Tabla de contenido
Enlaces rápidos
É9075846807FËÍ
9075846807
Bestellnummer T907 0282 76 Teilenummer 907 584 68 07 Ausgabe 2020-03
Sprinter
Ergänzung zur Betriebsanleitung | Supplement to the
Operating Instructions | Document annexe à la notice
d'utilisation | Instrucciones de servicio suplementarias |
Integrazione delle Istruzioni d'uso | Aditamento ao Manual do
Condutor | Complemento do manual de operação | Aanvulling
op de handleiding | Tillæg til instruktionsbogen | Tillägg till
instruktionsbok | Täydennys käyttöohjekirjaan | Tillegg til
instruksjonsboken | Συµπλήρωµα για τις Οδηγίες Χρήσης |
İşletme talimatına eklemeler | Completare la instrucțiunile de
exploatare | Kiegészítés a kezelési útmutatóhoz | Doplněk k
návodu k obsluze | Uzupełnienie do instrukcji obsługi |
Dopuna uputstva za rukovanje | Kasutusjuhendi täiendus |
Lietošanas instrukcijas papildinājums | Naudojimo intrukcijos
papildymas | Dopuna uputa za rad | Dodatek k navodilom za
uporabo | Dodatok k návodu na obsluhu | 사용 설명서 부록 |
Bổ sung Hướng dẫn sử dụng | Lampiran tambahan pada
panduan pengoperasian | คู ่ ม ื อ การใช้ ง านเพิ � ม เติ ม | Допълнение към
ръководството за експлоатация | Доповнення до посібника
з експлуатації | Дополнение к руководству по эксплуатации
| | השלמה לספר הרכב
ﺗﻛﻣﻠﺔ ﻟدﻟﯾل اﻟﺗﺷﻐﯾل
Mercedes-Benz
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mercedes-Benz Sprinter 2019
Resumen de contenidos para Mercedes-Benz Sprinter 2019
- Página 1 | คู ่ ม ื อ การใช้ ง านเพิ � ม เติ ม | Допълнение към ръководството за експлоатация | Доповнення до посібника з експлуатації | Дополнение к руководству по эксплуатации | | השלמה לספר הרכב ﺗﻛﻣﻠﺔ ﻟدﻟﯾل اﻟﺗﺷﻐﯾل É9075846807FËÍ 9075846807 Mercedes-Benz Bestellnummer T907 0282 76 Teilenummer 907 584 68 07 Ausgabe 2020-03...
- Página 2 Redaktionsschluss 21.01.20...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Deutsch ............2 English (UK) ..........2 English (US) ..........2 Français ............3 Español ............3 Italiano ............4 Português (Portugal) ........4 Português (Brasil) ........5 Nederlands ..........5 Dansk ............6 Svenska ............6 Suomi ............7 Norsk ............ -
Página 4: Deutsch
Engaging park position P Deutsch Information zur Betriebsanleitung Diese Ergänzung ist Bestandteil der gedruckten und der digitalen Betriebsanleitung Sprinter. Sie ersetzt dort im Kapitel „Fahren und Parken“ - „Automatikgetriebe“ den Abschnitt „Parkstel‐ lung P einlegen“. Bewahren Sie diese Ergänzung zusammen mit der Betriebsanleitung im Fahrzeug auf. -
Página 5: Français
Engaging park position P Passage dans la position parking P Press button 1. Appuyez sur la touche 1. Transmission position display j is shown in L'affichage de la position de la boîte de vites‐ the multifunction display. ses sur l'écran multifonction indique j. Park position j is engaged automatically when La boîte automatique passe automatiquement one of the following conditions is met:... -
Página 6: Italiano
Acoplamiento de la posición de aparcamiento Inserimento della posizione di parcheggio P Premere il tasto 1. Sul display multifunzione l'indicazione della Pulse la tecla 1. posizione del cambio visualizza la lettera j. En el visualizador multifunción se muestra la indicación de la posición del cambio j. Se una delle seguenti condizioni è... -
Página 7: Português (Brasil)
Engrenar a posição de estacionamento P Engatar a posição de estacionamento P Prima a tecla 1. Pressione a tecla 1. A indicação da posição da caixa de velocid‐ No display multifuncional, a indicação da ades no display multifunções apresenta j. posição da transmissão indica j. -
Página 8: Dansk
Parkeerstand P inschakelen Skift til parkeringsposition P De toets indrukken. Tryk på knappen 1. Op het multifunctioneel display toont de I multifunktionsdisplayet peger gearpositions‐ transmissiestandaanduiding j. indikatoren på j. Als aan een van de volgende voorwaarden is vol‐ Hvis en af de følgende betingelser er opfyldt, væl‐ daan, wordt de parkeerstand j automatisch ges parkeringspositionen j automatisk: ingeschakeld:... -
Página 9: Suomi
