PRESETS)
120
Réglages de L'égaliseur
121
Quel Est le Bon Réglage pour L'égaliseur
121
Son, Réglages
122
Modifi Cation des Réglages de L'égaliseur (EBASS, ETREBLE, EMIDDLE, EXBASS)
122
Modifi Cation du Réglage de L'heure
124
Activation et Désactivation du Réglage de L'heure (off CLK)
125
Sélection de L'affi Chage de L'heure Sur 12H/24H (CLK MODE)
125
Réglage de L'heure (CLK SET)
125
Modifi Cation du Texte D'accueil (on MSG)
124
Ouverture du Menu Système
124
Réglages Utilisateur
124
Modifi Cation des Préréglages du Volume Sonore
125
Réglage du Volume Sonore à la Mise en Marche (on VOL/ LAST VOL)
126
Modifi Cation du Préréglage du Volume Sonore pour TEL (Téléphone) et MUTE (Réduction du Volume Sonore)
126
Activation et Désactivation du Bip de Confi Rmation (BEEP ON)
127
Réglage du Relèvement du Volume Sonore en Fonction de la Vitesse (AUTO SND)
127
Modifi Cation des Réglages de L'écran
128
Adaptation de L'angle de Vision de L'écran (ANGLE)
128
Modifi Cation de la Luminosité pour le Jour ou la Nuit (D-DAY/D-NIGHT)
128
Mélange de Couleurs pour L'éclairage de L'écran (DISP COL)
129
Sélection D'une Couleur pour L'éclairage de L'écran pendant une Recherche de Couleur (COL SCAN)
129
Activation et Désactivation D'un Changement Permanent de Couleur de L'éclairage de L'écran (con SCAN)
129
Modifi Cation de la Durée D'écoute Lors du Balayage des Stations ou des Titres (SCANTIME)
130
Activation et Désactivation du Mode Démo
131
Autres Réglages
131
Confi Guration de la Sortie du Préamplifi Cateur pour L'extrême Grave (SUBOUT)
131
Affi Chage des Numéros de Version
132
Mise à Jour du Logiciel de L'autoradio
132
Caractéristiques Techniques
133
Garantie
134
Service
134
Glossaire
135
Index Alphabétique
136
Réglages D'usine
139
Español
141
En cuanto a Este Manual
144
Símbolos Utilizados
144
Uso Según las Normas
144
Declaración de Conformidad
144
Indicaciones de Seguridad
145
Accesorios Especiales (no Incluidos en el Suministro)
146
Command and Control (C'n'C)
146
Mando a Distancia del Volante
146
Interfaz Bluetooth/Usb
146
Interfaz Ipod®/Usb
147
Amplifi Cador (Amplifi Er)
147
Cambiadiscos (Changer)
147
Volumen de Suministro
146
De qué Funciones Dispone el Equipo
148
Descripción del Equipo
148
Elementos de Mando
148
Identifi Cación del Equipo
150
Retirar/Colocar la Unidad de Mando
150
Seguro Antirrobo
150
Conectar y Desconectar el Equipo
151
Modo Silencio del Equipo
151
Puesta en Funcionamiento
151
Regular el Volumen
151
Vista General del Manejo del Menú
152
Modifi Car el Tiempo de Desconexión (OFFTIMER)
153
Restablecer Los Ajustes de Fábrica del Equipo (NORMSET)
153
Conexión USB
154
Conexión de un Cable USB
154
Conectar un Medio USB
154
Cómo Deben Ser Los Medios USB
154
Seleccionar USB como Fuente de Sonido
155
Manejo de CD
155
Cómo Deben Crearse Los CD de Archivos MP3 O WMA
155
Introducción y Extracción de CD
156
Selección del CD como Fuente de Sonido
156
Ajustar el Equipo para la Región Europa, EE.UU. O Tailandia
157
Iniciar el Modo Sintonizador
157
La Pantalla del Sintonizador
157
