Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
41 Toma jack 6,3 mm (sim .) para la conexión
de un micrófono DJ mono al canal MIC 1;
si se conecta un micrófono a esta toma, se
desconecta la toma XLR (1) del canal
3 Notas de Seguridad
Este aparato cumple con todas las directivas
relevantes de la UE y por lo tanto está marcado
con el símbolo
.
ADVERTENCIA El aparato utiliza un voltaje pe-
ligroso . Deje el mantenimiento
en manos del personal cuali-
ficado . El manejo inexperto
puede causar una descarga .
•
El aparato está adecuado sólo para utilizarlo
en interiores . Proteja el aparato de goteos
y de salpicaduras, de la elevada humedad
del aire y del calor (temperatura ambiente
admisible: 0 – 40 ºC) .
•
No coloque ningún recipiente con líquido
encima del aparato, p . ej . un vaso .
•
No utilice el aparato y desconecte inmedia-
tamente la toma de corriente del enchufe si:
1 . El aparato o el cable de corriente están
visiblemente dañados .
2 . El aparato ha sufrido daños después de
una caída o accidente similar .
3 . No funciona correctamente .
Sólo el personal cualificado puede reparar el
aparato bajo cualquier circunstancia .
•
Un cable de corriente dañado sólo puede
repararse por el personal cualificado .
•
No tire nunca del cable para desconectar el
enchufe de la toma de corriente, tire siempre
del enchufe .
•
Utilice sólo un paño suave y seco para la lim-
pieza; no utilice nunca ni agua ni productos
químicos .
•
No podrá reclamarse garantía o responsa-
bilidad alguna por cualquier daño personal
o material resultante si se utiliza el aparato
para fines diferentes a los originalmente
concebidos, si no se conecta o se utiliza co-
rrectamente, o si no se repara por expertos .
Si va a poner el aparato definitivamente
fuera de servicio, llévelo a la planta
de reciclaje más cercana para que su
eliminación no sea perjudicial para el
medioambiente .
4 Conexión del Mezclador
Antes de conectar cualquier aparato o de cam-
biar cualquier conexión existente, desconecte el
mezclador y todos los demás aparatos de audio
o ponga sus señales de salida en cero .
4.1 Entradas
1) Conecte las fuentes de audio a las tomas de
entrada correspondientes de los canales de
entrada [entradas mono para los dos cana-
les de micrófono, entradas estéreo para los
canales CH 1 a CH 4 (toma blanca L = canal
izquierdo, toma roja R = canal derecho)]:
– Un micrófono DJ a la toma XLR (1) o a la
toma jack 6,3 mm (41) del canal MIC 1;
– otro micrófono DJ a la toma XLR (2) o a
la toma jack 6,3 mm (40) del canal MIC 2;
– aparatos con salida de nivel de línea (p . ej .
lector CD, grabador minidisco, pletina) a
las tomas CD o LINE (39);
– giradiscos con sistema magnético a las
tomas PHONO (30) . El tornillo de ajuste
GND (31) puede utilizarse como punto de
masa común: Conecte la conexión de masa
del giradiscos al tornillo de ajuste .
2) A no ser que la entrada estéreo RETURN (37)
esté prevista para conectar un aparato de
efectos (ver apartado 4 .3), puede utilizarse
como entrada adicional para una fuente
de línea . Las señales del aparato conec-
tado a estas tomas se mezcla con el control
RETURN (23) en el Master estéreo .
4.2 Salidas
1) Conecte los amplificadores a las tomas de
salida correspondientes:
– La señal Master del canal Master A está
disponible en las dos salidas estéreo (33);
pueden utilizarse tanto la salida simétrica
XLR (LEFT = canal izquierdo, RIGHT = canal
derecho) como la salida RCA asimétrica .
– La señal Master del canal Master B está
disponible en la salida estéreo B (34) .
2) Si está disponible un sistema monitor,
conecte el amplificador del sistema monitor
a la salida estéreo BOOTH (35) .
3) Para grabaciones audio, conecte el grabador
a la salida estéreo REC (36) . El nivel de gra-
bación es independiente de la posición de
los Faders Master (16 y 18) .
4) Mediante unos auriculares estéreo pueden
monitorizarse los niveles prefader del canal
de micrófono MIC 2 y de los canales esté-
reo CH 1 a CH 4 y el programa de música
actual antes de los Faders Master (ver apar-
tado 5 .6) . Conecte los auriculares (impedan-
cia mínima: 8 Ω) a la toma (19) .
