Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
KIT VIDEO DUOX PLUS CITYLINE VEO XS WIFI
DUOX PLUS CITYLINE WIFI VEO XS VIDEO KIT
KIT VIDÉO DUOX PLUS CITYLINE VEO XS WIFI
DUOX PLUS CITYLINE WIFI VEO XS VIDEO-SET
KIT VÍDEO DUOX PLUS CITYLINE VEO XS WIFI
GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE
SCHNELLSTARTANLEITUNG
GUIA DE INICIAÇÃO RAPIDA
GUÍA INICIO RÁPIDA
QUICK START GUIDE
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fermax 1W DUOX PLUS MEMOV CITY VEO-XS WIFI KIT
Resumen de contenidos para Fermax 1W DUOX PLUS MEMOV CITY VEO-XS WIFI KIT
- Página 1 KIT VIDEO DUOX PLUS CITYLINE VEO XS WIFI DUOX PLUS CITYLINE WIFI VEO XS VIDEO KIT KIT VIDÉO DUOX PLUS CITYLINE VEO XS WIFI DUOX PLUS CITYLINE WIFI VEO XS VIDEO-SET KIT VÍDEO DUOX PLUS CITYLINE VEO XS WIFI GUÍA INICIO RÁPIDA QUICK START GUIDE GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE SCHNELLSTARTANLEITUNG...
-
Página 2: Instalación
INSTALACIÓN INSTALACIÓN DE LA PLACA EN LA CALLE Y DEL MONITOR CONFIGURACIÓN MONITOR VEO XS WIFI DUOX PLUS El monitor suministrado en el kit YA SALE PROGRAMADO de fábrica. En el caso del kit de 2 líneas ambos monitores SALEN PROGRAMADOS. BOTONES CONTROL Menú... - Página 3 AJUSTES 1. AJUSTES DE MONITOR AJUSTES VÍDEO Teniendo imagen en el monitor al pulsar el botón , (o al recibir una llamada sin establecer para mostrar los ajustes de video. comunicación), pulsar la tecla Seleccionar la opción del ajuste e ir aumentando o decrementando con AJUSTES AUDIO Durante el tiempo que está...
-
Página 4: Características Técnicas
3. CODIFICAR PLACAS* Siempre que exista más de una placa, sera necesario programar el número de placas. 4. ENFOQUE DE LA CÁMARA / TIEMPO ACTIVACIÓN DEL ABREPUERTAS* Para ajustar la imagen de la cámara o ajustar el tiempo de activación del abrepuertas. * Ver Configuración asistida por voz en placas de pulsadores cod. -
Página 5: Esquema Cableado Kit 2 Líneas
PRG. SW1 Nota: Este documento muestra los conceptos más básicos para la rápida puesta en marcha, para más información descargar los manuales en www.fermax.com - Placas Cityline Video Duox Plus cod. 970050. - Monitor Duox PlusVeo XS WIFI cod. 970164. -
Página 6: Ajustes De Usuario
AJUSTES DE USUARIO 1. EMPAREJAMIENTO. Desvío de llamada. El monitor VEO XS WIFI DUOX PLUS permite acceder a nuevos servicios ofrecidos por Fermax a través de su propia nube como el de desvío de llamada. Para poder disfrutar de dicho servicio el primer paso es conectar el monitor a Internet mediante el proceso llamado de emparejamiento. - Página 7 Correspondencia entre pulsadores y menu de navegación. La línea blanca abajo del icono indica en la función en la que nos encontramos. Seleccionar el menú de conectividad en el monitor. _ _ : _ _ _ _ : _ _ Una vez seleccionado el menú...
- Página 8 (desconectado de Internet). Nota: Este capítulo presenta los conceptos más básicos para la rápida puesta en marcha, para más información descargar el manual Aplicación DUOX PLUS Blue para móvil cod. 970156 en www. fermax.com. KIT VIDEO VEO XS WIFI DUOX PLUS...
