Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
D
Stereo Bluetooth Soundsystem
NL
Stereo Bluetooth geluidstoren
F
Système audio Bluetooth
E
Sistema de sonido Bluetooth
I
Impianto stereo Bluetooth
GB
Stereo Bluetooth Sound system
PL
Zestaw głośnikowy Bluetooth
H
Bluetooth hangrendszer
Акустична система Bluetooth
UA
RUS Звуковая система Bluetooth
BLUETOOTH
SOUNDSYSTEM
STEREO
BSS 4828
04
10
15
20
25
30
35
41
46
51
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AEG BSS 4828
Resumen de contenidos para AEG BSS 4828
-
Página 1: Tabla De Contenido
Instrucciones de servicio Impianto stereo Bluetooth Istruzioni per l’uso Stereo Bluetooth Sound system Instruction Manual Zestaw głośnikowy Bluetooth Instrukcja obsługi/Gwarancja Bluetooth hangrendszer Használati utasítás Акустична система Bluetooth Інструкція з експлуатації RUS Звуковая система Bluetooth Руководство по эксплуатации STEREO BLUETOOTH SOUNDSYSTEM BSS 4828... - Página 2 Inhalt Deutsch English Inhalt Contents Übersicht der Bedienelemente ........Seite 3 Location of Controls ............Page 3 Bedienungsanleitung ............Seite 4 Instruction Manual..............Page 30 Technische Daten ............... Seite 8 Technical Specifications ............Page 34 Garantie ................Seite 8 Disposal ................Page 34 Entsorgung ................Seite 9 Nederlands Język polski Inhoud...
-
Página 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Locatie van bedieningselementen Lokalizacja kontrolek Situation des commandes A Kezelőszervek Elhelyezkedése Ubicación de los controles Розташування органів керування Posizione dei comandi Расположение элементов Location of Controls... -
Página 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
Deutsch Bedienungsanleitung • Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden. Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden • Benutzen Sie kein anderes als das im Lieferumfang ent- haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. haltene Netzteil. • Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen. Durch unsach- Symbole in dieser Bedienungsanleitung gemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Bei Beschädigung des Gerätes, WARNUNG: insbesondere des Netzkabels, das Gerät nicht mehr in Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche... -
Página 5: Spezielle Sicherheitshinweise Für Dieses Gerät
Deutsch Taste (Play/Pause/Preset) Stromversorgung Tasten (Sendersuche) • Achten Sie darauf, dass die Netzspannung mit den Anga- ben auf dem Typenschild übereinstimmt. Rückseite • Schließen Sie das Kabel des Netzgerätes am Anschluss 10 Wurfantenne (13) an. 11 AUX IN Buchsen • Stecken Sie das Netzteil in eine geprüfte Steckdose. Die 12 SPEAKER Lautsprecheranschlüsse Indikatorlampe leuchtet rot. 13 DC IN Gleichstromeingang HINWEIS: Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, so ist der Netz- Fernbedienung stecker aus der Steckdose zu ziehen. -
Página 6: Allgemeine Bedienung
Deutsch Allgemeine Bedienung Cyan AUX IN Gelb USB Funktion Gerät aus- /einschalten • Mit der Taste können Sie das Gerät zwischen Standby- Radio (Grün) und Betriebs-Modus umschalten. Es ist nur FM-Empfang möglich. • Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, 1. Drücken Sie die oder Taste. Die ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. - Página 7 Tonquelle an einen der AUX-Eingänge an. rät an. Beachten Sie hierfür die Bedienungsanleitung HINWEIS: Ihres Abspielgerätes. Als Auswahl erscheint das Gerät „AEG BSS 4828“ in Ihrem Abspielgerät. Hat Ihre Tonquelle einen geregelten Audioausgang? Dann stellen Sie eine mittlere Lautstärke ein. HINWEIS: 2.
