Tabla de contenido
Placa identifi cativa
Nameplate
5
Plaque identifi cation
Namensschild
Placa de identifi cação
Suministro eléctrico del sistema /
système /
Stromversorgung
3. Esquema de instalación / Installation Diagram / Schéma de montage /
Installationsdiagramm / Esquema de instalação
a. Esquema de cableado /
Esquema de cablagem
Esquema de cableado del intercomunicador con un monitor
Intercom wiring diagram with one monitor
Schéma câblage interphone avec un écran
Anschlussschema für Sprechanlage mit einem Monitor
Esquema de cablagem de intercomunicação com um monitor
Dipswitches
Esquema de cableado del intercomunicador con monitor maestro y extensiones (el último
monitor debe activar el interruptor de adaptación de impedancias).
Intercom wiring diagram with master monitor and extensions (last monitor must activate
impedance matching switch)
Schéma câblage interphone avec un moniteur et extensions (le dernier moniteur doit
activer le commutateur d'adaptation d'impédance)
Anschlussschema mit Hauptmonitor und zusätzliche Monitore (am letzten Monitor muss
der Impedanzschalter aktiviert sein)
Esquema de cablagem de intercomunicação com monitor principal e extensões (o último
monitor deve ativar o interruptor de correspondência de impedância)
System power supply
/ Fonte de alimentação do sistema
N, L: Entrada CA
LED: Indicador de encendido
BUS(IM):Terminal de conexión del monitor interior
BUS(DS):Terminal de conexión del videoportero
Wiring Diagram
9
Puente del modo de bloqueo
Lock mode jumper
10
Verrouillage mode pont
Steckbrücke für Schaltrelais
Ponte de modo de bloqueio
/ Alimentation électrique du
N, L: AC input
LED: Power indicator
BUS(IM): Indoor monitor connection terminal
BUS(DS): Door station connection terminal
N, L : Entrée CA
LED : Indicateur puissance
BUS(IM): Terminal de branchement du moni-
teur intérieur
BUS(DS): Terminal de branchement de la
platine de rue
N, L: AC-Eingang
LED: Betriebsanzeige
BUS (IM): Anschlussklemme für Innenmonitor
BUS (DS): Anschlussklemme für Türstation
N, L: entrada CA
LED: Indicador de energia
BUS(IM): Terminal de conexão do monitor
interno
BUS(DS): Terminal de conexão da estação
de porta
/ Schéma de câblage /
Anschlussschema
DC
/
Tabla de contenido