-
Página 9: Parámetros De Usuario
Por defecto está desactivada, se puede activar desde el monitor bajo su responsabilidad. Así mismo podría obligar a colocar junto a la placa de calle un cartel indicando que el monitor puede capturar imágenes. Puede descargarlo en https://www.fermax.com/spain/corporate/utilidades.html. Seleccionar con el icono Pulsar... -
Página 10: Configuration
INSTALLATION INSTALLATION OF OUTDOOR PANEL AND MONITOR CONFIGURATION WIFI VEO XS DUOX PLUS MONITOR The monitor supplied in the kit comes PRE-PROGRAMMED from the factory. If the kit has 2 lines, both monitors, they are PRE-PROGRAMMED. CONTROL BUTTONS Digital menu for internal parameter settings and configuration. (When the monitor has already been programmed) In conversation, press to open the door. - Página 11 SETTINGS 1. MONITOR SETTINGS VIDEO SETTINGS With an image on the monitor, by pressing the button , (or upon receiving a call without establish communication), press the key to show the video settings. Select the settings option and increase or decrease with AUDIO SETTINGS While the audio channel is open, press the button and a menu screen appears for this setting.
-
Página 12: Technical Features
3. ENCODING PANELS* Whenever there is more than one panel, you must program the number of panels. 4. CAMERA FOCUS / LOCK RELEASE ACTIVATION TIME* To adjust the camera image or adjsut the lock-release activation time. * See Voice assisted configuration in button panels cod. 970048. Instructions included with this equipment. - Página 13 SP P1 PRG. SW1 Notice: This document shows the basic concepts for a quick start-up. For more information download the manuals at www.fermax.com - Cityline Video Duox Plus Panels cod. 970050. - Duox Plus WIFI Veo XS Monitor cod. 970164.
-
Página 14: User Settings
USER SETTINGS 1. PAIRING. Call divert. The VEO XS WIFI DUOX PLUS monitor allows access to new Fermax services, such as call divert, through its own cloud. To use this service, the monitor must first be connected to the Internet through a pairing process. - Página 15 Relationship between buttons and navigation menu. The white line below the icon shows which function is currently selected. Select the connectivity menu on the monitor. _ _: _ _ _ _: _ _ Once the connectivity menu is selected, press to access.
- Página 16 (disconnected Auto-on from the Internet). Note: This section goes through the most basic steps in quick commissioning. For more information, please download the DUOX PLUS Blue mobile application manual, code: 970156 at www.fermax.com. DUOX PLUS WIFI VEO XS VIDEO KIT...
-
Página 17: User Parameters
This feature is deactivated by default in all monitors, although can be activated at your own responsibility. Furthermore, the legislation may force to place a sign next to door stations, indicating that monitors can capture images. You can download it at https://www.fermax.com/intl/en/corporate/utilities.html. With select the icon Press... -
Página 18: Boutons De Commande
INSTALLATION INSTALLATION DE LA PLATINE CÔTÉ RUE ET DU MONITEUR CONFIGURATION MONITEUR VEO XS WIFI DUOX PLUS Le moniteur fourni dans le kit EST DÉJÀ PROGRAMMÉ par défaut. Dans le cas des kits à 2 lignes, les deux moniteurs SONT PROGRAMMÉS. BOUTONS DE COMMANDE Menu numérique pour les réglages et configuration des paramètres internes (si le moniteur est programmé). - Página 19 RÉGLAGES 1. RÉGLAGES DU MONITEUR RÉGLAGES VIDÉO Si on a de l’image sur le moniteur en appuyant sur le bouton (ou lors de la réception d’un appel sans ouvrir la communication), appuyez sur la touche pour afficher les réglages vidéo. Sélectionnez l'option de réglage et augmentez ou diminuez à...
-
Página 20: Caractéristiques Techniques
3. CODIFICATION DES PLATINES* Il faut, dès qu'il y a plus d'une platine, programmer le numéro des platines. 4. FOCALISATION DE LA CAMÉRA / TEMPS D'ACTIVATION DE LA GÂCHE ÉLECTRIQUE* Afin de régler l’image de la caméra ou régler le temps d’activation de la gâche électrique. * Voir Configuration avec assistance vocale sur les platines à... - Página 21 PRG. SW1 Remarque : ce document présente les concepts les plus basiques, qui permettent une mise en marche rapide. Pour plus de renseignements, téléchargez les manuels sur www.fermax.com - Platines vidéo Cityline Duox Plus code 970050. - Moniteur Duox Plus Veo XS WIFI code 970164.
