Makita DLS110 Manual De Instrucciones
Sierra de inglete inalámbrica
Ocultar thumbs
Ver también para DLS110:
- Manual de instrucciones (244 páginas) ,
- Manual de instrucciones (244 páginas) ,
- Manual de instrucciones (248 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Makita DLS110
Resumen de contenidos para Makita DLS110
-
Página 82: Especificaciones
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: DLS110 DLS111 DLS112 Diámetro del disco 255 mm (10″) Diámetro del orificio 15,88 mm (5/8″) Ancho de corte máx. del disco de la sierra 3,2 mm (1/8″) Ángulo de inglete máximo Derecho 60°, Izquierdo 60°... -
Página 83: Advertencias Generales De Seguridad Para Herramientas Eléctricas
No maltrate el cable. Nunca utilice el cable ADVERTENCIAS DE para transportar, jalar o desconectar la herra- mienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del SEGURIDAD calor, aceite, objetos cortantes o piezas móvi- les. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de sufrir una descarga eléctrica. Por su propia seguridad lea el Cuando utilice una herramienta eléctrica en manual de instrucciones Antes... - Página 84 Si dispone de dispositivos para la conexión de Mantenga los mangos y superficies de asi- equipos de extracción y recolección de polvo, miento secos, limpios y libres de aceite o asegúrese de conectarlos y utilizarlos debida- grasa. Los mangos y superficies de asimiento mente.
-
Página 85: Instrucciones De Seguridad Para Sierras De Inglete
No acerque las manos por detrás de la guía a Instrucciones de seguridad para más de 100 mm de distancia de ambos lados sierras de inglete del disco de la sierra para extraer restos de madera ni por ninguna otra razón mientras el Las sierras de inglete están diseñadas para cor- disco esté... - Página 86 15. Utilice siempre una abrazadera o algún acce- No utilice la sierra sin los protectores pues- sorio diseñado para apoyar adecuadamente tos. Verifique que el protector del disco cierre materiales redondos tales como varillas o debidamente antes de cada uso. No utilice la tubos.
-
Página 87: Instrucciones Importantes De Seguridad Para El Cartucho De Batería
12. Utilice las baterías únicamente con los pro- revoluciones o alternaciones por minuto, ductos especificados por Makita. Instalar las frecuencia de rotación baterías en productos que no cumplan con los No coloque la mano ni los dedos cerca requisitos podría ocasionar un incendio, un calen-... -
Página 88: Consejos Para Alargar Al Máximo La Vida Útil De La Batería
Mantenga siempre la entrada de lesiones personales y daños. Asimismo, esto inva- la ranura limpia. lidará la garantía de Makita para la herramienta y el 14. Inserte siempre la unidad inalámbrica en la cargador Makita. dirección correcta. -
Página 89: Descripción De Las Piezas
DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS Soporte de corredera Clavija de retención Prensa vertical Botón de liberación (para el deslizamiento (para el ángulo de bisel del carro) del lado derecho) Soporte Base giratoria Marcador (para el Escala del ángulo de ángulo de inglete) inglete Panel de corte Caja del disco... - Página 90 Gatillo interruptor Botón de desbloqueo Orificio para el candado Tapa (para la unidad inalámbrica) (Para el modelo DLS111 únicamente) Interruptor (para la línea Indicador de batería Indicador de modo Botón de verificación de láser) (Para el modelo DLS111, DLS112) Botón de activación Luz indicadora de activa- Manguera (para la Clavija de retención (para...
