Tabla de contenido
Lugar para pegar la espuma
Foam pasting location
Emplacement rembourrage mousse
8
Stelle für das Anbringen der Schaumst-
off puff er
Localização colocação de espuma
Conector
Connector
9
Connecteur
Anschlussklemme
Conector
Altavoz
Speaker
Speaker
10
Lautsprecher
Altifalante
Interruptor
Switch
Commutateur
11
Schalter
Interruptor
Estación exterior /
Nombre de la pieza /
No.
pièce /
Teilename
Micrófono
Microphone
1
Microphone
Mikrofon
Microfone
LED para visión nocturna
LED for night vision
2
LED pour vision nocturne
LED für Nachtsicht
LED para visão noturna
Cámara
Camera
3
Caméra
Kamera
Câmara
Altavoz
Speaker
4
Speaker
Lautsprecher
Altifalante
Outdoor station
/ Platine de rue /
Part Name
/ Nom
/ Nome da Peça
Protege de la deformación
Protect from deformation
Protège contre les déformations
Schützt vor Deformation
Proteção contra a deformação
Interfaz para el bus y el timbre
Interface for bus and doorbell
Interface pour bus et bouton d'entrée
Schnittstelle für Datenbus und Klingel
Interface para bus e campainha
Reproduce la voz de los visitantes y los tonos de
llamada
Reproduce voice from visitor & call tones
Reproducteur voix visiteur et tonalités d'appel
Sprach- und Ruftonwiedergabe
Reproduzir voz do visitante e tons de chamada
Adaptación de impedancias para la señal de
vídeo
Impedance matching for video signal
Adaptation d'Impédance pour signal vidéo
Impedanzanpassung für Videosignal
Correspondência de impedância para sinal de
vídeo
Türstation
Nombre de la pieza /
No.
pièce /
Teilename
Pulsador de llamada
Call button
6
Bouton appel
Klingeltaste
Botão de chamada
Cubierta antilluvia
Rain cover
7
Couvercle pluie
Regendach
Proteção contra a chuva
Ajuste del volumen del altavoz
Speaker volume adjust
8
Réglage volume speaker
Regler für Sprachlautstärke
Ajuste do volume do altifalante
Conector
Connector
9
Connecteur
Anschlussklemme
Conector
8
/ Estação externa
Part Name
/ Nom
/ Nome da Peça
Tabla de contenido
