ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: DLS714 Diámetro del disco 190 mm Diámetro del agujero (eje) (específico para cada país) 20 mm o 15,88 mm Grosor máximo de la hendidura del disco 2,2 mm Ángulo de inglete máximo Izquierdo 47°, Derecho 57°...
Símbolos ADVERTENCIA: Póngase protectores para oídos. A continuación se muestran los símbolos que pue- ADVERTENCIA: La emisión de ruido durante den ser utilizados para el equipo. Asegúrese de que la utilización real de la herramienta eléctrica entiende su significado antes de utilizar. puede variar del valor (o los valores) de emisión declarado dependiendo de las formas en las que Lea el manual de instrucciones.
No cruce nunca la mano sobre la línea de ADVERTENCIAS DE corte prevista ya sea por delante o por detrás del disco. El sostener la pieza de trabajo con la SEGURIDAD “mano cruzada”, por ejemplo, sujetando la pieza de trabajo por la derecha del disco con la mano izquierda o viceversa es muy peligroso.
Página 102
14. La pieza cortada no deberá ser empujada o No utilice la sierra sin los protectores puestos. presionada de ningún modo contra el disco Compruebe que el protector de disco se cierra que está girando. Si se confina, por ejemplo, debidamente antes de cada uso.
12. Utilice las baterías solamente con los produc- tos especificados por Makita. La instalación de Instrucciones de seguridad las baterías en productos no compatibles puede importantes para el cartucho de resultar en un incendio, calor excesivo, explosión,...
Makita. La utilización de baterías no de batería cuando note menos potencia en la genuinas de Makita, o baterías que han sido altera- herramienta. das, puede resultar en una explosión de la batería No cargue nunca un cartucho de batería que...
Instalación de los soportes y PRECAUCIÓN: Instale siempre el cartucho conjuntos de soporte de batería completamente hasta que no pueda verse el indicador rojo. En caso contrario, podrá caerse accidentalmente de la herramienta y ocasio- NOTA: En algunos países, los soportes y conjuntos narle heridas a usted o a alguien que esté...
Modo de indicar la capacidad de Función de cambio automático de batería restante velocidad ► Fig.9: 1. Indicador de batería 2. Botón de comprobación ► Fig.11: 1. Indicador de modo Presione el botón de comprobación para indicar las Estado del indicador de Modo de operación capacidades de batería restantes.
Centro de Retire el cartucho de batería. Después, empuje servicio Makita para reemplazarlo. NO ANULE NI el carro hacia la guía lateral completamente y baje la RETIRE EL PROTECTOR.
Lleve la herramienta ñadura e incline el carro. Utilice la escala de bisel y el a un centro de servicio Makita para que le hagan las puntero como guía. Después apriete la palanca hacia la reparaciones apropiadas ANTES de seguir utilizándola.
Utilice solamente la llave Monte la brida interior con su cara hundida orientada hexagonal Makita provista para instalar o retirar hacia afuera en el eje de montaje y después coloque el el disco. De lo contrario, podrá resultar en un apriete...
Cuando quiera realizar una operación de corte limpia, superior en el lado opuesto del brazo de la mordaza. conecte un aspirador Makita. Asegúrese de que ninguna parte de la herramienta toca ► Fig.38 la mordaza cuando baja la empuñadura completamente...
Soportes y conjuntos de soportes AVISO: Antes de utilizar, asegúrese de liberar la empuñadura de la posición bajada tirando del pasador de retención. Accesorios opcionales AVISO: No ejerza presión excesiva en la empu- PRECAUCIÓN: Para la herramienta equipada ñadura cuando corte. Una fuerza excesiva podrá con los soportes y conjuntos de soporte como acce- resultar en una sobrecarga del motor y/o reducir la sorios estándar, este tipo de utilización no está...
Corte de deslizamiento (empujando) Corte en bisel (corte de piezas de trabajo anchas) ADVERTENCIA: Después de ajustar el disco para un corte en bisel, antes de utilizar la ADVERTENCIA: Siempre que realice un corte herramienta asegúrese de que el carro y el disco de deslizamiento, primero tire del carro hacia podrán desplazarse libremente a todo lo largo de usted completamente y presione la empuñadura...
En el caso de corte en bisel izquierdo Corte compuesto El corte compuesto es el procedimiento en el que se hace un ángulo de bisel al mismo tiempo que se corta un ángulo de inglete en una pieza de trabajo. El corte compuesto se puede realizar a los ángulos mostrados en la tabla.
Corte de extrusión de aluminio Corte de longitudes repetitivas ► Fig.51: 1. Mordaza 2. Bloque espaciador 3. Guía PRECAUCIÓN: Para la herramienta equipada lateral 4. Extrusión de aluminio 5. Bloque con los soportes y conjuntos de soporte como acce- espaciador sorios estándar, este tipo de utilización no está...
Transporte de la herramienta Ajuste del ángulo de corte Esta herramienta ha sido ajustada y alineada cuida- ADVERTENCIA: El pasador de retención dosamente en fábrica, pero un manejo brusco podrá ha sido pensado solamente para transportar y haber afectado la alineación. Si su herramienta no está almacenar la herramienta y no deberá...
• Discos de carburo (Consulte nuestro sitio web o póngase en contacto con el distribuidor Makita local para ver los discos de sierra correc- tos que hay que utilizar para el material que se va a cortar). • Conjunto de mordaza (Mordaza horizontal) •...