-
Página 8: Technische Daten
Hiermit erklärt die Firma ETV – Elektro-Technische Vertriebs- Gerät lässt sich Gerät blockiert Ziehen Sie für ca. 5 Sek. gesellschaft mbH, dass sich das Gerät BSS 4828 in Überein- nicht bedienen. „hängt fest“. den Netzstecker. Schalten stimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den Sie das Gerät anschlie-... -
Página 9: Entsorgung
Deutsch Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls So einfach kann Service sein! im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur 1. Anmelden Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt 2. Einpacken werden. 3. Ab zur Post damit 3. -
Página 10: Gebruiksaanwijzing
Nederlands Gebruiksaanwijzing • Gebruik geen andere netadapters dan de meegeleverde adapter. Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er • Open de behuizing van het apparaat nooit. Verkeerde veel plezier van beleeft. reparaties kunnen ernstig gevaar voor de gebruiker opleveren. Als het apparaat of vooral het elektriciteits- Symbolen in deze gebruiksaanwijzing snoer beschadigd is, gebruik het apparaat dan niet meer en laat het repareren door een gekwaliiceerd specialist. -
Página 11: Algemene Bediening
Nederlands Achterzijde • Steek de netadapter in een getest stopcontact. Het indicatielampje licht rood op. 10 Dipoolantenne 11 AUX IN aansluitingen OPMERKING: 12 SPEAKER luidsprekeraansluitingen Haal de stekker uit het stopcontact wanneer voor langere 13 DC IN - DC Ingang tijd niet gebruikt. Afstandsbediening Batterij in de Afstandsbediening Plaatsen/Vervangen 1 SOURCE toets (selecteer bron) (Demp) toets OPMERKING:... - Página 12 Uitsluitend FM ontvangst mogelijk. het apparaat op uw speler. Gebruik hiervoor de 1. Druk op de toets. Het indicatie- gebruiksaanwijzing van uw speler. Het apparaat “AEG lampje knippert. Er wordt een station gezocht. BSS 4828” wordt op uw speler als keuze weergege- ven.
- Página 13 Nederlands 2. Start het nummer op uw geluidsbron. OPMERKING: 3. Gebruik de SOURCE toets om de correcte AUX ingang Slechts één afspeeleenheid kan op de luidspreker te selecteren. worden aangesloten. Als de luidspreker al met 4. Stel het volume af met de VOL + of VOL - toetsen. een andere afspeeleenheid verbonden is, zal de luidspreker niet in het BT-selectiemenu verschijnen.
-
Página 14: Verwijdering
Nederlands Reiniging Technische specificaties Model: .................BSS 4828 LET OP: Voeding Dompel het apparaat niet onder in water. Netadapter ingang: ........100-240 V~ 50/60 Hz • Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het ap- Netadapter uitgang: ..........DC 12 V 2,0 A paraat schoonmaakt. Beschermingsklasse:................II • Reinig het apparaat met een zachte, vochtige doek Netto gewicht:..............ong. 3,45 kg zonder schoonmaakmiddelen. -
Página 15: Mode D'emploi
Français Manuel d‘instructions • N’utilisez pas un adaptateur électrique autre que celui fourni. Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous • Ne jamais ouvrir le coffrage de l’appareil. Une réparation saurez profiter votre appareil. inadéquate peut entraîner un réel danger pour l’utilisa- teur. Si l’appareil, en particulier le cordon électrique, est Symboles de ce mode d’emploi endommagé, cesser de l’utiliser et le faire réparer par un technicien qualifié. - Página 16 Français Panneau arrière Alimentation électrique 10 Antenne dipôle • S’assurer que la tension correspond aux indications de 11 Prises AUX IN l’étiquette de la prise. 12 Connexions des haut-parleurs SPEAKER • Branchez le cordon électrique à l’entrée (13). 13 Entrée CC DC IN • Connectez l’adaptateur électrique à une prise de courant testée. Le voyant rouge s’allume. Télécommande NOTE : 1 Bouton SOURCE (sélectionner la source) Débranchez l’appareil du secteur si vous prévoyez de ne 2 Bouton (Sourdine) pas l’utiliser pendant une longue période.
-
Página 17: Fonctionnement Général
Français Fonctionnement général Cyan AUX IN Jaune = Fonction USB Activation/désactivation de l’appareil • Avec la touche , vous pouvez régler l’appareil sur le Radio (vert) mode veille ou le mode de fonctionnement. Uniquement la réception FM est possible. • Pour débrancher complètement l’appareil, retirez la fiche 1. Appuyez sur le bouton . - Página 18 à celle des entrées AUX. consultez le mode d’emploi de votre lecteur. L’appa- NOTE : reil “AEG BSS 4828” sera affiché sur votre lecteur comme sélection. Votre source audio dispose-t-elle d’une sortie audio commandée ? Réglez-la alors à un volume modéré.
