Fermax DIGITAL 5 HILOS Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fermax Manuales
  4. Sistemas de Intercomunicadores
  5. DIGITAL 5 HILOS
  6. Manual de instrucciones
Fermax DIGITAL 5 HILOS Manual De Instrucciones

Fermax DIGITAL 5 HILOS Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

KIT
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
¡Bienvenido a una nueva era en videoporteros digitales!
El nuevo kit de videoportero digital Fermax, ofrece un nuevo abanico de
posibilidades en su instalación para el profesional, y uso y disfrute para el usuario,
desconocida hasta ahora.
Las investigaciones desarrolladas por Fermax en el campo de la trasmisión de video
diferencial, se ven reflejadas en el equipo que hoy tiene en sus manos.
A partir de ahora, es posible disfrutar de servicio de videoportero digital, cuando
dispongamos de 5 hilos ó cable UTP Cat 5 de 4 pares (el más común del mercado
por utilizarse en las redes informáticas) o superior.
La placa de calle está dotada de una telecámara expresamente diseñada y un
nuevo amplificador electrónico, regulable bidireccionalmente en volumen-dependiendo
del ruido ambiente-.
Esta placa exterior puede ubicarse en cualquier acceso donde sea necesario el control
de las visitas, ó una labor discreta de vigilancia.
Perfectamente adaptada para resistir las más duras condiciones climatológicas, la
cámara FERMAX dispone de leds infrarrojos para su uso en condiciones de baja
luminosidad, identificando siempre las visitas, pudiéndose ajustar en cada caso
regulando el objetivo 10º en todos los sentidos con un sistema de pant&tilt.
Este kit de videoportero incorpora su monitor de superficie correspondiente para la
instalación.
Sus novedosas características, prestaciones y versatilidad lo recomiendan para
cualquier situación, ya sea de nueva construcción o aprovechando el cableado de
un portero electrónico de 5 hilos.
Atención: Al ser un equipo digital debe ser programado para su correcto
funcionamiento. Siga las instrucciones que se indican en este manual.
Pag 1

Capítulos

loading

Manuales relacionados para Fermax DIGITAL 5 HILOS

Resumen de contenidos para Fermax DIGITAL 5 HILOS

  • Página 1 Las investigaciones desarrolladas por Fermax en el campo de la trasmisión de video diferencial, se ven reflejadas en el equipo que hoy tiene en sus manos.
  • Página 2 Código 94910EIc V10_05 Publicación técnica de caracter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S.A.E. FERMAX ELECTRONICA S.A.E., en su política de mejora constante, se reserva el derecho a modificar el contenido de este documento así como las características de los productos que en él se refieren en cualquier momento y sin previo aviso.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS INDICE INTRODUCCION ..................... 6 SECCION I - MANUAL DEL INSTALADOR ..........7 Instalación del alimentador ..............8 Instalación de la placa de calle ............9 Colocación del monitor ................. 10 Programación del monitor ..............11 Configuraciones y Ajustes finales de la placa ........

  • Página 4: Introduccion

    VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS INTRODUCCION El KIT VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS es un avanzado equipo profesional de Videoportero Digital de instalación simplificada, sin hilos de llamada NI CABLE COAXIAL. COMPOSICION: El kit incluye: HIGH PERFORMANCE - una Placa de Calle de Videoportero con caja de empotrar MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM y caja de superficie.

  • Página 5: Seccion I: Manual Del Instalador

    En las instalaciones de reposición, es necesario asegurarse que los cables no están pelados ni en contacto con ninguna parte metálica de la instalación. En el caso en el que el cableado de la instalación este muy deteriorado, Fermax le recomienda que lo cambie, siguiendo las especificaciones mostradas ante- riormente.
  • Página 6 VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS Pag 6...
  • Página 7 VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS SECCION I MANUAL DEL INSTALADOR Instalación del alimentador ..............8 Instalación de la placa de calle ............9 Colocación del monitor ................. 10 Programación del monitor ..............11 Configuraciones y Ajustes finales de la placa ........12 Esquema de cableado interno de la placa ...........

