Toiminnat Ja Liitännät - IMG STAGELINE PMX-80 Manual De Instrucciones

Ole hyvä ja avaa sivu 3. Sieltä näet kuvaillut toi-
FIN
minnat ja liitännät.
1 Toiminnat ja liitännät
1.1 Etupaneli
1 Tasonsäätimet neljälle sisääntulokanavalle
2 REV. säätimet jokaisen neljän sisääntulokanavan
kaiun säätämiseksi
3 Ekvalisaattori neljälle sisääntulokanavalle:
HIGH = diskantin säätö; LOW = basson säätö
4 "LINE " linjasisääntulot (6,3 mm liittimet, balansoi-
dut) linjatasoisten monosignaalilähteiden, esim.
musiikki-instrumenttien, kytkemiseksi neljään si-
sääntulokanavaan
5 MIC mikrofoni sisääntulot (XLR-liittimet, balansoi-
dut) mikrofonien liittämiseksi neljään sisääntulo-
kanavaan
6 Master sääto: vahvistimelle ja LINE OUT ulostu-
loon (9) johdettavan mastersignaalin tasonsäätö
7 AUX IN sisääntulo (6,3 mm liitin, balansoimaton)
linjatasoisen monosignaalilähteen liittämiseksi
8 REVERB säätö kaikusignaalin miksaamiseksi
mastersignaaliin
9 LINE OUT masterulostulo (6,3 mm liitin, balansoi-
maton) mono mastersignaalin johtamiseksi ulos
vahvistin-mikseristä (esim. toisen vahvistimen tai
mikserin sisääntuloon)
10 PLAY sisääntulo (RCA liitimet, balansoimattomat)
linjatasoisen laitteen ulostuloon (esim. kasettinau-
huri tai minidisk-soitin)
11 REC ulostulo (RCA liitimet, balansoimattomat)
kasettinauhurille nauhoittamista varten
[Nauhoitussignaalin taso on mastersäätimestä
(6) riippumaton.]
12 TAPE tasonsäätö PLAY sisääntuloon (10) kytke-
tylle laitteelle
13 Ekvalisaattori mastersignaalille:
HIGH = diskantin säätö; MID = keskiäänien säätö;
LOW = basson säätö
3) Toinen linjatasoinen laite, esim. kasettinauhuri,
voidaan liittää äänen toistamista varten PLAY liitti-
miin (10). (PLAY sisääntulo on varustettu kahdella
L ja R liittimellä stereolaitteen kytkemiseksi. Ste-
reosignaali johdetaan kuitenkin monosignaalina
eteenpäin).
Tähän liitäntään liitettyjen laitteiden signaalit
miksataan mono mastersignaaliin TAPE säädöllä
(12).
4.2 Master ulostulo ja record (äänitys)
ulostulo
1) Master säätimellä (6) säädettävä signaali on saa-
tavissa LINE OUT master ulostulossa (9). Toinen
vahvistin tai mikseri voidaan liittää tähän ulostu-
loon. Kytke LINE OUT toisen laitteen sisääntuloon.
2) Äänitystä varten voidaan äänittävän laitteen si-
sääntulo kytkeä REC ulostuloon (11). Mono ääni-
tyssignaali jaetaan tasaisesti L ja R ulostuloon.
Äänityssignaalin taso on mastersäätimestä (6)
riippumaton.
4.3 Kaiuttimet
Kytke kaiutin tai kaiuttimet vahvistimen ulostuloon
(16). Molemmat vahvistimen ulostulot on kytketty rin-
nakkain.
a. Jos kytketään yksi kaiutin, kytke se toiseen liitti-
mistä (16). Kaiuttimen impedanssin tulee olla vä-
hintään 4 Ω.
4 Ω kaiuttimen tehonkeston tulee olla vähin-
. 8 Ω kaiuttimen tehonkeston tulee
tään 80 W
RMS
olla vähintään 50 W .
RMS
b. Jos rinnakkaisliittimiin kytketään kaksi kaiutinta,
kytke ne molempiin liittimiin (16). Kummankin kai-
uttimen impedanssin tulee olla vähintään 8 Ω.
