Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MPX-20USB
Número de referencia 20.2860
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Mezclador de Audio de 3 Canales
Estas instrucciones van dirigidas a usuarios sin nin-
gún conocimiento técnico específico. Lea atenta-
mente estas instrucciones antes de utilizar el aparato
y guárdelas para usos posteriores.
1 Aplicaciones
El mezclador de audio MPX-20USB está adecuado para
aplicaciones DJ profesionales o privadas. Está equipado
con dos canales de entrada estéreo y un canal de micrófo-
no DJ. Los auriculares se pueden conectar para la escucha
prefader de las señales de entrada.
Contiene una interfaz de audio USB para conectar a
un ordenador. La interfaz de audio USB se puede utilizar
como salida para grabación digital de la mezcla de audio
o como entrada para enviar datos de audio.
Cuando se conecta el mezclador a un ordenador, la
alimentación se recibe mediante la conexión USB. Si no
se utiliza ningún ordenador, se necesitará un alimentador
con conexión USB.
2 Notas Importantes
El aparato cumple con todas las directivas relevantes de la
UE y por lo tanto está marcado con el símbolo
•
El aparato está adecuado sólo para utilizarlo en interio-
res. Protéjalo de goteos y salpicaduras, elevada hume-
dad del aire y calor (temperatura ambiente admisible:
0 – 40 ºC).
•
Utilice sólo un paño suave y seco para la limpieza; no
utilice nunca ni agua ni productos químicos.
•
No podrá reclamarse garantía o responsabilidad algu-
na por cualquier daño personal o material resultante
si el aparato se utiliza para otros fines diferentes a los
originalmente concebidos, si no se conecta o se utiliza
adecuadamente o si no se repara por expertos.
Si va a poner el aparato definitivamente fuera de
servicio, llévelo a la planta de reciclaje más cer-
cana para que su eliminación no sea perjudicial
para el medioambiente.
3 Puesta en Marcha del Mezclador
Para prevenir ruidos molestos durante la conexión / desco-
nexión y un volumen excesivo cuando se pone el mezcla-
dor en marcha, ponga el control deslizante MASTER (15)
y el control PHONES (18) al mínimo.
1) Conecte las fuentes de audio a las tomas de entrada
apropiadas (2 y 3):
– Tomas LINE para conectar aparatos con nivel de línea
(p. ej. lector CD / MP3)
– Tomas PHONO para conectar giradiscos con sistema
magnético; conecte el cable de masa del giradiscos
(si lo tiene) a la toma roscada de masa GND (1).
Se pueden conectar dos fuentes de audio a cada uno
de los canales de entrada CH 1 y CH 2. Para conmu-
tar entre las fuentes de audio, utilice los interruptores
selectores apropiados (6 y 8).
2) Se puede conectar un micrófono a la toma MIC (17).
3) Para monitorizar las señales de entrada, conecte unos
auriculares estéreo (impedancia mínima: 8 Ω) a las
tomas PHONES: jack 3,5 mm (19) o jack 6,3 mm (20).
4) La señal de la suma ajustada mediante el fader MAS-
TER (15) está disponible en las salidas estéreo MASTER
y REC (4). Estas salidas se pueden utilizar para conectar
el amplificador para megafonía y, por ejemplo, para
un grabador.
5) Cuando se utiliza sin un ordenador, el mezclador tiene
que alimentarse con corriente mediante un alimenta-
dor que esté equipado con una conexión USB y que
ofrezca un voltaje de salida de 5 V ⎓ y una corriente
de salida de 500 mA (p. ej. el modelo PSS-1005USB
de MONACOR). Utilice el cable USB entregado para
conectar el alimentador al puerto USB (5), luego
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
conecte el alimentador a un enchufe. Cuando se haya
conectado el alimentador, se conectará el mezclador y
se iluminará el indicador LED ON (11).
3.1 Utilizar el mezclador con un ordenador
Para utilizar el mezclador con un ordenador, puede utilizar
el software de audio entregado con el sistema operativo o
un software de audio instalado adicionalmente.
1) Inicie el ordenador y conecte el puerto USB (5) a la
conexión USB del ordenador utilizando el cable USB
entregado. El ordenador reconocerá el mezclador
conectado como fuente de audio USB para entrada de
audio y salida de audio.
Nota: Si no se reconoce el mezclador como aparato de audio
USB, instale los drivers necesarios (drivers por defecto del sis-
tema operativo), p. ej. mediante el CD original del sistema
operativo. Si es necesario, re-inicie el ordenador después de
instalar los drivers.
2) Abra el programa de reproducción / grabación utilizado
y haga los ajustes necesarios para la reproducción de
audio mediante el mezclador y/o para la grabación de
audio desde el mezclador (
El mezclador puede utilizarse como se describe en el
apartado 4.
.
Si no se puede grabar o reproducir audio, compruebe en
los ajustes del sistema del ordenador si la interfaz USB se
ha seleccionado para entrada de audio o salida de audio.