  • Página 8: Instalación Del Alimentador

    VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS INSTALACIÓN DEL ALIMENTADOR El Alimentador debe estar colocado en lugar seco y resguardado de la intemperie. Su disposición en formato DIN 6 nos permite instalarlo en cualquier caja de registro o directamente en la pared utilizando los tacos y tornillos suministrados.

  • Página 9: Instalación De La Placa De Calle

    VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS INSTALACIÓN DE LA PLACA DE CALLE La placa de calle está suficientemente protegida contra la humedad y otros agentes atmosféricos. No obstante, en situaciones climatológicas permanentemente adver- sas de fuerte lluvia o ambiente salino es conveniente instalarla en lugar protegido, con el fin de prolongar la vida útil de su equipo.

  • Página 10: Colocación Del Monitor

    VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS COLOCACION DEL MONITOR Detalle de montaje del monitor. Colocar el monitor en una superficie dura y plana. 90º Separar el soporte de pared Altura recomendada IO N N IT H IG T IO...

  • Página 11: Programación Del Monitor

    VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS PROGRAMACIÓN DEL MONITOR Una vez conectado el monitor realice los siguientes pasos para su programación: H I G H I G E S O E S O L U T L U T...

  • Página 12: Configuraciones Y Ajustes Finales De La Placa

    VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS CONFIGURACIÓN Y AJUSTES FINALES DE LA PLACA Configure el amplificador de la placa de calle y ajuste la inclinación de la telecámara (en Kits Videoportero) en caso de ser necesario: Ajuste el audio en caso de necesitarlo.

  • Página 13: Esquema De Cableado Interno De La Placa

    VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS ESQUEMA DE CABLEADO INTERNO DE LA PLACA La placa de calle sale de fábrica precableada. El sistema no puede funcionar si se eliminan o alteran estas conexiones. Por lo tanto, cuando Ud. abroche algún cable en los terminales precableados debe conservar el cableado ya existente.

  • Página 14: Esquema De Cableado Del Kit

    VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS ESQUEMA DE CABLEADO DEL KIT 10 Kohm HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR J1 PRG Es necesario colocar una resistencia de 10 Kohm entre los bornes + y L del monitor. Con el kit se incluye una bolsa con 5 resistencias.

  • Página 15: Esquema De Cableado De Dispositivos Auxiliares

    VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS ESQUEMA DE CABLEADO DE DISPOSITIVOS AUXILIARES Este kit permite ampliarlo con los accesorios representados a continuación. Ampliación con monitor secundario Como añadir un monitor secundario supone mayor consumo en la instalación puede ser necesario aumentar la sección, ver tabla en página anterior.

  • Página 16: Instalación Del Interface Telefónico Ads

    VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS Instalación del Interface Telefónico ADS El Interface telefónico proporciona servicio de intercomunicación de portero electró- nico a la vivienda, haciendo uso de la instalación telefónica de la propia vivienda y de los aparatos telefónicos que haya en ella. Para más información solicite nuestro manual.
  • Página 17 VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS Instalación de una 2ª Placa de Videoportero 10 Kohm HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR Es necesario colocar una resistencia de 10 Kohm entre los bornes + y L del monitor. Con el kit se incluye una bolsa con 5 resistencias.
  • Página 18 VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS Instalación de una 2ª Placa de Portero 10 Kohm HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR Es necesario colocar una resistencia de 10 Kohm entre los bornes + y L del monitor. Con el kit se incluye una bolsa con 5 resistencias.

  • Página 19: Instalación De Una Cámara Aérea

    VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS Instalación de una Cámara Aérea Para ampliar los kits de videoportero con una 2ª cámara aérea adicional que se puede visualizar desde el propio monitor de la vivienda donde esté instalada. Para más información solicite nuestro Manual Kit Camara CONTROL.