-
Página 91: Instalación
Para extraer el codo del puerto, jale del codo mientras INSTALACIÓN oprime el botón de bloqueo. Instalación de la perilla Atornille el eje roscado de la perilla en la base giratoria. ► 1. Botón de bloqueo 2. Codo Montaje en un banco de trabajo ►... -
Página 92: Descripción Del Funcionamiento
Esta herramienta debe fijarse con cuatro pernos a una superficie nivelada y estable usando los orificios para pernos provistos en la base de la herramienta. Esto ayudará a evitar que la herramienta se vuelque y provo- que lesiones. ► 1. Indicador rojo 2. Botón 3. Cartucho de batería Para quitar el cartucho de batería, deslícelo de la herra- mienta mientras desliza el botón sobre la parte delan- tera del cartucho. -
Página 93: Protección Contra Sobrecalentamiento
Protección contra Indicación de la capacidad restante sobrecalentamiento de la batería Únicamente para cartuchos de batería con el Encendido Parpadeando indicador Cuando la herramienta se sobrecalienta, ésta se detiene automáticamente y el indicador de batería parpadea alrededor de 60 segundos. En este caso, espere a que la herramienta se enfríe antes de volver a encenderla. -
Página 94: Función De Cambio De Velocidad Automática
Cuando el indicador de modo se enciende con el tiempo o por la exposición a luz ultravioleta, durante la operación, la herramienta está en el modo de póngase en contacto con un centro de servicio Makita alta torsión. para solicitar un protector nuevo. NO INHABILITE NI RETIRE EL PROTECTOR. -
Página 95: Paneles De Corte
Paneles de corte Mantenimiento de la capacidad máxima de corte La base giratoria de esta herramienta viene provista con paneles de corte a fin de minimizar el desgaste en el lado de salida del corte. Esta herramienta está ajustada de fábrica para ofrecer Los paneles de corte están ajustados de fábrica de manera que la máxima capacidad de corte para un disco de la sierra éstos no hagan contacto con el disco de la sierra. -
Página 96: Brazo De Retención
Brazo de retención La posición del límite inferior del disco puede ser ajustada fácilmente con el brazo de retención. Para ajustarla, gire el brazo de retención en la dirección de la flecha tal como se muestra en la figura. Gire el tornillo de ajuste de manera que el disco se detenga en la posi- ción deseada al bajar por completo la empuñadura. -
Página 97: Ajuste Del Ángulo De Inglete
Ajuste del ángulo de inglete Ajuste del ángulo de bisel AVISO: Retire siempre las guías laterales supe- PRECAUCIÓN: Luego de cambiar el ángulo riores y la prensa vertical antes de ajustar el de inglete, siempre asegure la base giratoria ángulo de bisel. ajustando la perilla firmemente. - Página 98 Ajuste el marcador en el ángulo que desee en la Si realiza un corte en bisel mayor de 45°, mueva el escala moviendo el carro y luego apriete el pomo. carro mientras desliza la palanca de liberación hacia la parte delantera de la herramienta. Usted puede realizar un corte en bisel de hasta 48°.
-
Página 99: Bloqueo De Deslizamiento
El uso de un interruptor que requiere reparación puede ocasionar una operación accidental y lesiones personales graves. Lleve la herramienta a un centro de servicio Makita para las reparaciones apropiadas ANTES de continuar su uso. 99 ESPAÑOL... -
Página 100: Acción Del Rayo Láser
Acción del rayo láser Alineación de la línea de láser Alinee la línea de corte en su pieza de trabajo con la línea de láser. Para el modelo DLS111, DLS112 PRECAUCIÓN: Nunca fije la mirada en el rayo láser. Mirar directamente al rayo láser podría lastimar sus ojos. -
Página 101: Extracción E Instalación Del Disco De La Sierra
ADVERTENCIA: Utilice únicamente la llave suministrada por Makita para instalar o extraer el disco. El no utilizar la llave podría ocasionar un apriete excesivo o insuficiente del perno de cabeza hexagonal y provocar lesiones personales graves. -
Página 102: Instalación Del Disco
Cuando desee realizar una operación de corte lim- dose de que la dirección de la flecha en la superficie del pia, conecte una aspiradora Makita a la boquilla para disco coincida con la dirección de la flecha en la caja polvo usando los manguitos delanteros 24 (accesorios del disco. -
Página 103: Aseguramiento De La Pieza De Trabajo
Cuando la bolsa recolectora de polvo se haya llenado casi Guías laterales a la mitad, retírela de la herramienta y abra el cierre. Vacíe el contenido de la bolsa recolectora de polvo golpeándola ADVERTENCIA: ligeramente a fin de remover las partículas adheridas en el Antes de operar la herra- interior que pudieran dificultar la recolección más adelante. - Página 104 Usted puede guardar las guías superiores en el soporte NOTA: Para un ajuste rápido de la pieza de trabajo, cuando no las utilice. Use la horquilla en la guía supe- gire el seguro de la prensa 90° en sentido inverso al rior para sujetarla en el soporte.