Molempien 8 Ω kaiuttimien tehonkeston tulee
olla vähintään 40 W .
RMS
4.4 Virtalähde
Kun kaikki kytkennät on tehty, kytke virtajohto (15)
pistorasiaan (230 V~/50 Hz).
14
14 "POWER" päälle/pois virtakatkaisin
1.2 Takapaneli
15 Virtajohto laitteen kytkemiseksi verkkovirtaan
(230 V~/50 Hz)
16 Monovahvistimen ulostulo (2 x 6,3 mm liitin, rinnak-
kain kytketty) kaiuttimen tai kaiuttimien liittämiseksi
Tärkeää: Kaiuttimien kokonaisimpedanssi ei saa
laskea alle 4 ohmin!
(Katso myös luku 4.3 "Kaiuttimet".)
17 Sulakerasia
2 Turvallisuudesta
Laite vastaa direktiiviä 89/336/EEC sähkömagneet-
tisesta yhteensopivuudesta sekä matalajännitedirek-
tiiviä 73/23/EEC.
Laite käyttää jännitteeltään hengenvaarallista
(230 V~) verkkovirtaa. Välttääksesi sähköiskun älä
avaa laitteen koteloa. Vääränlainen käsittely saat-
taa johtaa sähköiskuun. Jätä huoltotoimet valtuute-
tun huoltoliikkeen tehtäväksi. Huomioi myös, että
takuu raukeaa, jos laite on aukaistu.
Huomioi myös seuraavat seikat varmistaaksesi moit-
teettoman toiminnan:
Mikseri sekä muuntaja soveltuvat vain sisätilakäyt-
töön. Suojele laitetta sekä muuntajaa kosteudelta
sekä kuumuudelta (sallittu ympäröivä lämpötila
0–40 °C).
Laitteessa muodostunut lämpö johdetaan pois il-
manvaihdon avulla. Älä peitä tuuletusaukkoja.
Älä työnnä mitään tuuletusaukoista sisään. Se
saattaa aiheuttaa sähköiskun!
Älä kytke laitetta toimintaan ja irroita virtapistoke
pistorasiasta jos:
1. laitteessa tai virtakaapeliissa on havaittava vika
2. laitteen putoaminen tai vastaava vahinko on voi-
nut aiheuttaa vian
3. laitteessa on toimintahäiriöitä
Kaikissa näissä tapauksissa laite tulee huollattaa
valtuutetussa huollossa.
5 Toiminta
Ennen päällekytkemistä tulisi mastersäätö (6) aset-
taa minimiasentoon voimakkaan päällekytkennästä
johtuvan äänen välttämiseksi. Sen jälkeen, kytke
mikseriin virta POWER on/off kytkimellä (14). Punai-
nen ledi kytkimen vieressä syttyy osoittamaan toi-
mintaa. Tämän jälkeen, kytke päälle liitetyt laitteet.
1) Ennen toimintaan kytkemistä aseta kaikki äänen-
värin säätimet (3 + 13) sekä REVERB efektisäätö
(8) perusasentoon (asento "0").
2) Master säätöllä (5) säädetään kaikkien kytkettyjen
audiolaitteiden signaalit, jotka johdetaan vahvis-
timelle ja LINE OUT liittimiin (9). Säädä master-
säätö siihen asentoon, että audiolähteden opti-
maalinen miksaussuhde saavutetaan.
3) Lähetä sisääntulokanaviin audiosignaaleja (testi-
signaaleja tai musiikkia) ja säädä liitettyjen audio-
laitteiden äänenvoimakkuus tasonsäätimillä (1).
Säädä käyttämättömien kanavien tasonsäätimet
minimiasentoon.
4) PLAY sisääntulon (10) signaaleja miksataan mas-
tersignaaliin TAPE säätimellä (12). Säädä halu-
tulle tasolle.
5) Säädä jokaisen kanavan äänensävy "HIGH" dis-
kantti ja "LOW" basso säädöillä (3).