  • Página 20: Tabla De Localización De Problemas

    VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS TABLA DE LOCALIZACION DE PROBLEMAS SINTOMA PUNTOS A VERIFICAR - Sección del negativo. Aumentar. - Distancia entre placa y monitor. Aumentar sección o • No entra en programación. añadir fuente adicional. • Autoencendido no funciona.
  • Página 21 VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS SINTOMA PUNTOS A VERIFICAR - Asegúrese de estar utilizando un abrepuertas de 12 Vdc (corriente contínua), 0.3 A. máx. - Aumentar sección del negativo. - Distancia entre placa y monitor. Aumentar sección o •...

  • Página 22: Características Técnicas Del Kit

    VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS CARACTERISTICAS TECNICAS DEL KIT Placa de calle Alimentación: 18 Vdc. Consumo: • 40 mA. (en reposo). • 250 mA. (audio activo). • 300 mA. (camara). • 70 mA. (iluminación). Potencia audio sentido calle: 1 W.
  • Página 23 VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS Pag 23...
  • Página 24 VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS Pag 24...

  • Página 25: Seccion Ii - Manual De Usuario

    VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS SECCION I MANUAL DEL USUARIO Controles ....................26 Funcionamiento del monitor ..............27 Pag 25...

  • Página 26: Controles

    VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS CONTROLES PLACA DE CALLE Rejilla AMPLIFICADOR Módulo H I G TELECAMARA E S O L U T I O N E R A P A N & T IL T Pulsador de...

  • Página 27: Funcionamiento Del Monitor

    VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS FUNCIONAMIENTO DEL MONITOR Llamada Al presionar el pulsador de llamada en la Placa de Calle se produce un tono de llamada tanto en la placa de calle como en el monitor, TI O...
  • Página 28 VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS Pag 28...
  • Página 29 VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS Welcome to a new era in digital video entry systems! The new Fermax digital video entry system kit offers a new range of possibilities in installation for the professional and use and enjoyment for the user unknown until now.
  • Página 30 94910EIc V10_05 Tedchnical publication of informative nature issued by FERMAX ELECTRONICA S.A.E. FERMAX ELECTRONICA S.A.E., in an ongoing policy of enhancement, reserves the right to modify the contents of this document as well as the features of the products referred to herein at any time and without prior notice.
  • Página 31 VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS INDEX INTRODUCTION ..................... 32 SECTION I - INSTALLER MANUAL ............35 Power Supply installation ..............36 Outdoor panel installation ..............37 Fitting the monitor ................38 Programming the monitor ..............39 Final panel configurations and adjustments ......... 40 Panel internal wiring diagram ..............

  • Página 32: Introduction

    VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS INTRODUCTION The 5 WIRE VIDEO ENTRY SYSTEM KIT is easy to install, advanced professional equipment with no call wires OR COAXIAL CABLE. COMPOSITION The kit includes: HIGH PERFORMANCE - a Video Entry Outdoor Panel with flush and surface MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM mounting box.
  • Página 33 In replacement installations you must ensure that the cables are not bare or in contact with any metallic part of the installation. If the installation wiring is very worn, Fermax recommend that you change it, following the previously shown specifications.
  • Página 34 VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS Pag 34...

  • Página 35: Section I - Installer Manual

    VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS SECTION I INSTALLER MANUAL Power Supply installation ..............36 Outdoor panel installation ..............37 Fitting the monitor ................38 Programming the monitor ..............39 Final panel configurations and adjustments ......... 40 Panel internal wiring diagram .............. 41 Kit wiring diagram .................

  • Página 36: Power Supply Installation

    VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS POWER SUPPLY INSTALLATION The Power Supply must be fitted in a dry and sheltered place. The DIN 6 format lets you install it in any junction box or directly onto the wall using the plugs and screws supplied.

  • Página 37: Outdoor Panel Installation

    VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS OUTDOOR PANEL INSTALLATION The outdoor panel is sufficently protected against damp and other atmospheric agents. However, in permanently adverse weather conditions of heavy rainfall or saline atmosphere it should be installed in a sheltered place to prolong the active life of the equipment.