-
Página 105: Corte Con Prensa
Soportes AVISO: Antes de usar la herramienta, asegúrese de desbloquear la clavija de retención y liberar la empuñadura de la posición hacia abajo. ADVERTENCIA: Apoye siempre una pieza de AVISO: No haga excesiva presión sobre la empu- trabajo de gran tamaño de tal forma que esté nive- ñadura mientras corta. -
Página 106: Corte Por Deslizamiento (Empuje) (Corte De Piezas De Trabajo Anchas)
Una vez finalizado el corte, apague la herramienta y espere Una vez finalizado el corte, apague la herramienta hasta que el disco de la sierra se haya detenido por completo y espere hasta que el disco de la sierra se haya antes de regresar el disco a su posición completamente elevada. -
Página 107: Corte Compuesto
Ajuste el ángulo de bisel conforme al procedi- Existen juntas de molduras corona y molduras cónca- miento explicado en la sección para ajuste del ángulo vas que se realizan para ser insertadas en rincones de bisel. Luego apriete el pomo. “Internos”... -
Página 108: En Caso De Corte En Bisel Izquierdo
En caso de corte en bisel izquierdo En caso de un corte en bisel derecho (a) (b) (c) (d) (a) (b) (c) (d) 1. Rincón interno 2. Rincón externo 1. Rincón interno 2. Rincón externo Tabla (A) Tabla (A) – Posición Ángulo de bisel Ángulo de inglete... -
Página 109: Ajustes Del Ángulo De Inglete Y De Bisel
Ajustes del ángulo de inglete y de bisel De la pared al ángulo de la moldura corona: 52°/38° 43.0 46.8 30.1 26.9 15.3 12.3 42.8 46.3 29.7 26.5 14.9 12.0 42.5 45.7 29.4 26.1 14.5 11.6 42.2 45.1 29.0 25.7 14.1 11.3 41.9... - Página 110 De la pared al ángulo de la moldura corona: 45° 37.8 50.8 26.7 30.2 13.7 14.1 37.5 50.2 26.4 29.8 13.3 13.7 37.3 49.6 26.1 29.4 13.0 13.3 37.1 49.1 25.8 28.9 12.6 12.9 36.8 48.5 25.5 28.5 12.3 12.6 36.6 48.0 25.2...