-
Página 22: Paramètres De L'utilisateur
PARAMÈTRES DE L’UTILISATEUR 1. APPAIRAGE. Transfert d’appel. Le moniteur VEO XS WIFI DUOX PLUS permet d'accéder aux nouveaux services offerts par Fermax via son propre cloud comme le transfert d'appel. Afin de pouvoir profiter de ce service, la première étape est de connecter le moniteur à internet via le processus d’appairage. - Página 23 Les boutons de commande et le menu de navigation correspondent. La ligne blanche sous l'icône indique la fonction utilisée. Sélectionnez le menu de connectivité sur le moniteur. _ _ : _ _ _ _ : _ _ Une fois le menu de connectivité sélectionné, confirmez avec pour y accéder.
- Página 24 (déconnecté d’Internet). Note : Ce chapitre présente les notions de base pour une mise en service rapide, pour plus d'informations, téléchargez le manuel Application DUOX PLUS Blue pour mobile code 970156 sur www.fermax.com. KIT VIDÉO VEO XS WIFI DUOX PLUS...
-
Página 25: Paramètres Utilisateur
De la même façon, il peut être obligatoire de placer à côté de la platine de rue une pancarte indiquant que le moniteur peut capturer des images. Vous pouvez télécharger cette affiche sur le site suivant https://www.fermax.com/intl/fr/corporate/utilites.html. Appuyez sur pour activer/ Sélectionnez avec... -
Página 26: Konfiguration
INSTALLATION TÜRSTATION - UND MONITORINSTALLATION KONFIGURATION MONITOR DUOX PLUS VEO-XS Der im Set mitgelieferte Monitor ist BEREITS WERKSSEITIG programmiert. Beim Set mit 2 Linien sind die Monitore auch VORPROGRAMMIERT. BEDIENTASTEN Digitales Menü zur Vornahme der Einstellung und Konfi guration der internen Parameter. - Página 27 EINSTELLUNGEN 1. MONITOREINSTELLUNGEN VIDEOEINSTELLUNGEN Wenn ein Bild auf dem Monitor eingeblendet wird (oder bei einem eingehenden Anruf ohne die Kommunikation zu starten) zuerst die Taste und anschließend die Taste drücken, um die Videoeinstellungen einzublenden. Die gewünschte Option auswählen und die Einstellungen mit den Tasten erhöhen oder verringern.
-
Página 28: Technische Eigenschaften
3. TÜRSTATIONEN KONFIGURIEREN* Falls mehr als eine Türstation vorhanden ist, müssen die Türstationen programmiert werden, damit sie Nummern aufweisen. 4. KAMERAFOKUS / AKTIVIERUNGSZEIT DES TÜRÖFFNERS* Um das Kamerabild oder die Aktivierungszeit des Türöffners einzustellen. * Siehe sprachgeführte Konfiguration bei Türstationen mit Tastenmodulen, Kode 970048. Die Anleitung ist in der Geräteverpackung enthalten. - Página 29 PRG. SW1 Hinweis: Dieses Dokument veranschaulicht die grundlegenden Konzepte für eine schnelle Inbetriebnahme der Anlage. Weitere Information können Sie den Handbüchern auf www.fermax.com entnehmen. - Türstationen Cityline Video Duox Plus, Kode 970050. - Duox Plus WIFI Veo XS Monitor, Kode 970164.
- Página 30 Der VEO XS WIFI DUOX PLUS Monitor ermöglicht über eine eigenen Cloud den Zugriff auf neue von Fermax angebotene Services, wie z.B. die Rufweiterleitung. Um diesen Service in Anspruch nehmen zu können ist der erste Schritt, den Monitor über den sogenannten Pairing-Prozess mit dem Internet zu verbinden.
- Página 31 Zuordnung zwischen Drucktasten und Navigationsmenü. Die weiße Linie unter dem Symbol zeigt die Funktion an, in der wir uns befinden. Wählen Sie das Einstellungsmenü für die Verbindung auf dem Monitor aus. _ _ : _ _ _ _ : _ _ Sobald das Verbindungsmenü...
- Página 32 Monitors auf nicht gekoppelt (vom Internet getrennt) zurück. Hinweis: In diesem Kapitel werden die wichtigsten Grundlagen für eine schnelle Inbetriebnahme beschrieben. Weitere Informationen finden Sie im DUOX PLUS Blue Application Handbuch für mobile Anwendungen. Code 970156 unter www.fermax.com. VIDEO-SET DUOX PLUS WIFI VEO XS...
- Página 33 Verantwortung aktiviert werden. Ebenfalls könnte diese Verordnung zwingend vorschreiben, dass ein Warnschild neben der Türstation zu platzieren ist, welches auf die Bildspeicherfunktion des Monitors hinweist. Ein solches Musterschild können Sie sich von https://www.fermax.com/intl/de/pro/online-support.html downloaden. Drücken Sie , um die Funktion...