Modo Sintonizador
157
Ajuste de la Banda de Ondas/ Nivel de Memoria
158
Sintonizar Emisoras
158
Búsqueda de Emisoras
158
Sintonización Manual de Emisoras
158
Selección de una Emisora Memorizada
159
Memorizar Emisoras
159
Memorización Manual de Emisora
159
Búsqueda y Memorización Automática de Emisoras (TRAVEL STORE)
159
Explorar Todas las Emisoras que Se Pueden Sintonizar (BANDSCAN)
160
Modifi Car la Sensibilidad de Respuesta a la Búsqueda de Emisoras (SENS)
160
Activar el Modo de CD de Audio
161
La Pantalla de CD de Sonido
161
Menú CD
161
Modo de CD (Audio)
161
Funciones en el Modo de CD (Audio)
162
Activar el Modo de CD/USB
163
La Pantalla del MP3
163
Modo de CD/USB (MP3/WMA)
163
Funciones en el Modo de CD/USB (MP3/WMA)
164
El Modo de Exploración
165
Pantalla de Exploración
165
Seleccionar Títulos en el Modo de Exploración
165
Menú MP3
165
Modo de Lista de Reproducción
166
Pantalla de Lista de Reproducción
166
Seleccionar Títulos en el Modo de Lista de Reproducción
166
Inicio del Modo C'n'C
167
Modo C'n'C
167
Pantalla C'n'C
167
Funciones del Modo C'n'C
168
Menú C'n'C
169
Activar el Modo de Cambiadiscos
170
La Pantalla del Cambiadiscos
170
Modo de Cambiadiscos
170
Seleccionar un CD
170
En la Pantalla Aparece Brevemente
170
Funciones en el Modo de Cambiadiscos
171
Menú de Cambiadiscos
172
Acoplamiento de Reproductores Bluetooth
173
Modo de Transferencia con Bluetooth
173
Inicio del Modo de Transferencia con Bluetooth
174
Pantalla de Transferencia con Bluetooth
174
Funciones en el Modo de Transferencia con Bluetooth
175
Ajustar el Modo de la Entrada aux Posterior
176
Modo aux
176
Conectar Otras Fuentes de Sonido Externas
177
Conectar/Desconectar y Seleccionar la Fuente de Sonido Externa
177
Asignar Nombres para las Fuentes de Sonido Externas (aux EDIT)
178
Mezclar una Fuente de Sonido Externa con Otra Fuente de Sonido (MIX AUX)
178
Administración de Varios Equipos Compatibles con C'n'C
179
Acceso al Menú Bluetooth
181
Cómo Se Establece una Conexión Bluetooth
181
Llamadas Telefónicas Bluetooth
181
Preparación para Bluetooth
181
Acoplar un Teléfono Móvil
182
Establecer el Teléfono Preferente
182
Administrar Equipos Bluetooth Acoplados
183
Desacoplar todos Los Equipos Bluetooth Acoplados
183
Administrar Equipos Bluetooth Acoplados en la Lista de Equipos
183
Aceptar/Rechazar Llamadas
184
Realizar una Llamada (DIAL NEW)
184
Desvío de la Llamada en Curso al Teléfono Móvil
185
Finalizar una Llamada
185
Memorizar y Activar Números de Teléfono en la Agenda Telefónica del Equipo
185
Memorizar un Número de Teléfono
186
Llamar a un Número de Teléfono
186
Edición de Registros
186
Borrado de Registros
187
Agenda Telefónica del Teléfono Móvil
187
Transferencia de la Agenda Telefónica
188
Acceder a Registros de la Agenda Telefónica
188
Llamar a un Número de Teléfono del Historial
189
Marcación Rápida
189
Cambio del Nombre de Dispositivo Bluetooth del Equipo (RAD NAME)
190
Modifi Car el PIN (PIN NUM)
190
Abrir el Menú Audio
192
Ajustar Los Graves, Los Agudos y la Distribución del Volumen
