Tabla de contenido
Le bouton d'entrée est placé sur la porte intérieure. Dès qu'un visiteur appuie sur le bouton
d'entrée, le moniteur sonne dans la maison pour indiquer la présence du visiteur.
Le bouton de sortie est placé à l'intérieur de la porte. Dès qu'une personne appuie sur le
bouton de sortie, l'électro-serrure est activée tant que le bouton est pressé (pas de durée
établie en interne).
Die Klingeltaste befi ndet sich an der Innentür. Wenn ein Besucher die Klingeltaste betätigt,
wird der Monitor im Haus aktiviert, um auf den Besucher aufmerksam zu machen.
Die Exit-Taste befi ndet sich innen. Wenn jemand die Exit-Taste drückt, ist der elektrische
Türöff ner so lange aktiviert, bis die Taste losgelassen wird.
O botão da campainha é colocado na porta interna. Quando o visitante pressiona o botão da
campainha, o monitor tocará dentro da casa, alertando sobre a sua presença.
O botão de saída é colocado dentro da porta. Quando uma pessoa pressiona o botão de
saída, ele ativará o bloqueio elétrico durante o tempo que for pressionado (sem tempo in-
terno).
b. Conexión del abrepuertas eléctrico /
tro-serrure /
Elektrischer Anschluss des Türöff ners
Abrepuertas alimentado con suministro eléctrico interno (abrepuertas eléctrico de
contínua).
Nota:
1. El abrepuertas está limitado a 12 Vdc, y la corriente de mantenimiento debe ser inferior a 250
mA.
Door Lock powered from the internal power supply (electric lock of direct current).
Note:
1. The door lock is limited to 12Vdc, and holding current must be less than 250mA.
La serrure de la porte est alimentée par le courant interne (serrure électrique à courant
continu).
Note:
1.La serrure de la porte a une limitation de 12VDC, et le courant de maintien doit être in-
férieur à 250mA.
Türöff neraktivierung über interne Stromversorgung.
Hinweis:
1. Die Türstation liefert 12 Vdc und maximal 250mA für die Türöff neransteuerung.
Bloqueio de porta alimentado a partir da fonte de alimentação interna (bloqueio
elétrico de continua).
Nota:
1. O bloqueio da porta é limitado a 12Vdc e a corrente de retenção deve ser inferior a 250
mA.
Electric Lock Connection
/ Conexão de bloqueio elétrico
DC
11
/ Branchement de l'élec-
12Vdc
Tabla de contenido
