Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
TECHNIK/TECHNIC/ CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
3.1 Technische Daten / Technical data / Datos técnicos / Données
techniques
Motor / engine
Tipo de motor / Type de moteur
Treibstoff / fuel
Combustible / Carburant
Motorleistung / engine power max.
Potencia del motor máx.
Puissance moteur max.
Starter /
starter
Arranque
Démarrage
Batterie / battery
Batería / Batterie
Leerlaufdrehzahl / idle speed
Velocidad en vacío / Vitesse à vide
Drehzahl / speed max.
Velocidad máx. / Vitesse maximale
Hubraum / displacement
Cilindrada / Cylindrée
Motoröl / motor oil
Aceite del motor / Huile moteur
Messerdrehzahl / blade speed
Velocidad cuchillas / Vitesse de la lame
Anzahl Hobelmesser / blade number
Número de cuchillas / Nombre de lames
Max. Astdurchmesser /
wood diameter max.
Diámetro de rama máx.
Diamètre de la branche max.
Maschinenmaße / machine dimension
Dimensiones de la máquina
Dimensions de la machine
Gewicht (netto) / weight (net)
Peso / Poids
Schalleistungspegel L
Sound power level L
WA (guaranteed)
Nivel de potencia de sonido L
Niveau de puissance acoustique
Schutzart / IP protecion class
Protección / Protection
ZIPPER MASCHINEN GmbH
ZI-HAEK4100 / ZI-HAEK11000
WA (garantiert)
(garantizado)
WA
L
(garanti)
WA
www.Zipper-Maschinen.at
ZI-HAEK4100
4-Takt OHV Benzinmotor / 4-stroke OHV engine
Motor de gasolina OHV de 4 tiempos / Moteur essence OHV 4 temps
bleifreies Benzin / unleaded gasoline
Gasolina sin plomo /Essence sans plomb
4,1 kW
Seilzug
recoil
cable
Câble
1800 min
-1
3600 min
-1
196 cm³
15W40
2400 min
-1
2
Ø 100 mm
555 x 850 x 870 mm
90 kg
115 dB(A)
IP 20
ZI-HAEK11000
9 kW
Seilzug - Elektrisch
Recoil – electric
Cable – Eléctrico
Câble - électrique
12 V / min. 18Ah
1800 min
-1
3600 min
-1
420 cm³
15W40
2000 min
-1
2
Ø 120 mm
1800 x 800 x 1150 mm
185 kg
119 dB(A)
IP 20
8
Tabla de contenido
Solución de problemas
