Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen
D
dann immer die beschriebenen Bedien elemente
A
und Anschlüsse.
CH
Inhalt
1
und Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 TWIST-150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Fernbedienung LC-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2
Hinweise für den sicheren Gebrauch . . . . . 5
3
Einsatzmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4
Leuchtmittel einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6.1 Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
7
Betrieb ohne DMX-Steuergerät . . . . . . . . . 7
7.1 Zusammenschalten mehrerer TWIST-150 . . 7
7.2 Fernbedienung LC-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
8
Bedienung über ein Lichtsteuergerät . . . . 8
8.1 Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
9
Weitere Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
9.2 Selbsttest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
9.3 Master-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
9.4 Anzeige der Betriebsstunden . . . . . . . . . . . 10
9.5 Anzeige der Firmware-Version . . . . . . . . . . 10
9.6 Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
10
Reinigung der Optik . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
11
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
11.1 Übersicht der DMX-Kanäle . . . . . . . . . . . . . 11
Please unfold page 3. Then you will always see
GB
the operating elements and connections de-
scribed.
Contents
1
1.1 TWIST-150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Remote control LC-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2
Safety Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3
Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4
Inserting the Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5
Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6
Setting into Operation . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6.1 Basic adjustments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
7
Operation without DMX controller . . . . . . 7
7.2 Remote control LC-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
8
Operation via a light controller . . . . . . . . . 8
8.1 Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
the number of DMX channels . . . . . . . . . . . . 9
9
Further Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
(offset mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
9.2 Self-test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
9.3 Master mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
9.4 Display of the working hours . . . . . . . . . . . 10
9.5 Display of the firmware version . . . . . . . . . 10
9.6 Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
10
Cleaning of the Optical System . . . . . . . . 10
11
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
11.1 Overview of the DMX channels . . . . . . . . . 11
4
1 Übersicht der Bedienelemente
und Anschlüsse
1.1 TWIST-150
1 Display
2 Taste MENU zum Aufrufen des Einstellmenüs
und zum Anwählen der Menüpunkte
3 Tasten DOWN und UP zum Ändern einer Ein-
stellung im Menü
4 Taste ENTER zum Aktivieren eines Menüpunk-
tes und zum Speichern einer Einstellung
5 Kontroll-LEDs für den Betriebsmodus:
DMX
leuchtet, wenn am Eingang DMX
INPUT (11) DMX-Steuersignale an -
liegen
MASTER Master-Modus:
Betrieb ohne DMX-Steuergerät oder
mit der Fernbedienung LC-3
SLAVE
Slave-Modus (Kap. 7.1): Steuerung
über einen weiteren TWIST-150
SOUND
leuchtet kurz auf, wenn das Gerät
durch vom internen Mikrofon aufge-
nommenen Schall die Farbe, das
Lichtmuster oder die Bewegung ändert
6 Schwenkkopf
7 Objektiv, zur Schärfeeinstellung drehbar
8 Dreharm
9 Netzbuchse zum Anschluss an eine Steckdose
(230 V~/50 Hz) über das beiliegende Netzkabel
Darunter befindet sich die Halterung für die Netz-
sicherung. Eine durchgebrannte Sicherung nur
durch eine gleichen Typs ersetzen.
10 Anschluss für die Fernbedienung LC-3 (Abb. 5)
1 Operating Elements and Connections
1.1 TWIST-150
1 Display
2 Button MENU to call the adjusting menu and to
select the menu items
3 Buttons DOWN and UP to change an adjustment
in the menu
4 Button ENTER to activate a menu item and to
memorize an adjustment
5 Indicating LEDs for the operating mode:
DMX
lights up when DMX control signals
are present at the DMX INPUT (11)
MASTER master mode:
operation without DMX control unit or
with the remote control LC-3
SLAVE
slave mode (chapter 7.1): control via
another TWIST-150
SOUND
shortly lights up when the unit
changes the colour, the light pattern,
or the movement by the sound picked
up by the internal microphone
6 Pan head
7 Lens, can be turned for focus adjustment
8 Rotary arm
9 Mains jack for connection to a socket (230 V~/
50 Hz) via the supplied mains cable
The support for the mains fuse is located below
the mains jack. Only replace a blown fuse by one
of the same type.
10 Connection for the remote control LC-3 (fig. 5)
11 DMX-Signal-Eingang (3-pol. XLR);
Pin 1 = Masse, 2 = DMX-, 3 = DMX+
12 DMX-Signal-Ausgang (3-pol. XLR) zum Anschluss
an den DMX-Eingang eines weiteren Lichteffekt-
gerätes; Pin 1 = Masse, 2 = DMX-, 3 = DMX+
13 Regler SENSITIVITY für die Ansprechempfind-
lichkeit bei Musiksteuerung über das interne
Mikrofon
14 Halterung für das Leuchtmittel im Schwenkkopf
(6), Blick von oben in das geöffnete Lampenfach
15 Anschlussklemme für das Leuchtmittel
1.2 Fernbedienung LC-3
Die Fernbedienung LC-3 ist als Zubehör erhältlich
und gehört nicht zum Lieferumfang des TWIST-150.
16 Taste STAND BY für den Ruhemodus:
Der Schwenkkopf fährt in die Ausgangsposition
und der Lichtstrahl wird abgeblendet. Die LED
neben der Taste leuchtet zur Kontrolle.
17 Taste FUNCTION für verschiedene Funktionen
in Abhängigkeit von dem mit der Taste MODE
gewählten Betriebsmodus (Kap. 7.2)
18 Taste MODE zum Wechseln zwischen:
- Stroboskop-Modus;
LED neben der Taste MODE leuchtet nicht
- Show-Modus;
LED blinkt langsam
- manuelle Farb- und Lichtmusterwahl;
LED leuchtet kontinuierlich
- manuelle Lichtstrahlausrichtung;
LED blinkt schnell
Hinweis: Zur Steuerung über die Fernbedienung
darf am Eingang DMX INPUT (11) kein DMX-Signal
anliegen.
11 DMX signal input (3-pole XLR);
pin 1 = ground, 2 = DMX-, 3 = DMX+
12 DMX signal output (3-pole XLR) for connection to
the DMX input of another light effect unit;
pin 1 = ground, 2 = DMX-, 3 = DMX+
13 Control SENSITIVITY for the sensitivity of re -
sponse in case of music control via the internal
microphone
14 Support for the lamp in the pan head (6),
open lamp compartment seen from above
15 Terminal for the lamp
1.2 Remote control LC-3
The remote control LC-3 is available as an acces-
sory and is not supplied with the TWIST-150.
16 Button STAND BY for the sleep mode:
The pan head goes to the starting position and
the light beam is extinguished. The LED next to
the button lights up as a a check.
17 Button FUNCTION for various functions depend -
ing on the operating mode selected with the but-
ton MODE (chapter 7.2)
18 Button MODE for switching between:
- stroboscope mode;
LED next to the button MODE does not light up
- show mode;
LED flashes slowly
- manual selection of colour and light pattern;
LED lights up continuously
- manual positioning of the light beam;
LED flashes rapidly
Note: For control via the remote control no DMX sig-
nal must be present at the DMX INPUT (11).
Capítulos
