Tabla de contenido
IT
ATTENZIONE! Non avvicinarsi con il
carter di protezione aperto al pignone
a rulli (C), a maggior ragione con la
bobina in movimento. PERICOLO DI
SCHIACCIAMENTO (Fig. 9).
ATTENZIONE! Non avvicinarsi alla
cremagliera ad azionamento idraulico
in prossimità del pignone. PERICOLO
DI SCHIACCIAMENTO (Fig. 10).
ATTENZIONE! Non inserire le mani
in prossimità della trasmissione della
forcella guidatubo (A), a maggior ra-
gione con la macchina accesa. PERI-
COLO DI TRASCINAMENTO (Fig. 11).
68
Manuale d'uso e manutenzione IRRIGATORI SEMOVENTI
Operating and service manual HOSE REEL IRRIGATORS
Manual de uso y mantenimiento ENROLLADORES
C
fig. 9
Mode d'emploi et d'entretien ENROULEURS
EN
WARNING! Do not approach with the
protective casing open to the roller
pinion (C), especially with the hose
drum in motion. DANGER OF CRUSH-
ING (Fig. 9).
WARNING! Do not approach the
hydraulically driven rack near the pi-
nion. DANGER OF CRUSHING (Fig.
10).
WARNING! Do not insert hands near
the fork-guide transmission (A), espe-
cially with the machine running. DAN-
GER OF DRAGGING (Fig. 11).
ST
2-3-4-15-6-7-8
fig. 10
Tabla de contenido