192
Ajustes de Sonido
192
Seleccionar el Ajuste Predeterminado de Sonido (PRESETS)
192
Ajustes del Ecualizador
193
Cuál es el Ajuste de Ecualizador Correcto
193
Modifi Car Los Ajustes del Ecualizador (EBASS, ETREBLE, EMIDDLE, EXBASS)
194
Abrir el Menú del Sistema
195
Ajustes de Usuario
195
Modifi Car el Texto de Bienvenida (on MSG)
195
Modifi Car Los Ajustes del Reloj
195
Activar/Desactivar la Indicación Horaria (off CLK)
196
Seleccionar la Indicación Horaria 12H/24H (CLK MODE)
196
Ajustar la Hora (CLK SET)
196
Modifi Car Los Ajustes Predeterminados de Volumen
196
Ajustar el Volumen de Encendido (on VOL/LAST VOL)
197
Modifi Car Los Ajustes Predeterminados de Volumen para TEL y MUTE
197
Activar/Desactivar la Señal Acústica (BEEP ON)
198
Ajustar la Subida de Volumen Según la Velocidad (AUTO SND)
198
Modifi Car Los Ajustes de Pantalla
199
Adaptar el Ángulo de Visión de la Pantalla (ANGLE)
199
Modifi Car el Brillo Durante el Día/ la Noche (D-DAY/D-NIGHT)
199
Mezclar Colores para las Luces de la Pantalla (DISP COL)
199
Seleccionar Los Colores de las Luces de la Pantalla a Partir de una Búsqueda Automática de Colores (COL SCAN)
200
Activar/Desactivar el Cambio de Color Continuo de las Luces de la Pantalla (con SCAN)
200
Modifi Car el Tiempo de Exploración (SCANTIME)
200
Activar/Desactivar el Modo de Demostración
202
Confi Gurar la Salida del Preamplifi Cador para Graves Profundos (SUBOUT)
202
Otros Ajustes
202
Actualización del Software del Equipo
203
Mostrar el Número de Versión
203
Datos Técnicos
204
Garantía
205
Servicio
205
Glosario
206
Índice Alfabético
208
Ajustes de Fábrica
211
Português
213
Índice
214
Sobre Estas Instruções
216
Declaração de Conformidade
216
Indicações de Segurança
217
Se Instalar O Aparelho por si Mesmo
217
Indicações de Limpeza
217
Indicações para a Remoção
217
Equipamento Extra (Não Incluído no Fornecimento)
218
Command and Control (C'n'C)
218
Telecomando no Volante
218
Interface Bluetooth/Usb
218
Interface Ipod®/Usb
219
Amplifi Cador (Amplifi Er)
219
Leitor Multi-CD (Changer)
219
Fornecimento
218
Descrição Do Aparelho
220
Elementos de Comando
220
O que Faz O Aparelho
220
Cartão de Códigos
222
Protecção Anti-Roubo
222
Retirar/Colocar O Painel Frontal
222
Colocação Em Funcionamento
223
Ligar/Desligar O Aparelho
223
Regular O Volume
223
Silenciar O Aparelho
223
Visão Geral Do Comando Do Menu
224
Alterar O Tempo de Desactivação (OFFTIMER)
225
Repor O Aparelho (NORMSET)
225
Ligação USB
226
Ligar um Cabo USB
226
Conectar um Suporte USB
226
Como Devem Criar-Se os Suportes USB
226
Seleccionar USB como Fonte Áudio
227
Procedimento Com Cds
227
Como Devem Criar-Se os Cds MP3 ou WMA
227
Inserir E Retirar O CD
228
Seleccionar CD como Fonte Áudio
228
Iniciar O Modo de Sintonizador
229
Modo de Sintonizador
229
O Visor Do Sintonizador
229
Regular O Aparelho para a Região Europa, EUA ou Tailândia
229
Regular a Banda/Nível de Memória
230
Sintonizar as Estações
230
Sintonização de Estações
230
Sintonizar as Estações Manualmente
230
Seleccionar Estações Memorizadas