Consejo: Si el mezclador está conectado a un ordenador y a
aparatos que tienen masa a través sus cables de corriente
(p. ej. amplificadores), pueden aparecer zumbidos debido a los
bucles de masa. Para eliminar los zumbidos, conecte el mezcla-
dor al aparato mediante un aislador de masa (p. ej. FGA-40 de
MONACOR).
4 Funcionamiento
1) Utilice los interruptores LINE / PHONO (6 y 8) para selec-
cionar las fuentes de señal para los canales de entrada
CH 1 y CH 2.
2) Utilice el botón USB TO CH 2 (7) para definir la señal de
entrada que hay que enviar al canal CH 2:
Botón sin pulsar = señal de entrada de las tomas RCA
INPUT 2 (3)
Botón pulsado = señal de entrada del puerto USB (5).
Nota: Recuerde que hay riesgo de feedback con las graba-
ciones mediante el puerto USB cuando la señal de grabación
del ordenador se envía como señal de entrada al canal CH 2.
3) Para hacer el ajuste básico, abra primero el fader
MASTER (15) hasta aproximadamente 2⁄3 de su máximo.
4) Deslice el crossfader (16) hasta el tope izquierdo y envíe
una señal de audio al canal CH 1. Utilice el fader (10)
para controlar el nivel del canal. El nivel de salida se
indica mediante los LEDs de señal (12). Los LEDs rojos
+3 dB sólo deberían iluminarse brevemente con picos
de nivel. Si se iluminan permanentemente, cierre el
fader según corresponda.
5) Deslice el crossfader hacia el tope derecho y ajuste el
canal CH 2 del mismo modo. Luego el crossfader se
puede utilizar para el fundido entre los canales CH 1
y CH 2. Para mezclar las señales de los dos canales,
deslice el crossfader hasta su posición intermedia.
6) Para ajustar el volumen definitivo de la señal de salida
en las tomas OUTPUT (4) y en el puerto USB (5), utilice
el fader MASTER, asegurándose de que no aparecen
distorsiones.
7) Utilice el fader MIC (9) para ajustar el volumen para
anuncios mediante un micrófono conectado a la toma
MIC (17).
8) Los canales de entrada CH 1 y CH 2 se pueden mo-
nitorizar por separado utilizando auriculares, incluso
si un canal se ha fundido con el crossfader. De este
modo se puede elegir la siguiente pista que hay que
reproducir, por ejemplo. Utilice el botón PFL (13) para
seleccionar el canal:
Botón sin pulsar = CH 1
Botón pulsado = CH 2
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
©
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
manual del programa).
☞
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Utilice el control PHONES (18) para ajustar el volumen
de los auriculares.
ADVERTENCIA! No ajuste nunca el sistema de audio y
los auriculares en un volumen muy elevado. Los volúme-
nes altos permanentes pueden dañar su oído. Su oído se
acostumbrará a los volúmenes altos que no lo parecen
tanto después de un rato. Por lo tanto, no aumente un
volumen alto después de acostumbrarse a él.
5 Especificaciones
Entradas
(sensibilidad / impedancia)
MIC: . . . . . . . . . . 1 mV/ 1 kΩ
PHONO: . . . . . . . . . 9 mV/ 63 kΩ
LINE: . . . . . . . . . . 450 mV/ 17 kΩ
Nivel de salida
MASTER, REC:. . . . . . 1 V
Impedancia de
auriculares: . . . . . . . . . ≥ 8 Ω
Interfaz USB: . . . . . . . . . . . . USB 2.0, puerto tipo B
Banda pasante: . . . . . . . . . . . 20 – 20 000 Hz
THD: . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,1 %
Relación sonido / ruido . . . . . . 63 dB (no ponderada)
Alimentación: . . . . . . . . . . . . 5 V ⎓ / 500 mA
mediante interfaz USB
Dimensiones: . . . . . . . . . . . . 150 × 70 × 140 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700 g
Sistemas operativos
adecuados para el
funcionamiento USB: . . . . Windows 2000, Windows XP,
Windows Vista, Windows 7,
Mac OS X
Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en EE.UU.
y otros países.
Mac OS es una marca registrada de Apple Computer, Inc. en EE.UU.
y otros países.
Sujeto a modificaciones técnicas.
1
2
3
4
MPX-20 USB
6
7
ON
USB
OFF
TO CH2
LINE 1 PHONO 1
ON
11
10
9
8
+3 dB
7
L
R
10
6
–3 dB
5
12
4
3
9
2
1
CH 1
PFL
CH 2
0
13
MIC
CH 1
CROSSFADER
16
MIC
MIN
MAX
17
18
A-1486.99.02.01.2016
ELECTRONICS
5
8
LINE 2 PHONO 2
10
9
8
7
6
5
15
4
14
3
2
1
0
CH 2
MASTER
PHONES
19
20
Tabla de contenido
