Tabla de contenido
4. Instalación / Installation / Installation / Installation / Instalação
Monitor interior /
Indoor monitor
/ Moniteur intérieur /
Innenmonitor
/ Monitor interno
Ubicación de la instalación del monitor
La altura estándar de instalación del monitor es de aproximadamente 1600 mm, donde
el centro de la pantalla está al nivel de los ojos; en este caso, el centro del accesorio de
instalación metálico está a 1550 mm sobre el suelo.
Monitor installation location
Standard monitor installation height is about 1,600mm where screen center is at eye level;
in this case, wall-hanging metal center is 1,550mm above ground level.
Emplacement pour l'installation du moniteur
La hauteur standard d'installation du moniteur est d'environ 1,600mm, afi n que l'écran
central se trouve au niveau des yeux ; dans ce cas, le centre métallique de fi xation au mur
se trouve à 1,550mm du sol.
Installation des Monitors
Die Standardhöhe für die Installation des Monitors beträgt 1.600 mm, damit sich die Bild-
schirmmitte auf Augenhöhe befi ndet. Daraus ergibt sich eine Höhe von 1.550 mm für die
Installation der Wandhalterung aus Metall.
Localização da instalação do monitor
A altura de instalação do monitor padrão é de aproximadamente 1.600 mm, onde o centro
do ecrã está ao mesmo nível dos olhos; neste caso, o centro de metal suspenso é de
1,550 mm acima do nível do solo.
Cableado e instalación del monitor interior
1) Fije el soporte de montaje a la pared mediante tornillos;
2) Saque el cable y conecte el sistema de acuerdo con el esquema de cableado;
3) Cuelgue el monitor en el soporte de montaje.
Wiring and installation of indoor monitor
1) Fix the mounting bracket on the wall with screws;
2) Pull the cable out and connect the system according to wiring diagram;
3) Hang the monitor on the mounting bracket.
Câblage et installation du moniteur interne
1) Fixer les supports de montage au mur à l'aide de vis;
2) Sortir le câble et le brancher au système, conformément au schéma de câblage;
3) Accrocher le moniteur sur le support de fi xation.
Anschluss und Installation des Innenmonitors
1) Bringen Sie die Halterung mithilfe von Schrauben an der Wand an.
2) Ziehen Sie das Kabel heraus und verbinden Sie das System gemäß dem Anschlussschema..
3) Hängen Sie den Monitor in die Halterung ein.
Cablagem e instalação do monitor interno
1) Fixar o suporte de montagem na parede com parafusos;
2) Puxe o cabo para fora e conecte o sistema de acordo com o esquema de cablagem;
3) Pendure o monitor no suporte de montage.
13
Tabla de contenido