-
Página 111: Tope Para Moldura De Corona
Tope para moldura de corona Coloque la moldura de corona con el BORDE DE CONTACTO CON LA PARED apoyado contra la guía Accesorio opcional lateral y el BORDE DE CONTACTO CON EL TECHO apoyado contra los topes para moldura de corona tal Los topes para moldura de corona permiten cortar más como se muestra en la ilustración. -
Página 112: Corte De Extrusión De Aluminio
Tras ajustar la posición del límite inferior del disco Corte de extrusión de aluminio de la sierra, haga dos cortes paralelos a todo lo largo del ancho de la pieza de trabajo usando un corte por deslizamiento (empuje). ► 1. Corte de ranura con disco Retire el material de la pieza de trabajo que haya quedado en las ranuras con un cincel. -
Página 113: Lo Que Puede Hacer Con La Función De Activación Inalámbrica
Instalación de la unidad inalámbrica PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que todas las partes móviles se encuentran fijas antes Accesorio opcional de transportar la herramienta. Durante el transporte de la herramienta, el desplazamiento o desliza- PRECAUCIÓN: Coloque la herramienta sobre miento de alguna de sus partes podría provocar la una superficie plana y estable cuando vaya a pérdida de control o equilibrio ocasionando lesiones instalar la unidad inalámbrica. -
Página 114: Registro De La Herramienta Para La Aspiradora
Registro de la herramienta para la aspiradora NOTA: Para el registro de la herramienta, se requiere una aspiradora Makita compatible con la función de activación inalámbrica. NOTA: Termine de instalar la unidad inalámbrica en la herramienta antes de comenzar con el registro de la herramienta. -
Página 115: Inicio De La Función De Activación Inalámbrica
Oprima el botón de activación inalámbrica en la NOTA: Las luces indicadoras de activación inalám- herramienta durante un lapso breve. La luz indicadora brica terminarán parpadeando en verde después de de activación inalámbrica parpadeará en azul. un lapso de 20 segundos. Oprima el botón de acti- vación inalámbrica en la herramienta mientras la luz indicadora de activación inalámbrica en la aspiradora esté... -
Página 116: Descripción Del Estado De La Luz Indicadora De Activación Inalámbrica
Descripción del estado de la luz indicadora de activación inalámbrica ► 1. Luz indicadora de activación inalámbrica La luz indicadora de activación inalámbrica muestra el estado de la función de activación inalámbrica. Consulte la tabla a continuación para ver qué significa el estado de la luz indicadora. Estado Luz indicadora de activación inalámbrica Descripción... -
Página 117: Cancelación Del Registro De La Herramienta Para La Aspiradora
Si la cancelación se realiza exitosamente, las luces Cancelación del registro de la indicadoras de activación inalámbrica se encenderán herramienta para la aspiradora en rojo durante 2 segundos y comenzarán a parpadear en azul. Realice el siguiente procedimiento para cancelar el NOTA: Las luces indicadoras de activación inalám- registro de la herramienta para la aspiradora. -
Página 118: Detección Y Solución De Problemas Para La Función De Activación Inalámbrica
Antes de solicitar alguna reparación, primero realice una inspección por su cuenta. Si detecta algún problema que no esté explicado en el manual, no intente desensamblar la herramienta. En vez de esto, solicite la reparación a un centro de servicio autorizado de Makita, usando siempre piezas de repuesto Makita. Estado de la anomalía Causa probable (avería) -
Página 119: Mantenimiento
Estado de la anomalía Causa probable (avería) Remedio La aspiradora no funciona junto con La unidad inalámbrica no está instalada Instale la unidad inalámbrica correctamente. el interruptor de la herramienta. en la herramienta. La unidad inalámbrica está instalada incorrectamente en la herramienta. La terminal de la unidad inalámbrica y/o Retire con cuidado el polvo y la suciedad en la la ranura está... -
Página 120: Ángulo De Bisel
Ajuste la base giratoria en la posición de 0° usando la Cuadre cuidadosamente el lado del disco de la sierra función de tope de seguridad. Cuadre el lado del disco con la parte superior de la base giratoria usando una con la cara de la guía lateral usando una regla trian- regla triangular, escuadra, etc., y girando el perno de gular o escuadra. - Página 121 útil. AVISO: Lleve la herramienta a reparar a un cen- tro de servicio autorizado de Makita en caso de haber alguna falla en la unidad láser. El rango móvil de la línea de láser se determina mediante los tornillos de ajuste de rango a ambos lados.
-
Página 122: Accesorios Opcionales
Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del pro- ducto, las reparaciones, y cualquier otra tarea de man- tenimiento o ajuste deberán ser realizadas en centros de servicio autorizados o de fábrica Makita, empleando siempre repuestos Makita. ACCESORIOS OPCIONALES... - Página 124 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885613A931...