Netzversorgung
100 - 240 V / 50 Hz / 60 Hz
220 V / 60 Hz
Leistungsaufnahme max. 60 VA
Schutzklasse
II
Anwendungsteil
Typ BF, Ultraschallwandlerkopf
Betriebsart
Dauerbetrieb
Abmessungen
238 (L) x 138 (W) x 95 (H) mm
Gewicht
1 kg
Betrieb
10°C bis +40°C, 30% bis 75% relative Luftfeuchte
ohne Kondensation, bei 800 hPa - 1060 hPa
Lagerung /
-10 bis +50 °C, 10 bis 90 % relative Luftfeuchte
Transport
ohne Kondensation bei 700 bis 1060 hPa
Ultraschallkopf
5 cm², A
ER
BN ≤ 5,0
IPX 7: Schutz gegen Untertauchen in Wasser
mit einer Tiefe von bis zu 1 m über 30 min
Frequenz
1 MHz und 3MHz
Intensitätsstufen
0,1 bis 3 W/cm² eff. in Schritten von 0,1 W/cm²
Maximalleistung
6 W
im gepulsten Betrieb
eff
9 W
at pulse mode
peak
Genauigkeit
± 20 %
Schallformen
1. Dauerschall
2. Gepulster Ultraschall, einstellbare
Pulsfrequenz: 10Hz, 20 Hz, 50 Hz, 100 Hz
Tastverhältnis 1: 1, 1: 2 , 1: 5, 1: 10
Austauschbarkeit
Ultraschallköpfe sind ab Werk kalibriert und
können problemlos ausgetauscht werden.
Lagerung und Transport in der Originalverpackung.
Technische Änderungen vorbehalten!
Tensión de red
100 - 240 V / 50 Hz / 60 Hz
220 V / 60 Hz
Consumo de potencia máx. 60 VA
Clase de protección Clase II
Pieza de aplicación
Tipo BF, cabezal ultrasónico transductor
Modo de
funcionamiento
Funcionamiento continuo
Dimensiones
238 (L) x 138 (An) x 95 (Al) mm
Peso
1 kg
Funcionamiento
de 10 °C a +40 °C, del 30 al 75 % de humedad
relativa sin condensación, a 800 hPa - 1060 hPa
Transporte/
almacenamiento
de -10 °C a +50 °C, del 10 al 90 % de
humedad relativa sin condensación,
a 500 hPa - 1060 hPa
Cabezal ultrasónico 5 cm², A
ER
BN ≤ 5,0
IPX 7: protegido contra la inmersión en agua
a una profundidad de 1 m durante un
máx. de 30 min.
Frecuencia
1 MHz y 3MHz
Niveles de intensidad 0,1 a 3 W/cm² en intervalos de 0,1 W/cm²
Potencia máxima
6 W
en modo continuo,
ef
9 W
en modo pulsado
pico
Precisión
± 20 %
Tipos de ultrasonidos 1. Ultrasonidos continuos
2. Ultrasonidos pulsados, frecuencias de
impulso ajustables: 10Hz, 20 Hz, 50 Hz, 100 Hz
Factor de trabajo: 1: 1, 1: 2 , 1: 5, 1: 10
Intercambiabilidad
Los cabezales ultrasónicos se calibran en
fábrica y se pueden sustituir fácilmente.
Almacenamiento y transporte solo en el
embalaje original.
Sujeto a modi caciones técnicas.
= 3,0 cm²
= 3,0 cm²
Technische Information · Technical information
Información técnica · Fiche technique
Mains voltage
Power Consumption max. 60 VA
Protection class
Applied Part
Operation Mode
Dimensions
Weight
Operation
Transport/Storage
Ultrasound head
Frequency
Intensity levels
Maximum Power
Accuracy
Ultrasound types
Interchangeability
Subject to technical modi cations!
Tension secteur
Consommation
Classe de protection Classe II
Partie appliquée
Mode de
fonctionnement
Dimensions
Poids
Fonctionnement
Transport/stockage
Tête ultrason
Fréquence
Niveaux d'intensité De 0,1 à 3 W/cm² par pas de 0,1 W/cm²
Puissance maximum 6 W
Précision
Formes d'ultrasons
Remplacement
Sous réserve de modi cations d'ordre technique
100 - 240 V / 50 Hz / 60 Hz
220 V / 60 Hz
Class II
Type BF, Transducer ultrasound head
Continuous operation
238 (L) x 138 (W) x 95 (H) mm
1kg
10°C to +40°C, 30% to 75% relative humidity
without condensation, at 800 hPa - 1060 hPa
-10°C to +50°C, 10% to 90% relative humidity
without condensation, at 500 hPa - 1060 hPa
5 cm², A
= 3.0 cm²
ER
BN ≤ 5.0
IPX 7: protected from immersion in water
with a depth of up to 1 m for up to 30 min.
1 MHz and 3MHz
0.1 to 3 W/cm² at intervals of 0.1 W/cm²
6 W
at continuous mode,
eff
9 W
at pulse mode
peak
± 20%
1. Continuous ultrasound
2. Pulsed ultrasound, adjustable pulse
frequencies: 10Hz, 20 Hz, 50 Hz, 100 Hz
Duty ratio: 1: 1, 1: 2 , 1: 5, 1: 10
Ultrasound heads are calibrated ex works and
can be easily replaced. Storage and transport
in original packaging only.
100 – 240 V / 50 Hz / 60 Hz
220 V / 60 Hz
Max. 60 VA
Type BF, tête ultrason
Continu
238 (L) x 138 (l) x 95 (H) mm
1 kg
De +10 à +40 °C, de 30 % à 75 %
d'humidité relative sans condensation,
entre 800 hPa et 1060 hPa
De -10 à +50 °C, de 10 % à 90 %
d'humidité relative sans condensation,
entre 500 hPa et 1060 hPa
5 cm², A
= 3.0 cm²
ER
BN ≤ 5.0
IPX 7 : protégé contre les effets de
l'immersion dans l'eau à une profondeur
maximum d'un mètre pendant 30 minutes
au maximum
1 MHz et 3 MHz
en mode continu,
eff
9 W
en mode pulsé
peak
± 20 %
1. Continue
2. À impulsions, fréquence d'impulsion
réglable : 10 Hz, 20 Hz, 50 Hz, 100 Hz
Taux d'impulsions : 1: 1, 1: 2 , 1: 5, 1: 10
Les têtes ultrason sont calibrées en usine et
peuvent être remplacées sans aucun
problème. Stockage et transport uniquement
dans l'emballage d'origine.