Ylä- ja alataajuuksia voidaan säätää enintään
±15 dB. Jos säätö on keskiasennossa,ei taajuus-
vasteeseen vaikuteta.
6) Säädä REV säätimillä (2) jokaisen kanavan jälki-
kaiku, ts taso, jolla sigaali siiretään sisäiseen kai-
kukelaan.
7) Säädä taso, jolla kaikusignaali säädetään master-
signaaliin REVERB säätimillä (8).
8) Säädä mastersignaalin lopullinen vahvistimeen
siirettävän signaalin taso mastersäätimellä (6).
Säädä mastersignaalin äänenväri masterkana-
van 3-kanavaisella ekvalisaattorilla (13). Ylä, kes-
ki ja matalia taajuuksia voidaan vaimentaa tai
korostaa ±15 dB.
Copyright ® by INTER-MERCADOR GMBH & CO. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
Vahingoittuneen virtakaapelin saa korjata valtuu-
tettu, ammattitaitoinen huoltoliike.
Älä irroita virtajohtoa pistokkeesta johdosta vetä-
mällä.
Jos laitetta käytetään muuhun tarkoitukseen kuin
se alunperin on suunniteltu, se on väärin kytketty,
sitä käytetään väärällä tavalla tai se on huollatettu
valtuuttamattomassa huoltoliikkeessä valmistaja
tai maahantuoja eivät vastaa mahdollisesta vahin-
gosta.
Käytä puhdistamiseen vain kuivaa, pehmeää kan-
gasta. Älä käytä vettä tai kemikaaleja.
Kun laite poistetaan lopullisesti käytösta, vie se
paikalliseen kierrätyskeskukseen jälkikäsittelyä
varten.
3 Käyttösovellukset
PMX-80 on 4-kanavaisen kaikukelalla varustetun
mikserin ja 100 W:in monovahvistimen yhdistelmä.
Laite on suunniteltu eritysesti muusikoille esiinty-
mislavakäyttöön. Laitetta asentaessa huomioi, että
ilma pystyy virtaamaan vapaasti tuuletusaukoista,
sillä näin saadaan varmistettua riittävä jäähdytys.
4 Vahvistinmikserin kytkentä
Kytke mikseristä sekä muista audiolaitteista virta
pois ennen kun teet liitäntöjä tai muutat jo olemassa
olevia liitäntöjä.
4.1 Sisääntulot
1) Kytke audiolähteet vastaaviin neljän sisääntuloka-
navan liittimiin:
- mikrofonit MIC liittimiin (5)
- linjatasoiset monosignaalilähteet (esim. musiik-
ki-instrumentit, efektilaitteet) LINE liittimiin (4)
2) Toinen linjatasoinen monosignaalilähde, esim. toi-
nen mikseri, voidaan kytkeä AUX IN liittimeen (7).
Tähän liittimeen kytketty signaali johdetaan
suoraan mono mastersignaalille ilman mahdolli-
suutta vaikuttaa mikserillä äänensävyyn tai -tasoon.
Tekniset tiedot
Liitännät
6 mV/700 Ω
4 x Mic, mono
4 x Line, mono 180 mV/3 kΩ
1 x Aux in, mono 260 mV/4 kΩ
1 x Play, mono 170 mV/4 kΩ
Ulostulot
1 x Line out, mono 580 mV
1 x Rec, mono 170 mV
1 x 80 W/4 Ω
RMS ulostuloteho
1 x 50 W/8 Ω
Taajuusalue 20 – 20 000 Hz
THD < 0,2 %
S/N suhde 68 dB, kuormittamaton
Taajuuskorjain
5 x basso ±15 dB/80 Hz
1 x keskiääni ±15 dB/2 kHz
5 x diskantti ±15 dB/12 kHz
Virtalähde 230 V~/50 Hz/195 VA
Ympäröivä lämpötila 0 – 40 °C
Mitat (L x K x S) 360 x 230 x 296 mm
Paino 10 kg
Vahvistin-mikserin PMX-80
Tilaus nr. 20.1060
Valmistaja pidättää oikeuden muutoksiin.