-
Página 19: Élimination
Français Description des commandes Données techniques Modèle : ................BSS 4828 Mise en pause et reprise de la lecture. Appuyer pour Alimentation reprendre la lecture. Entrée de l’adaptateur électrique : ... 100-240 V~ 50/60 Hz Sortie de l’adaptateur électrique : ......CC 12 V 2,0 A TUNE - Classe de protection :..............II... -
Página 20: Instrucciones De Servicio
Español Instrucciones de servicio • No abra nunca el chasis del dispositivo. Una reparación inadecuada puede provocar graves riesgos para el Le agradecemos la confianza depositada en este producto y usuario. Si el dispositivo, o especialmente el cable de esperamos que disfrute de su uso. alimentación, está dañado, no siga usando el dispo- sitivo y hágalo reparar por un especialista cualificado. -
Página 21: Precauciones De Seguridad Específicas Para Este Dispositivo
Español Parte trasera Alimentación 10 Antena dipolo • Asegúrese de que la tensión de la corriente coincida con 11 Tomas de AUX IN los valores de la etiqueta identificadora. 12 Conexiones de los altavoces SPEAKER • Conecte el cable de alimentación en la entrada (13). 13 Entrada CC DC IN • Enchufe el adaptador de red en una toma de corriente con clavija probada. El indicador luminoso se ilumina en Mando a distancia rojo. -
Página 22: Funcionamiento General
Español Funcionamiento general Radio (verde) Solamente es posible la recepción en FM. Encender/apagar el dispositivo 1. Pulse el botón . El indicador • Con el botón puede cambiar la unidad entre los mo- luminoso parpadea. Se busca una emisora. dos de espera y operativo. 2. Cuando encuentra una emisora, el explorador se para. El • Para desconectar la unidad por completo de la corriente, indicador luminoso está... -
Página 23: Descripción De Los Controles
2. Inicie la pista en la fuente de audio. el dispositivo. Para hacerlo, consulte el manual de 3. Utilice el botón SOURCE para seleccionar la entrada AUX su reproductor. El dispositivo “AEG BSS 4828” se correcta mostrará en el reproductor como selección. -
Página 24: Limpieza
Español Limpieza Datos técnicos Modelo: ................BSS 4828 ATENCIÓN: Alimentación No sumerja el dispositivo en agua. Entrada del adaptador de red: ....100-240 V~ 50/60 Hz • Antes de limpiar, desconéctelo de la alimentación. Salida del adaptador de red: ........DC 12 V 2,0 A • Limpie el dispositivo con un trapo suave húmedo sin Clase de protección: ................II detergentes. -
Página 25: Istruzioni Per L'uso
Italiano Manuale dell’utente • Non aprire mai l’alloggiamento del dispositivo. Ripara- zioni non corrette potrebbero determinare pericoli per Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un l’utente. Se il dispositivo o il cavo risultano danneggiati, buon utilizzo del dispositivo. non utilizzare più il dispositivo e farlo riparare da un tecnico professionista. -
Página 26: Funzioni Generali
Italiano Remote Control Inserimento/Sostituzione della batteria nel telecomando 1 Tasto SOURCE (seleziona la fonte) NOTA: 2 Tasto (Silenziamento) La batteria a cella di litio nel vano batteria del telecoman- 3 Tasto (riproduzione/pausa) do è stata protetta durante il trasporto con una pellicola. 4 Tasto STOP Questa consente di prolungare la durata della batteria. - Página 27 Il dispositivo 1. Premere il tasto . La spia lumino- “AEG BSS 4828” viene visualizzato nel lettore come sa lampeggia. Si avvia la ricerca di una stazione. selezionato. 2. Quando viene trovata una stazione, la ricerca si arresta. La NOTA: spia luminosa si accende di continuo.
