Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
TECHNIK/TECHNIC/ CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
3
TECHNIK/TECHNIC/ CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS /
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
3.1
Komponenten / components / componentes / Composants
ZI-HAEK4100
1
NOT-AUS-Bügel /Infeed-Emergency-Stop
Mango de parada de emergencia
Poignée d'arrêt d'urgence
2
Einzugstrichter /Infeed
Tolva de alimentación / Trémie d'alimentation
3
Sicherheitsschalter /Safety switch
Interruptor de seguridad
Interrupteur de sécurité
4
Rad / Wheel / Rueda / Roue
5
Standfuß /Base foot
Pie base / Pied de base
6
Trommelhackwerk /Baldes chassis
Tambor triturador / Tambour de broyage
7
Auswurfschacht /Discharge chute
Tolva de descarga / Trémie de décharge
8
Auswurfklappe / Chute adjust
Tolva de ajuste / Trémie de réglage
9
Motor / engine / Motor / Moteur
ZI-HAEK11000
NOT-AUS-Bügel /Infeed-Emergency-Stop
1
Mango de parada de emergencia
Poignée d'arrêt d'urgence
Einzugstrichter /Infeed
2
Tolva de alimentación / Trémie d'alimentation
Sicherheitsschalter / Safety switch
3
Interruptor de seguridad
Interrupteur de sécurité
Trommelhackwerk / Baldes chassis
4
Tambor triturador / Tambour de broyage
5 Rad / Wheel / Rueda / Roue
Standfuß /Base foot
6
Pie base / Pied de base
Deichsel / drawbar
7
Barra de tiro / Barre de tir
Anhängerkupplung / Trailer hitch
8
Gancho de remolque / Crochet de remorquage
Auswurfschacht / Discharge chute
9
Tolva de descarga / Trémie de décharge
Auswurfklappe / Chute adjust
10
Tolva de ajuste / Trémie de réglage
11 Motor / engine / Motor / Moteur
Batterie / battery
12
Batería / Batterie
1
Tankdeckel/ fuel filler cap /
tapón del depósito / bouchon du réservoir
2
Unterer Gashebel / Lower throttle /
Palanca del acelerador inferior / Levier des gaz inférieure
3
Startseil-Abdeckung / Start rope cover /
Cubierta del cable de arranque / Couvercle du câble de
démarrage
4
Anlassergriff / starter handle /
mango de arranque /poignée de démarrage
5
Treibstoffventil / fuel valve /
válvula de combustible / robinet de carburant/
6
Choke-Hebel / choke lever /
palanca de cebador / starter /
ZIPPER MASCHINEN GmbH
ZI-HAEK4100 / ZI-HAEK11000
Motor / engine / motor / moteur
www.Zipper-Maschinen.at
7
Luftfilter / air filters /
filtros de aire / filtre à air /
8
Zündkerze / spark plug /
bujía / bougie /
9
Auspuff / muffler /
silenciador / silencieux
10
Treibstofftank / fuel tank /
Depósito de combustible / réservoir à carburant
11
Motoröl-Ablassschraube / oil drain plug /
tapón de drenaje de aceite / bouchon de vidange
d'huile /
7
Tabla de contenido
Solución de problemas