Lägga i parkeringsläget P Pysäköintiasennon P kytkeminen Tryck på knappen 1. Paina näppäintä 1. Växelindikeringen på multifunktionsdisplayen Monitoiminäytön vaihteiston asentonäytössä visar j. näkyy j. Om ett av följande villkor är uppfyllda läggs par‐ Kun yksi seuraavista ehdoista täyttyy, pysäköin‐ keringsläge j i automatiskt: tiasento j kytkeytyy automaattisesti: Moottori sammutetaan vaihteiston asennossa Du stänger av motorn i växelläge h eller k. -
Página 10: Ελληνικά
Sette bilen i parkeringsstilling P Επιλογή θέσης στάθμευσης P Trykk på knappen 1. Πατήστε το πλήκτρο 1. Girtrinnindikatoren i multifunksjonsdisplayet Εμφανίζεται στην οθόνη πολυλειτουργικών viser j. ενδείξεων στην ένδειξη θέσης στο κιβώτιο ταχυτήτων η ένδειξη j. Hvis én av følgende betingelser er oppfylt, legges Η... -
Página 11: Română
P park konumunun seçilmesi Cuplarea poziției de parcare P tuşuna basın. Apăsați tasta 1. Çok fonksiyonlu ekranda, şanzıman konumu Afișajul poziției cutiei de viteze indică pe Dis‐ göstergesi j gösterir. play-ul multifuncțional j. Aşağıdaki koşullardan biri yerine getirildiğinde j Dacă este îndeplinită una din următoarele park konumuna otomatik olarak getirilir: condiții, este cuplată... -
Página 12: Čeština
P parkolási állásba kapcsolás Zařazení parkovací polohy P Nyomja meg az gombot. Stiskněte tlačítko 1. A multifunkciós kijelzőn a sebességváltófoko‐ Na multifunkčním displeji se v ukazateli zat-kijelzés a j állást mutatja. polohy převodovky zobrazí poloha j. Ha az alábbi feltételek valamelyike teljesül, a Při splnění... -
Página 13: Srpski
Włączanie położenia parkingowego P Ubacivanje u parking položaj P Nacisnąć przycisk 1. Pritisnite taster 1. Na wyświetlaczu wielofunkcyjnym wskazanie Pokazivač položaja menjača na višenamens‐ przełożenia skrzyni biegów jest ustawione na kom displeju pokazuje na j. Ako je jedan od sledećih uslova ispunjen, auto‐ Jeśli jest spełniony jeden z następujących warun‐... -
Página 14: Latviešu
Parkimisasendi P sisselülitamine Stāvēšanas pozīcijas P ieslēgšana Vajutage nuppu 1. Nospiediet taustiņu 1. Käiguasendi näit näitab mitmeotstarbelisel Daudzfunkciju displejā pārnesumkārbas stā‐ ekraanil asendit j. vokļa rādījums rāda j. Kui üks järgmistest tingimustest on täidetud, lüli‐ Ja ir izpildīts kāds no šiem nosacījumiem, stāvē‐ tub parkimisasend j automaatselt sisse: šanas pozīcija j tiek ieslēgta automātiski: Jūs izslēdzat motoru, kad pārnesumkārba... -
Página 15: Hrvatski
Automobilio pastatymo padėties P įjungimas Ubacivanje u parkirni položaj P Paspauskite mygtuką 1. Pritisnite tipku 1. Daugiafunkciame ekrane pavarų dėžės padė‐ Na višenamjenskom se zaslonu na prikazu ties rodmuo rodo j. položaja mjenjača prikazuje j. Jei įvykdyta viena šių sąlygų, automobilio pasta‐ Ako je ispunjen jedan od sljedećih uvjeta, auto‐... -
Página 16: Slovenčina
Vklop parkirnega položaja P Zaradenie parkovacej polohy P Pritisnite tipko 1. Stlačte tlačidlo 1. Prikaz položaja menjalnika na večnamenskem Ukazovateľ polohy prevodovky na multifunkč‐ prikazovalniku kaže j. nom displeji ukazuje na j. Parkirni položaj j se samodejno vklopi, če je Ak je splnená... -
Página 17: Tiếng Việt
Chọn số đậu xe P 주차 위치 P로 변속 버튼 1을 누르십시오. Nhấn nút 1. 다기능 디스플레이에 변속 레버가 j 위치 Vị trí cần số j hiện trên màn hình hiển thị đa 로 표시됩니다. chức năng. 다음 조건 중 하나가 충족되면 주차 위치 j로 자동 변 Nếu một trong số... -
Página 18: ภาษาไทย
Memindahkan ke posisi parkir P การเข้ า เก การเข้ า เกี ี ย ร์ ต ํ ยร์ ต ํ า แหน าแหน่ ่ ง จอด งจอด Tekan tombol 1. กดปุ่ ม Posisi transmisi j akan ditampilkan pada จอแสดงตํ า แหน่ ง เกี ย ร์ บ นจอแสดงผลมั ล ติ ฟ ั ง ก์ ช ั น จะแสดงตํ า แหน่ ง display multifungsi. -
Página 19: Български
частину «Встановлення паркувального Български положення P». « Информация към ръководството за Зберігайте це доповнення разом з посібником експлоатация з експлуатації у автомобілі. Това допълнение е част от печатното ръковод‐ ство за експлоатация и от дигитално ръковод‐ Встановлення паркувального положення P ство... - Página 20 Включение парковочного положения «P» Нажмите кнопку 1. На мультифункциональном дисплее поя‐ вится индикация положения АКП j. Если выполнено одно из следующих условий, парковочное положение j включится автома‐ тически: Вы выключаете двигатель при положении АКП h или k. Вы открываете дверь водителя в остано‐ вленном...
-
Página 21: עברית
ا ا ل لس سيار يار ة ة تع تعش شيق يق صف صف و وضع ضع עברית עברית הרכב הרכב ספר ספר על על מידע מידע של והדיגיטלי המודפס הרכב ממספר חלק מהווה זו תוספת Sprinter דגם הילוכים תיבת „...