Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
05-LB 4710 AEG
Bedienungsanleitung/Garantie
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi
Instrucciones de servicio • Manual de instruções
Istruzioni per l'uso • Bruksanvisning
Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití • Használati utasítás
Lautsprecherboxen
Lautsprecherboxen
Luidsprekerboxen • Haut-parleurs • Cajas acústicas
Caixas acústicas • Casse acustiche • Høyttalere
Loudspeakers • Kolumny głośnikowe
Reproduktorové boxy • Hangszóródoboz
Руководство по эксплуатации
Акустическая система
LB 47
LB 47
05.08.2008, 15:00:00 Uhr_TH
10
10
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AEG LB 4710
Resumen de contenidos para AEG LB 4710
- Página 1 Návod k použití • Használati utasítás Руководство по эксплуатации Lautsprecherboxen Lautsprecherboxen Luidsprekerboxen • Haut-parleurs • Cajas acústicas Caixas acústicas • Casse acustiche • Høyttalere Loudspeakers • Kolumny głośnikowe Reproduktorové boxy • Hangszóródoboz Акустическая система LB 47 LB 47 05.08.2008, 15:00:00 Uhr_TH 05-LB 4710 AEG...
-
Página 2: Allgemeine Sicherheitshinweise
Schließen Sie die Lautsprecher niemals an Netzspannung Verbinden Sie die Lautsprecher mit Ihrem Verstärker gemäß des folgenden Anschlussplanes: • Berühren Sie die Lautsprechermembranen nicht mit Händen oder Gegenständen. Die Membranen werden dadurch beschädigt. • Überlasten Sie die Lautsprecherboxen nicht. 05-LB 4710 AEG 2 21.08.2007, 15:59:50 Uhr... -
Página 3: Technische Daten
Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren Händler. Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißtei- len, als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen, fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpfl ichtig! Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff. 05-LB 4710 AEG 3 21.08.2007, 15:59:53 Uhr... -
Página 4: Algemene Veiligheidsinstructies
Sluit de luidsprekers nooit aan op de netspanning! Sluit de luidsprekers volgens het aansluitschema aan op uw • Raak de luidsprekermembranen nooit met handen versterker: en/of voorwerpen aan. Hierdoor worden de membranen beschadigd. • Overbelast de luidsprekerboxen niet. 05-LB 4710 AEG 4 21.08.2007, 15:59:55 Uhr... -
Página 5: Technische Gegevens
Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepas- sing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is gecon- strueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschrif- ten. Technische wijzigingen voorbehouden! 05-LB 4710 AEG 5 21.08.2007, 15:59:57 Uhr... -
Página 6: Conseils Généraux De Sécurité
à un amplifi cateur stéréo. nes. Relier les enceintes avec votre amplifi cateur selon le plan de • Ne surchargez par les haut-parleurs. branchement suivant: 05-LB 4707 AEG 6 21.08.2007, 15:59:59 Uhr... -
Página 7: Données Techniques
électromagnétique et la basse tension. Cet ap- pareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes. Sous réserve de modifi cations techniques. 05-LB 4710 AEG 7 21.08.2007, 16:00:01 Uhr... -
Página 8: Indicaciones Generales De Seguridad
Conecte los altavoces a su amplifi cador según el siguiente • No toque los diafragmas de los altavoces con las manos o plano de conexión: con objetos. Los diafragmas se dañan de esta forma. • No sobrecargue las cajas de altavoces. 05-LB 4710 AEG 8 21.08.2007, 16:00:03 Uhr... -
Página 9: Limpieza
Comunidad Europea, como p.ej. compati- bilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especifi caciones en razón de la seguridad. No reservamos el derecho de efectuar modifi caciones técnicas. 05-LB 4710 AEG 9 21.08.2007, 16:00:05 Uhr... - Página 10 Isto danifi ca as membranas. • Não sobrecarregar as caixas acústicas. Ligue os alto-falantes ao amplifi cador segundo o seguinte esquema de ligações: 05-LB 4710 AEG 10 21.08.2007, 16:00:07 Uhr...
-
Página 11: Características Técnicas
Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica. Reserva-se o direito de alterações! 05-LB 4710 AEG 11 21.08.2007, 16:00:09 Uhr... - Página 12 • Non sovraccaricare le casse. Casse altoparlanti per l‘utilizzo in interni e in collegamento ad un amplifi catore stereo. Collegare le casse con l’amplifi catore come descritto nel segu- ente schema di collegamento: 05-LB 4710 AEG 12 21.08.2007, 16:00:11 Uhr...