231
Memorizar as Estações
231
Memorizar as Estações Manualmente
231
Sintonização E Memorização Automática de Estações (TRAVEL STORE)
231
Alterar a Sensibilidade da Busca (SENS)
232
Reproduzir Brevemente Todas as Estações Sintonizáveis (BANDSCAN)
232
Iniciar O Modo de CD Áudio
233
Modo de CD (Áudio)
233
O Menu Do CD
233
O Visor de CD Áudio
233
Funções no Modo de CD (Áudio)
234
Iniciar O Modo de CD/USB
235
Modo de CD/USB (MP3/WMA)
235
O Visor de MP3
235
Funções no Modo de CD/USB (MP3/WMA)
236
O Menu MP3
237
O Modo de Pesquisa
237
O Visor Do Explorador
237
Seleccionar Faixa no Modo de Pesquisa
237
O Modo de Playlist
238
O Visor da Playlist
238
Seleccionar a Faixa no Modo de Playlist
238
Iniciar Modo C'n'C
239
Modo C'n'C
239
O Visor C'n'C
239
Funções no Modo C'n'C
240
O Menu C'n'C
241
Escolher um CD
242
Iniciar O Modo Multi-CD
242
Modo de Leitor Multi-CD
242
O Visor Do Leitor Multi-CD
242
Funções no Modo de Leitor Multi-CD
243
O Menu Do Leitor Multi-CD
243
Acoplar Leitores Com Bluetooth
244
Modo Streaming Bluetooth
244
Funções no Modo Streaming Bluetooth
245
Iniciar O Modo Streaming Bluetooth
245
O Visor Streaming Bluetooth
245
Modo aux
246
Regular O Modo da Entrada aux Traseira
246
Conectar Outras Fontes Áudio Externas
247
Ligar/Desligar E Seleccionar a Fonte Áudio Externa
247
Denominar Fontes Áudio
247
Externas (aux EDIT)
247
Misturar Uma Fonte Áudio Externa Com Uma Outra Fonte Áudio (MIX AUX)
248
Gerir Vários Aparelhos C'n'C
249
Abrir O Menu Bluetooth
250
Como É Estabelecida a Ligação Bluetooth
250
Preparação para Bluetooth
250
Telefonemas Com Bluetooth
250
Acoplar Telemóvel
251
Especifi Car O Telefone Principal
251
Gerir Aparelhos Bluetooth Acoplados
252
Desacoplar todos os Aparelhos Bluetooth Acoplados
252
Gerir os Aparelhos Bluetooth Acoplados Na Lista de Aparelhos
253
Atender/Rejeitar Uma Chamada
253
Desviar Telefonemas Em Curso para O Telemóvel
254
Efectuar Uma Chamada (DIAL NEW)
254
Terminar a Chamada
254
Memorizar E Chamar Números de Telefone Na Lista Telefónica Do Próprio Aparelho
255
Memorizar Números de Telefone
255
Chamar Números de Telefone
255
Editar Uma Entrada
256
Apagar Entradas
256
A Lista Telefónica Do Telemóvel
257
Transmitir a Lista Telefónica
257
Chamar Entrada da Lista Telefónica
257
Telefonemas Com Bluetooth
258
Chamar Números de Telefone Do Histórico
258
Selecção Rápida
258
Alterar O Nome Bluetooth Do Aparelho (RAD NAME)
259
Alterar O PIN (PIN NUM)
259
Abrir O Menu de Áudio
261
Regular os Graves, os Agudos E a Distribuição Do Som
261
Seleccionar O Pré-Ajuste Do Som (PRESETS)
261
Valores para O Som
261
Ajustes Do Equalizador
262
Qual É O Ajuste Certo Do Equalizador
262
Alterar os Ajustes Do Equalizador (EBASS, ETREBLE, EMIDDLE, EXBASS)
263
Abrir O Menu Do Sistema
264
Ajustes Do Utilizador
264
Alterar a Saudação (on MSG)
264
Alterar os Ajustes Do Relógio
264
Ligar/Desligar a Indicação das Horas (off CLK)
264
Seleccionar a Indicação de 12H/24H (CLK MODE)
265
Acertar O Relógio (CLK SET)
265
Alterar os Pré-Ajustes Do Volume
265