-
Página 34: Configuração
INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO DA BOTONEIRA NA RUA E DO MONITOR CONFIGURAÇÃO MONITOR VEO XS WIFI DUOX PLUS O monitor fornecido no kit JÁ VEM PROGRAMADO de fábrica. No caso do kit de 2 linhas, ambos os monitores já VÊM PROGRAMADOS. BOTÕES DE CONTROLO Menu digital para ajustes e configuração de parâmetros internos (se o monitor está... - Página 35 AJUSTES 1. AJUSTES DO MONITOR AJUSTES DE VÍDEO Tendo imagem no monitor ao premir o botão , (ou ao receber uma chamada sem iniciar a comunicação) pressionar a tecla para mostrar os ajustes de vídeo. Selecionar a opção do ajuste e ir aumentando ou diminuindo com AJUSTES DE ÁUDIO Enquanto o canal de áudio estiver aberto, premindo o botão , aparecerá...
-
Página 36: Características Técnicas Da Botoneira
3. CODIFICAR BOTONEIRAS* Sempre que exista mais que uma botoneira, será necessário programar o número de botoneiras. 4. FOCAGEM DA CÂMARA / TEMPO DE ATIVAÇÃO DO TRINCO* Para ajustar a imagem da câmara ou regular o tempo de ativação do trinco. * Ver Configuração assistida por voz em placas de interruptores cód. - Página 37 PRG. SW1 Nota: Este documento apresenta os conceitos mais básicos para a rápida colocação em funcionamento; para mais informação, fazer o download dos manuais em www.fermax.com - Botoneiras Cityline Vídeo Duox Plus cód. 970050. - Monitor Duox Plus Veo XS WIFI cód. 970164.
-
Página 38: Ajustes De Usuário
AJUSTES DE USUÁRIO 1. EMPARELHAMENTO. Desvio da chamada. O monitor VEO XS WIFI DUOX PLUS permite o acesso a novos serviços oferecidos pela Fermax através da sua própria nuvem, como o desvio da chamada. Para usufruir deste serviço o primeiro passo é... - Página 39 Correspondência entre os botões e o menu de navegação. A linha branca abaixo do ícone indica a função em que estamos. Seleccione o menu de conectividade no monitor. _ _ : _ _ : _ _ : _ _ : Uma vez seleccionado o menu de conectividade, confirme com para aceder...
- Página 40 (desligado da Internet). Nota: Este capítulo apresenta os conceitos mais básicos para uma colocação em funcionamento rápida, para mais informações descarregue o manual Aplicação DUOX PLUS Blue para código móvel. 970156 em www.fermax.com. KIT VÍDEO VEO XS WIFI DUOX PLUS...
- Página 41 Europeia, a captura de imagens pode ser restrita. Por defeito está desativada, podendo ser ativada no monitor por sua conta e risco. Também obriga a colocar ao lado da placa de rua um aviso indicando que o monitor pode capturar imagens. Pode ser descarregado em https://www.fermax.com/portugal/corporate/utilidades.html. Premir para ativar/ Selecionar com , o ícone...
- Página 42 Este producto está protegido con las siguientes patentes y modelos de utilidad: PATENTES: US 9215410, US 9762852, BE1023440, AU2014203706. MODELOS DE UTILIDAD: ES1187384U, ES1141495U, FR3038192, DE202016000632U1, CN205987229(U). This product is protected with the following patents and utility models: PATENTS: US 9215410, US 9762852, BE1023440, AU2014203706. UTILITY MODELS: ES1187384U, ES1141495U, FR3038192, DE202016000632U1, CN205987229(U).
- Página 43 El equipo que ha adquirido está identificado según Directiva 2012/19/UE sobre Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. Mas info: The device you have purchased is identified under Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment. More info: L’appareil que vous avez acheté porte un marquage conforme à la directive 2012/19/UE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
- Página 44 Avd. Tres Cruces, 133 46017 Valencia Spain Para más información, visitar www.fermax.com Contacto: [email protected] www.fermax.com/contact For extended information, visit www.fermax.com Contact: [email protected] www.fermax.com/contact Pour de plus amples renseignements, rendez-vous sur www.fermax.com Contact : [email protected] www.fermax.com/contact Für weitere Information siehe www.fermax.com Kontakt: [email protected]...