-
Página 28: Descrizione Dei Controlli
Italiano Se l’accoppiamento avviene con successo, la spia luminosa Funzione USB (giallo) sarà di continuo blu scuro. NOTA: Per il funzionamento, fare riferimento alla sezione “Descrizio- Questo Sistema è stato sviluppato secondo la tecnologia ne dei controlli” USB più avanzata. Se possibile, regolate il volume dell’unità... -
Página 29: Ricerca Dei Guasti
Italiano Pulizia Specifiche tecniche Modello: ................BSS 4828 ATTENZIONE: Alimentazione Non immergere il dispositivo in acqua. Ingresso adattatore di corrente: ....100-240 V~ 50/60 Hz • Prima di pulire scollegare il dispositivo dall’alimentazione Uscita adattatore principale: ........DC 12 V 2,0 A di rete. Classe di protezione: ...............II • Pulire il dispositivo con un panno morbido senza deter-... -
Página 30: Instruction Manual
English Instruction Manual • Never open the device’ s case. Improper repairs can cause severe danger to the user. If the device or particularly the Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy power cord is damaged, don’t use the device any further using the appliance. and have it repaired by a qualified specialist. -
Página 31: Special Safety Precautions For This Device
English Remote Control Insert/Replace Battery in Remote Control 1 SOURCE button (select source) NOTE: (mute) button The lithium cell in the battery compartment of the remote (play/pause) button control may have been safeguarded for transport with a STOP button piece of foil. This extends the life of the battery. Please 5 EQ button (Equalizer setting) remove this foil before the first use to make the remote 6 Number buttons... - Página 32 = AUX IN 1 operation manual of your player. The device “AEG Cyan = AUX IN BSS 4828” will show in your player as a selection. Yellow = USB Function NOTE: Only one playback unit can be connected to the Radio (Green) speaker.
-
Página 33: Description Of The Controls
English NOTE: CAUTION: Avoid interference from other devices! • Depending on the device manufacturer, you need to • Whenever possible, always connect a USB storage perform the registration (PAIRING) again to connect the device directly! devices. • If this is not possible, use input cables which are shorter • In case of problems during repairing of a playback than 100 cm! device, deactivate the WiFi-/ and mobile data function 1. Press the SOURCE button repeatedly until the indicator in your playback device. -
Página 34: Technical Specifications
Bluetooth Use a different playback version is not unit . supported. Technical Specifications Model: .................BSS 4828 Power supply Mains adapter input: ........100-240 V~ 50/60 Hz Mains adapter output: ..........DC 12 V 2.0 A Protection class: ................II Net weight: ..............approx. 3.45 kg Radio component Frequency range: ........... -
Página 35: Instrukcja Obsługi/Gwarancja
Język polski Instrukcja użytkowania • Na urządzeniu nie należy stawiać źródeł otwartego ognia, takich jak zapalone świeczki. Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że • Nie używać innego zasilacza sieciowego jak tylko tego w korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość. zastawie. • Nie otwierać obudowy urządzenia. Nieprawidłowo wy- Symbole użyte w tej instrukcji obsługi konane naprawy mogą stwarzać niebezpieczeństwo dla użytkownika. - Página 36 Język polski Tylna część Zasilanie 10 Antena dipolowa • Upewnij się, że napięcie zasilania odpowiada wartościom 11 Gniazda AUX IN na tabliczce znamionowej. 12 SPEAKER złącza głośnikowe • Kabel zasilania podłączyć do wejścia (13). 13 DC IN Wejście DC • Zasilacz urządzenia podłączyć do sprawdzonego gniazd- ka sieciowego. Zaświeci się kontrolka wskaźnikowa na Pilot czerwono. 1 Przycisk SOURCE (wybór źródła) WSKAZÓWKA: 2 Przycisk (wycisenie) W przypadku dłuższych okresów nieużywania urządzenie...
- Página 37 Język polski Ogólne funkcjonowanie Turkusowy = AUX IN Żółty = Funkcja USB Włączanie/ wyłączanie urządzenia • Za pomocą przycisku, można przełączać urządzenie Radio (zielony) między trybem czuwania a roboczym. Możliwy jest odbiór tylko pasma FM. • Aby całkowicie odłączyć urządzenie od zasilania, należy 1. Nacisnąć przycisk . Kontrolka wyciągnąć...
- Página 38 Jako wybór zestawie) I podłączyć źródło audio do jednego z wejść na wyświetlaczu odtwarzacza pojawi się urządzenie AUX. „AEG BSS 4828”. WSKAZÓWKA: WSKAZÓWKA: Czy Twoje źródło audio posiada sterowane wyjście Do głośnika można podłączyć tylko jedno urządze- audio? Jeśli tak, to nastaw je na umiarkowaną...