Regular O Volume Inicial (on VOL/LAST VOL)
266
Alterar os Pré-Ajustes Do Volume para TEL E MUTE
266
Activar/Desactivar O Som de Aviso (BEEP ON)
267
Regular O Aumento Do Volume Em Função da Velocidade (AUTO SND)
267
Alterar os Ajustes Do Visor
267
"Disp Col)
268
Adaptar O Ângulo Visual Do Visor (ANGLE)
268
Alterar a Luminosidade de Dia/Noite (D-DAY/D-NIGHT)
268
Escolher a Cor da Retro- Iluminação Do Visor Durante Uma Busca de Cor (COL SCAN)
269
Ligar/Desligar a Mudança Contínua de Cor para a Retro- Iluminação Do Visor (con SCAN)
269
Alterar O Tempo de Leitura (SCANTIME)
269
Activar/Desactivar O Modo Demo
270
Confi Gurar a Saída Do Pré-Amplifi Cador para Graves Fundos (SUBOUT)
270
Indicar Número da Versão
270
Outros Ajustes
270
Actualização Do "Software" Do Aparelho
271
Dados Técnicos
272
Garantia
273
Serviço
273
Glossário
274
Índice
276
Ajustes de Fábrica
279
Desconocido
281
(C'n'C)
286
Usb
286
Ipod® USB
287
(Normset)
293
(Offtimer)
293
Usb
294
Usb
295
Mp3 Wma CD CD
296
"Travel Store
299
(Bandscan)
300
(Sens)
300
CD/Usb (Mp3/Wma)
303
Mp3
303
(Mp3/Wma)
304
CD/Usb
315
(Aux Edit)
315
(MIX Aux)
316
C'n'C
317
MP3 305 C'n'C
317
C'n'C 307
319
C'n'C 307
320
Dial New)
321
Pin (Pin Num)
326
(Rad Name)
327
(Presets)
328
Ebass Etreble
330
Emiddle Exbass
330
(On Msg)
331
(Off Clk)
331
Clk Mode (Clk Set)
332
(On Vol/Last Vol)
332
Tel Mute
333
(Beep On)
333
(Auto Snd)
334
(Angle)
334
(D-Day/D-Night)
335
(Disp Col)
335
(Col Scan)
335
(Con Scan)
336
(Scantime)
336
(Subout)
337
(C'n'C)
352
Bluetooth/Usb
352
Ipod®/Usb
353
(Offtimer)
359
(Normset)
359
Usb
360
(Travelstore)
365
(Sens)
366
(Bandscan)
366
(Pin Num)
392
(Rad Name)
393
(Presets)
394
Etreble, Emiddle, Exbass)
396
(On Msg)
397
(Off Clk)
397
12H/24H
398
(Clk Mode)
398
(Clk Set)
398
(Angle)
400
(D-Day/D-Night)
401
Disp Col
401
(Col Scan)
401
(Con Scan)
402
(Scantime)
402
(Subout)
403
Notice de Montage
412
Instrucciones de Instalación
412
Installation Instructions
412
Safety Instructions
412
Normas de Seguridad
413
Instruções de Montagem
413
Instruções de Segurança
413
Blaupunkt Hamburg MP68 Instrucciones De Manejo E Instalación (88 páginas)
Marca:
Blaupunkt
| Categoría:
Receptores para Coches
| Tamaño: 8.89 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
En cuanto a Este Manual
5
Símbolos Utilizados
5
Uso Según las Normas
5
Declaración de Conformidad
5
Indicaciones de Seguridad
6
Volumen de Suministro
7
Descripción del Equipo
8
De qué Funciones Dispone el Equipo
8
Elementos de Mando
8
Seguro Antirrobo
10
Identifi Cación del Equipo
10
Retirar/Colocar la Unidad de Mando
10
Puesta en Funcionamiento
11
Conectar y Desconectar el Equipo
11
Regular el Volumen
11
Modo Silencio del Equipo
11
Vista General del Manejo del Menú
12
Modifi Car el Tiempo de Desconexión (OFFTIMER)
13
Restablecer Los Ajustes de Fábrica del Equipo (NORMSET)
13
Conexión USB
14
Conexión de un Cable USB
14
Conectar un Medio USB
14
Cómo Deben Ser Los Medios USB
14
Seleccionar USB como Fuente de Sonido
15
Manejo de CD
15
Cómo Deben Crearse Los CD de Archivos MP3 O WMA
15