  • Página 38: Fitting The Monitor

    VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS FITTING THE MONITOR Detail of monitor assembly. Place the monitor on a hard flat surface. 90º Separate support from wall Recommended height IO N N IT H IG T IO O LU...

  • Página 39: Programming The Monitor

    VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS PROGRAMMING THE MONITOR Once the monitor is connected, follow these steps to programme it: H I G H I G E S O E S O L U T L U T...

  • Página 40: Final Panel Configurations And Adjustments

    VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS FINAL PANEL CONFIGURATION AND SETTINGS Configure the outdoor panel amplifier and set the telecamera angle (in Video Entry System Kits) if necessary: Adjust the audio if necessary. EXT. Panel volume INT. House volume Select language for “open door”...

  • Página 41: Panel Internal Wiring Diagram

    VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS PANEL INTERNAL WIRING DIAGRAM The outdoor panel leaves the factory prewired. The system cannot function if these connections are altered or removed. So, when you fix a wire to any of the prewired terminals you must keep the wiring already in place.

  • Página 42: Kit Wiring Diagram

    VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS KIT WIRING DIAGRAM 10 Kohm HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR J1 PRG A 10 Kohm resistance must be placed between the monitor terminals + and L. A bag with 5 resistances is included with the kit.

  • Página 43: Auxiliary Devices Wiring Diagram

    VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS AUXILIARY DEVICES WIRING DIAGRAM This kit may be enhanced with the accessories shown below. Enhancement with secondary monitor How to add a secondary monitor. This means higher consumption in the installation and it may be necessary to increase the section. See table on previous page.
  • Página 44 VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS ADS Telephone Interface Installation The Telephone Interface provides intercommunication service between the system and the house, making use of the telephone installation of the dwelling and the telephone apparatus in it. For further information, ask for our manual.
  • Página 45 VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS Installation of a 2nd Video Entry camera 10 Kohm HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR A 10 Kohm resistance must be placed between the monitor terminals + and L. A bag with 5 resistances is included with the kit.
  • Página 46 VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS Installing a 2nd Video panel 10 Kohm HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR A 10 Kohm resistance must be placed between the monitor terminals + and L. A bag with 5 resistances is included with the kit.
  • Página 47 VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS Aerial Camera Installation To enhance the video entry kits with a 2nd additional aerial camera that can be viewed from the monitor of the house where it is installed. For further information, please ask for our...

  • Página 48: Troubleshooting Table

    VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS TROUBLESHOOTING TABLE SYMPTOM POINTS TO CHECK - Negative section. Increase. - Distance between panel and monitor. Increase section • Does not enter programming. or add additional power supply. • Auto-on does not work.
  • Página 49 VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS SYMPTOM POINTS TO CHECK - Make sure you are using a 12 Vdc (continuous current) door release, 0.3 A. max. - Increase negative section. - Distance between panel and monitor. Increase section •...

  • Página 50: Kit Technical Features

    VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS KIT TECHNICAL FEATURES Outdoor Panel Power supply: 18 Vdc. Consumption: • 40 mA. (in standby). • 250 mA. (audio active). • 300 mA. (camera). • 70 mA. (illumination). Audio potential outbound: 1 W.
  • Página 51 VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS Pag 51...
  • Página 52 VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS Pag 52...

  • Página 53: Section Ii - User Manual

    VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS SECTION I USER MANUAL Controls ....................54 Monitor operation .................. 55 Pag 53...

  • Página 54: Controls

    VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS CONTROLS OUTDOOR PANEL AMPLIFIER Grid TELECAMERA H I G Module E S O L U T I O N E R A P A N & T IL T CALL Button MONITOR...

  • Página 55: Monitor Operation

    VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS MONITOR OPERATION Call When the call button is pressed at the Outdoor Panel a call tone is produced both at the outdoor panel and the monitor, the screen lights up TI O...