-
Página 39: Dane Techniczne
Nacisnąć 1 x = Włączyć ponownie utwór od samego począt- Nacisnąć 2 x = Przejść do poprzedniego utworu. Dane techniczne Nacisnąć 3 x = Przejść do utworu znajdującego się za po- przednim. Model: .................BSS 4828 TUNE + Źródło zasilania Nacisnąć, aby przejść do kolejnego oraz następujących po Wejście zasilacza sieciowego: ....100-240 V~ 50/60 Hz nim utworów. Wyjście zasilacza sieciowego: ........DC 12 V 2,0 A Klasa ochronności: ................II... -
Página 40: Usuwanie
Język polski ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący. Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt. Usuwanie Gwarancja nie obejmuje: Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci”... -
Página 41: Használati Útmutató
Magyarul Használati útmutató • Ne használjon a mellékelttől eltérő tápadaptert. • Ne nyissa fel a készülékházat. A nem megfelelően végzett Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elége- javítások súlyos veszélyt jelenthetnek a készülék használó- detten használja majd a készüléket. jára. Ha a készülék megsérül (különös tekintettel a hálózati kábelre), akkor ne használja tovább a készüléket, hanem A használati útmutatóban található... - Página 42 Magyarul Távirányító A távirányító elemeinek behelyezése/cseréje 1 SOURCE gomb (forrás kiválasztása) MEGJEGYZÉS: (Némítás) gomb Előfordulhat, hogy a távirányítóban található lítium gomb- (Lejátszás/Megállítás) gomb elemet a szállításhoz fóliával biztosították. Ez meghosszab- STOP gomb bítja az elem élettartamát. Kérjük, az első használat előtt 5 EQ gomb (hangszínszabályozó...
-
Página 43: Használati Utasítás
= USB funkció 3. Válassza ki a Bluetooth menüt a lejtászón, és regiszt- rálja az eszközt a lejátszóban. Ehhez lásd a lejátszó használati utasítását. Az “AEG BSS 4828” eszköznek Rádió (Zöld) kell megjelennie a lejátszóban. Csak az FM frekvenciasáv vétele lehetséges. - Página 44 Magyarul MEGJEGYZÉS: VIGYÁZAT: Kerülje a más készülékekből eredő • A készülék gyártójától függően előfordulhat, hogy a interferenciát! készülékek összekapcsolásához meg kell ismételni a • Amikor lehetséges, mindig közvetlenül csatlakoztassa regisztrációt (PAIRING). az USB-tárolóeszközt! • Ha egy lejátszó készülék párosításakor problémák lép- • Ha ez nem lehetséges, akkor 100 cm-nél rövidebb nek fel, kapcsolja ki a lejátszó készülék WiFi-/mobiladat- bemeneti kábeleket használjon! kapcsolat funkcióját. 1.
-
Página 45: Műszaki Adatok
A Bluetooth Használjon másik lejátszó verzió nem készüléket. támogatott. Műszaki Adatok Típus: ...................BSS 4828 Áramellátás Tápadapter bemenet: ........ 100-240 V~ 50/60 Hz Tápadapter kimenet: ..........DC 12 V 2,0 A Védelmi osztály: ................II Nettó tömeg: .............körülbelül. 3,45 kg Rádió részegység Frekvenciatartomány: ........ -
Página 46: Інструкція З Експлуатації
Українська Інструкція з експлуатації • Користуйтеся тільки адаптером живлення з комплек- ту постачання. Дякуємо, що вибрали наш виріб. Сподіваємось, що ви • Ніколи не розбирайте корпус пристрою. Невідповід- будете задоволені його можливостями. ний ремонт пристрою може нести значний ризик для користувача. Якщо пристрій або, особливо, кабель Символи, які використовуються в цій інструкції живлення... - Página 47 Українська Живлення 9 Кнопки сканування радіочастоти • Упевніться, що напруга мережі відповідає значенням Задня панель на табличці з технічними даними. 10 Дипольна антена • Під’єднайте кабель живлення до роз’єму (13). 11 AUX IN Роз’єми • Вставте адаптер живлення у розетку, яка працює на- 12 SPEAKER роз’єми гучномовців лежним чином. Індикатор засвітиться червоним. 13 DC IN вхід для джерела постійного струму ПРИМІТКА.