Introducción y Extracción de CD
16
Selección del CD como Fuente de Sonido
16
Modo Sintonizador
17
Ajustar el Equipo para la Región Europa, EE.UU. O Tailandia
17
Iniciar el Modo Sintonizador
17
La Pantalla del Sintonizador
17
Ajuste de la Banda de Ondas/ Nivel de Memoria
18
Sintonizar Emisoras
18
Búsqueda de Emisoras
18
Sintonización Manual de Emisoras
19
Selección de una Emisora Memorizada
19
Memorizar Emisoras
19
Memorización Manual de Emisora
19
Búsqueda y Memorización Automática de Emisoras (sólo FM: TRAVEL STORE)
20
Modifi Car la Sensibilidad de Respuesta a la Búsqueda de Emisoras (SENS)
20
Explorar Todas las Emisoras que Se Pueden Sintonizar (BANDSCAN)
20
Visualización del Radiotexto
21
Recibir Noticias de Tráfi Co
21
Activa/Desactivar la Prioridad de las Noticias de Tráfi Co
21
Saltar Noticia de Tráfi Co
22
Recepción de una Frecuencia Alternativa de una Emisora
22
Habilitar/Deshabilitar Frecuencias Alternativas (RDS)
22
Habilitar/Deshabilitar el Cambio a Otros Programas Regionales (REGIONAL)
23
Recepción de un Tipo de Programa
23
Seleccionar un Tipo de Programa O Desactivar la Función PTY (PTY TYPE)
23
Seleccionar el Idioma para el Tipo de Programa (PTY LANG)
23
Modo de CD (Audio)
25
Activar el Modo de CD de Audio
25
La Pantalla de CD de Sonido
25
Menú CD
25
Funciones en el Modo de CD (Audio)
26
Modo de CD/USB (MP3/WMA)
27
Activar el Modo de CD/USB
27
La Pantalla del MP3
27
Funciones en el Modo de CD/USB (MP3/WMA)
28
Menú MP3
29
El Modo de Exploración
29
Pantalla de Exploración
29
Seleccionar Títulos en el Modo de Exploración
29
Modo de Lista de Reproducción
30
Pantalla de Lista de Reproducción
30
Seleccionar Títulos en el Modo de Lista de Reproducción
30
Modo C'n'C
31
Inicio del Modo C'n'C
31
Pantalla C'n'C
31
Funciones del Modo C'n'C
32
Menú C'n'C
33
Modo de Cambiadiscos
34
Activar el Modo de Cambiadiscos
34
Seleccionar un CD
34
La Pantalla del Cambiadiscos
34
Funciones en el Modo de Cambiadiscos
35
Menú de Cambiadiscos
36
Modo de Transferencia con Bluetooth
37
Acoplamiento de Reproductores Bluetooth
37
Inicio del Modo de Transferencia con Bluetooth
38
Pantalla de Transferencia con Bluetooth
38
Funciones en el Modo de Transferencia con Bluetooth
39
Modo aux
40
Ajustar el Modo de la Entrada aux Posterior
40
Conectar Otras Fuentes de Sonido Externas
40
Conectar/Desconectar y Seleccionar la Fuente de Sonido Externa
41
Asignar Nombres para las Fuentes de Sonido Externas (aux EDIT)
41
Mezclar una Fuente de Sonido Externa con Otra Fuente de Sonido (MIX AUX)
42
Administración de Varios Equipos Compatibles con C'n'C
43
Llamadas Telefónicas Bluetooth
44
Preparación para Bluetooth
44
Cómo Se Establece una Conexión Bluetooth
44
Acceso al Menú Bluetooth
44
Acoplar un Teléfono Móvil
45
Establecer el Teléfono Preferente
45
Administrar Equipos Bluetooth Acoplados
46
Desacoplar todos Los Equipos Bluetooth Acoplados
46
Administrar Equipos Bluetooth Acoplados en la Lista de Equipos
46
Aceptar/Rechazar Llamadas
47
Realizar una Llamada (DIAL NEW)
47
Finalizar una Llamada
48