4.3 Conexiones para
un aparato de efectos
Mediante las conexiones estéreo SEND (38)
y RETURN (37) se pueden direccionar señales
de los canales de entrada fuera del mezclador,
para pasarlas a través de un aparato de efec-
tos conectado (p . ej . ecualizador, aparato de
reverberación) y para devolverlas de nuevo al
mezclador .
La vía de envío de efecto se dice "pre
fader", es decir, las señales de canal se envían
a la vía de efectos antes de los Faders de
canal (12) .
1) Conecte la entrada del aparato de efectos a
las tomas SEND .
2) Conecte la salida del aparato de efectos a
las tomas RETURN .
4.4 Conexiones para el control remoto
de lectores CD y giradiscos
Los lectores CD o giradiscos que tienen que
controlarse por contacto, conectados a los
canales CH 1 a CH 4, pueden iniciarse remo-
tamente mediante el mezclador (inicio Fader) .
Para ello conecte la respectiva entrada de
control del aparato conectado a la toma
jack 6,3 mm START (29) correspondiente del
mezclador .
START
Fig . 4: Interruptor de inicio Fader para un canal
4.5 Iluminación de la consola y voltaje
Para iluminar la consola, puede conectarse una
lámpara de cuello de cisne (12 V/ 5 W máx .) a
la toma LAMP (13), p . ej la lámpara GNL-404 .
La lámpara se conecta y se desconecta con el
mezclador .
Para acabar, conecte el enchufe del cable
de corriente (32) a una toma de corriente
(230 V/ 50 Hz) .
5 Funcionamiento
Antes de la conexión, los Faders Master (16
y 18) y el control monitor BOOTH (15) tienen
que ponerse al mínimo para evitar la entrada
de ruido . A continuación conecte el mezclador
con el interruptor POWER (14) . El LED junto al
interruptor se ilumina para indicar que el apa-
rato está listo para funcionar . A continuación
encienda los aparatos conectados .
PRECAUCIÓN No ajuste nunca el sistema
oído . El oído humano se acostumbra a los
volúmenes altos que no lo parecen tanto des-
pués de un rato . Por lo tanto, no aumente un
volumen alto que ya se había ajustado antes de
acostumbrarse a él .
5.1 Ajustes básicos de los canales
de entrada
Los pasos de funcionamiento siguientes son
sólo una simple ayuda; hay otros procedimien-
tos posibles .
1) Para un nivel de ajuste óptimo de las fuen-
tes de audio conectadas en los canales de
entrada, ponga los controles GAIN (4) y
los controles de ecualización (5 y 7) en su
posición intermedia primero y coloque los
interruptores C .F . ASSIGN (26 y 28) en "X"
(función Crossfading desconectada) .
2) Para conectar el micrófono DJ, pulse el botón
ON AIR (9) [el LED sobre el botón se ilumina] .
3) Con los botones selectores (3) escoja las
fuentes de señal conectadas a los canales
CH 1 a CH 4 .
4) Con los dos Faders Master, se ajusta el nivel
total de todas las fuentes de audio conecta-
das y está disponible en las salidas Master:
Fader Master A (16) para las dos salidas Mas-
ter A (33), Fader Master B (18) para la salida
Master B (34) .
Coloque el control del canal Master que
se utiliza para el ajuste básico de los cana-
les de entrada aproximadamente a ²⁄ ³ del
máximo, p . ej . en la posición 7 . Cambie el
VU-metro estéreo (22) al canal Master se-
leccionado con el botón (17):
Botón sin pulsar:
Botón pulsado:
5) Para controlar un canal, coloque los Faders
(12) de los canales restantes al mínimo y
envíe las señales de audio (señales de prueba
o piezas de música) al respectivo canal de
entrada .
6) Controle el nivel del canal con su Fader de
canal mediante el VU-metro estéreo . Se ob-
Start
tiene un control de nivel óptimo si los valores
Stop/Pause
del nivel en el rango de 0 dB se muestran en
un nivel alto . Si se iluminan los LEDs rojos del
de audio o los auriculares en
un volumen muy elevado . Los
volúmenes permanentes muy
elevados pueden dañar su
Canal Master A
Canal Master B
17
Capítulos
Tabla de contenido