-
Página 13: Dati Tecnici
è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne. Con riserva di apportare modifi che tecniche. 05-LB 4710 AEG 13 21.08.2007, 16:00:13 Uhr... -
Página 14: Generelle Sikkerhetsanvisninger
Heng deretter gitteret tilbake i de fi re er vist under: holderne. OBS: Høyre Venstre Høyttalergitteret for basshøyttaleren er ikke avtakbart. Støv- høyttaler høyttaler sug gitteret på basshøyttaleren forsiktig med en støvsuger for å rengjøre det. Stereo- forsterker Uttak 05-LB 4710 AEG 14 21.08.2007, 16:00:14 Uhr... -
Página 15: Tekniske Data
Dette apparatet har blitt testet i henhold til alle aktuelle CE- retningslinjer som det rammes av, f.eks. elektromagnetisk toleranse og direktiver om lavspenning. Det er laget i henhold til dagens nyeste sikkerhetstekniske forskrifter. Med forbehold om tekniske endringer! 05-LB 4710 AEG 15 21.08.2007, 16:00:17 Uhr... -
Página 16: General Safety Instructions
Connect the loudspeakers to your amplifi er according to the supply! following connection instructions: • Do not touch the loudspeaker membranes with your hands or with other objects as this will damage them. • Do not overload the loudspeakers. 05-LB 4710 AEG 16 21.08.2007, 16:00:18 Uhr... -
Página 17: Meaning Of The "Dustbin" Symbol
This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations. Subject to technical changes without prior notice! 05-LB 4710 AEG 17 21.08.2007, 16:00:20 Uhr... - Página 18 Są to kolumny głośnikowe do wykorzystania we wnętrzach, • Nie dotykać membran głośników dłońmi lub przedmiotami. przeznaczone do podłączenia do wzmacniacza stereofonicz- Membrany można w ten sposób uszkodzić. nego. • Nie przeciążaj kolumn głośnikowych. 05-LB 4710 AEG 18 21.08.2007, 16:00:21 Uhr...
-
Página 19: Dane Techniczne
(pieczątka sklepu, data sprzedaży urządzenia). 05-LB 4710 AEG 19 21.08.2007, 16:00:24 Uhr... - Página 20 Nikdy nepřipojte reproduktory k síťovému napětí! prostorech a přípojku k stereofonnímu zesilovači. • Membrán reproduktoru se nedotýkejte rukama nebo předměty. Membrány se tím poškodí. Spojte reproduktory s vaším zesilovačem podle následujícího • Reproduktorové boxy nepřetěžujte. schématu zapojení: 05-LB 4710 AEG 20 21.08.2007, 16:00:26 Uhr...
-
Página 21: Technické Údaje
Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době platných směrnic CE, jako je např. elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně-technických předpisů. Vyhrazujeme si technické změny! 05-LB 4710 AEG 21 21.08.2007, 16:00:29 Uhr... - Página 22 • Se kézzel, se tárggyal ne nyúljon a hangszóró membrán- A termék esetén beltéri használatú és sztereó erősítőhöz jaihoz! Ettől sérülnek a membránok. csatlakoztatható hangszóróról van szó. • Ne terhelje túl a hangfalakat. 05-LB 4710 AEG 22 21.08.2007, 16:00:31 Uhr...
-
Página 23: Műszaki Adatok
Nettó súly:............... 14,8 kg Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült. Megjegyezzük az esetleges müszaki változásokat! 05-LB 4710 AEG 23 21.08.2007, 16:00:33 Uhr... - Página 24 Предотвращайте поражение слуха слишком сильной ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: громкостью. Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы. ВНИМАНИЕ: Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов. ПРИМЕЧАНИЕ: Дает советы и информацию. 05-LB 4710 AEG 24 21.08.2007, 16:00:35 Uhr...
-
Página 25: Технические Данные
проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности. Мы оставляем за собой право на технические изменения! 05-LB 4710 AEG 25 21.08.2007, 16:00:37 Uhr... - Página 26 05-LB 4710 AEG 26 21.08.2007, 16:00:39 Uhr...
- Página 27 05-LB 4710 AEG 27 21.08.2007, 16:00:39 Uhr...
-
Página 28: Karta Gwarancyjna
24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Kaufdatum, Händlerstempel, Unterschrift • Data kupna, Pieczątka sklepu, Podpis Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 47906 Kempen Industriering Ost 40 • 47906 Kempen 05-LB 4710 AEG 28 21.08.2007, 16:00:39 Uhr...