Desvío de la Llamada en Curso al Teléfono Móvil
48
Memorizar y Activar Números de Teléfono en la Agenda Telefónica del Equipo
48
Memorizar un Número de Teléfono
49
Llamar a un Número de Teléfono
49
Edición de Registros
49
Borrado de Registros
50
Agenda Telefónica del Teléfono Móvil
50
Transferencia de la Agenda Telefónica
51
Acceder a Registros de la Agenda Telefónica
51
Llamar a un Número de Teléfono del Historial
52
Marcación Rápida
52
Cambio del Nombre de Dispositivo Bluetooth del Equipo (RAD NAME)
53
Modifi Car el PIN (PIN NUM)
53
Abrir el Menú Audio
55
Ajustar Los Graves, Los Agudos y la Distribución del Volumen
55
Ajustes de Sonido
55
Seleccionar el Ajuste Predeterminado de Sonido (PRESETS)
55
Ajustes del Ecualizador
56
Cuál es el Ajuste de Ecualizador Correcto
56
Modifi Car Los Ajustes del Ecualizador (EBASS, ETREBLE, EMIDDLE, EXBASS)
57
Abrir el Menú del Sistema
58
Ajustes de Usuario
58
Modifi Car el Texto de Bienvenida (on MSG)
58
Modifi Car Los Ajustes del Reloj
58
Activar/Desactivar la Indicación Horaria (off CLK)
59
Seleccionar la Indicación Horaria 12H/24H (CLK MODE)
59
Ajustar la Hora (CLK SET)
59
Modifi Car Los Ajustes Predeterminados de Volumen
59
Ajustar el Volumen de Encendido (on VOL/LAST VOL)
60
Modifi Car Los Ajustes Predeterminados de Volumen para TA, TEL y MUTE
60
Activar/Desactivar la Señal Acústica (BEEP ON)
61
Ajustar la Subida de Volumen Según la Velocidad (AUTO SND)
61
Modifi Car Los Ajustes de Pantalla
62
Adaptar el Ángulo de Visión de la Pantalla (ANGLE)
62
Modifi Car el Brillo Durante el Día
62
A Noche (D-DAY/D-NIGHT)
62
Mezclar Colores para las Luces de la Pantalla (DISP COL)
62
Seleccionar Los Colores de las Luces de la Pantalla a Partir de una Búsqueda Automática de Colores (COL SCAN)
63
Activar/Desactivar el Cambio de Color Continuo de las Luces de la Pantalla (con SCAN)
63
Modifi Car el Tiempo de Exploración (SCANTIME)
63
Activar/Desactivar el Modo de Demostración
65
Confi Gurar la Salida del Preamplifi Cador para Graves Profundos (SUBOUT)
65
Otros Ajustes
65
Actualización del Software del Equipo
66
Mostrar el Número de Versión
66
Datos Técnicos
67
Servicio
68
Garantía
68
Glosario
69
Ajustes de Fábrica
74
Instrucciones de Instalación
75
Instruções de Montagem
75
Instruções de Segurança
75
Normas de Seguridad
75
Instrukcja Montażowa
76
Wskazówki Bezpieczeństwa
76
Bezpečnostní Pokyny
77
Návod K MontážI
77
Bezpečnostné Pokyny
78
Montážny Návod
78
Инструкция По Установке
78
Указания По Технике Безопасности
78
Blaupunkt Hamburg MP68 Instrucciones De Instalación (12 páginas)
Marca:
Blaupunkt
| Categoría:
Receptores para Coches
| Tamaño: 0.96 MB
Productos relacionados
Blaupunkt Memphis MP66
Blaupunkt Milano MP28
Blaupunkt Sevilla MP38
Blaupunkt Milano MP34
Blaupunkt Los Angeles MP71
Blaupunkt Calgary MP35
Blaupunkt Hamburg MP57
Blaupunkt Los Angeles MP74 US
Blaupunkt Daytona MP53
Blaupunkt John Deere MP48
Blaupunkt Categorias
Receptores para Coches
Amplificadores
Sistema Estéreo para Coches
Campanas de Ventilación
Estufas
Más Blaupunkt manuales