- Página 48 Українська Загальна інформація про роботу Білий = AUX IN 1 Синьо зелений = AUX IN пристрою Жовтий = Робота через USB Увімкнення/вимкнення пристрою • За допомогою кнопка можна перемикати між режи- Радіо (зелений) мом очікування і робочим режимом. Можливий тільки прийом FM-станцій. • Для повного від’єднання пристрою від живлення ви- 1.
- Página 49 3. Виберіть меню Bluetooth на програвачі і зареє- Чи можна регулювати гучність на аудіоджерелі? Тоді струйте на програвачі пристрій. Читайте посібник встановіть середній рівень гучності. користувача пристрою. Пристій “ AEG BSS 4828” відображатиметься на програвачі як вибраний 2. Почніть відтворення на аудіоджерелі. пункт.
-
Página 50: Технічні Характеристики
Українська Технічні характеристики TUNE - 1 натиснення = розпочинає відтворення пісні з початку. Модель: ...............BSS 4828 2 натиснення = пропускання до попередньої пісні. 3 натиснення = пропускання до пісні перед попередньою Джерело живлення піснею. Вхід адаптера живлення: .......100-240 В~ 50/60 Гц... -
Página 51: Руководство По Эксплуатации
Русский Руководство по эксплуатации • Не перекрывайте вентиляционные отверстия посто- ронними предметами, например газетой, скатертью, Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам шторой и т.д. понравится. • Не допускайте воздействия на устройство пролитой или распыляемой воды, не ставьте на устройство со- Символы применяемые в данном руководстве поль- суды с водой, например вазы. зователя... - Página 52 Русский Расположение элементов Первое применение устройства/ введение 1 Индикаторная лампочка INDICATOR (индикатор) 2 USB PLAY/CHARGE (воспроизведение/зарядка по ПРИМЕЧАНИЯ: USB) Некоторые кнопки имеются как на приборе, так и на 3 Аудиовход AUX IN (дополнительный) пульте дистанционного управления. Идентичные кнопки 4 Настройка эквалайзера EQ выполняют одинаковую функцию. 5 Кнопка SOURCE (режим, выбор источника) 6 Кнопки...
- Página 53 Русский (2 на пульте ДУ) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используется для быстрого выключения громкости. • Не подвергайте батарейки воздействию мощного источника тепла, например прямого солнечного Соединения света, огня или аналогичного. Опасность взрыва! • Храните батарейки в недоступных детям местах. 1. DC IN Электропитание от сетевого адаптера. Батарейки не являются игрушками. 2. SPEAKER Подключите сюда стереофоническую • Не пытайтесь открыть батарейку. звуковую колонку. • Не допускайте контакта с металлическими пред- Соблюдайте...
- Página 54 комплект поставки) и подключите его от аудиоисточ- 3. Выберите меню Bluetooth в плеере и зарегистри- ника к одному из входов AUX. руйте в нем динамик. Для этого см. руководство по эксплуатации плеера. Устройство “ AEG BSS ПРИМЕЧАНИЯ: 4828” будет показано в плеере в качестве выбран- Аудиоисточник имеет управляемый выход аудио? ного...
-
Página 55: Технические Характеристики
кальной записи с начала. 2-кратное нажатие = Переход к предыдущей музыкаль- Технические характеристики ной записи. 3-кратное нажатие = Переход к музыкальной записи Модель: ...............BSS 4828 перед предыдущей и т.д. Электропитание Вход сетевого адаптера: ......100-240 В~ 50/60 Гц TUNE + Выход сетевого адаптера: .....DC (пост. ток) 12 В, 2,0 A Нажмите... - Página 56 Русский Радиоприемник Частотный диапазон: ........FM 87 ,5 ~ 108 МГц Bluetooth Поддержка Bluetooth: ..........V3.0 + EDR Дистанция: ............. прим. 15 метров Частота передачи: ............2,4 ГГц Протоколы: ............A2DP , AVRCP Сохранено право на технические и конструкционные из- менения в рамках продолжающейся разработки продук- та.
- Página 58 BSS 4828 Elektro-technische Vertriebsges. mbH www.etv.de...