Tabla de contenido
Fonction de test du raccordement - Anschluss Funktionstest - Connection test function -
Collegamento prova funzione - Aansluiting test functie - Conexión prueba función - Ligaçao teste função
During the test, the SM103E product must have
current and voltage for each of the phases.
In addition to this, the function requires the PF
of the installion to be within 0,6 < PF < 1. If the
PF of the installation is not within this range, this
function cannot be used.
In 4 BL/3 BL/2BL/1 BL, only the connection of
the CTs is controlled.
In 4NBL and 3NBL the connection as a whole
is controlled.
Err 0 = no error
Err 1 = CT phase 1 inverted
Err 2 = CT phase 2 inverted
Err 3 = CT phase 3 inverted
Err 4 = V1 and V2 voltages inverted
Err 5 = V2 and V3 voltages inverted
Err 6 = V3 and V1 voltages inverted
For the Err 1, Err 2 and Err 3, the modification
can be performed automatically by the SM103E
product or manually by correcting the current
connections.
For the Err 4, Err 5 and Err 6 the modification
must be performed manually by correcting the
voltage connections.
61
Al momento del test, il prodotto SM103E deve
avere corrente e tensione su ciascuna fase.
Inoltre, questa funzione considera l'FP dell'ins-
tallazione compreso tra 0,6 < FP < 1. Se l'FP
dell'installazione non è compreso in questo in-
tervallo, la funzione non può essere utilizzata.
Il collegamento dei TI è controllato unicamente
in 4 BL/3 BL/2BL/1 BL.
L'insieme del collegamento è controllato in
4NBL e 3 NBL.
Err 0 = nessun errore
Err 1 = inversione del raccordo del TC sulla fase 1
Err 2 = inversione del raccordo del TC sulla fase 2
Err 3 = inversione del raccordo del TC sulla fase 3
Err 4 = inversione in tensione tra V1 e V2
Err 5 = inversione in tensione tra V2 e V3
Err 6 = inversione in tensione tra V3 e V1
Per quanto riguarda gli Err 1, Err 2 e Err 3, la mo-
difica si può applicare automaticamente tramite
prodotto SM103E o manualmente, correggendo
il collegamento delle correnti.
Per quanto riguarda gli Err 4, Err5 e Err 6, la mo-
difica si deve applicare manualmente, correg-
gendo il collegamento delle tensioni.
Tijdens de test moet de product SM103E
stroom hebben en spanning op beide fasen.
Bovendien is deze functie gebaseerd op een FP
van de installatie tussen 0,6 < FP < 1. Als de
FP van de installatie zich niet binnen deze zone
bevindt kan deze functie niet worden gebruikt.
In 4 BL / 3 BL / 2BL / 1 BL, wordt alleen de aans-
luiting van de TI's gecontroleerd.
In 4NBL en 3 NBL wordt het geheel van de
aansluiting gecontroleerd.
Err 0 = geen enkele fout
Err 1 = inversie van de aansluiting van de span-
ningstransformator op fase 1
Err 2 = inversie van de aansluiting van de span-
ningstransformator op fase 2
Err 3 = inversie van de aansluiting van de span-
ningstransformator op fase 3
Err 4 = Spanningsinversie tussen V1 en V2
Err 5 = Spanningsinversie tussen V2 en V3
Err 6 = Spanningsinversie tussen V3 en V1
Voor Err 1, Err 2 en Err 3, kan de wijziging auto-
matisch plaatsvinden via de product SM103E of
handmatig door de aansluiting van de stromen
te corrigeren.
Voor de Err 4, Err5 en Err 6 moet de wijziging
handmatig worden doorgevoerd door middel
van het corrigeren van de aansluiting van de
spanningen.
Tabla de contenido
