Tabla de contenido
2) Zur Endloswiederholung der gesamten CD oder
einer programmierten Titelfolge die Taste REPEAT
ein zweites Mal drücken. Im Display erscheint die
Einblendung „REPEAT ALL".
3) Zum Ausschalten der Wiederholfunktion die Taste
REPEAT ein drittes Mal drücken.
5.3.2 Wiederholung einer bestimmten
Musiksequenz
1) Während des Abspielens der CD an der Stelle
eines Titels, an der die Wiederholung starten soll
(Punkt A, Abb. 5), die Taste A
Fernbedienung drücken. Im Display erscheinen
die Anzeigen „REPEAT" und „A-B", wobei das
„B" blinkt.
2) Ist auf der CD der Punkt B erreicht, an dem zum
Punkt A zurückgesprungen werden soll, die Taste
A
B ein zweites Mal drücken. Das „B" der
Anzeige „A-B" hört auf zu blinken. Das Gerät
springt zum Startpunkt A zurück und wiederholt die
Musiksequenz zwischen A und B endlos.
3) Zum Löschen dieser Funktion entweder die Taste
REPEAT (5) drücken oder die Taste A
tes Mal drücken.
A
bestimmte Musiksequenz wiederholen
5.4 Abspielen der Titel in zufälliger Reihenfolge
Mit der Taste RANDOM (8) wird ein Zufallsgenerator
aktiviert, d. h. die Titel der CD werden nicht mehr in
der angegebenen Reihenfolge abgespielt, sondern
das Zufallsprinzip bestimmt die Reihenfolge der
Musikstücke.
1) Die Taste RANDOM (8) drücken. Im Display er-
scheint die Anzeige „RANDOM".
Steht das Gerät auf Stopp, mit der Wiedergabe/
Pause-Taste (10) die Wiedergabe starten: Der
5.4 Playing of the titles in a random sequence
With the button RANDOM (8) a random generator is
activated, i. e. the titles of the CD are no longer play-
ed in the indicated sequence but the music pieces
are played in a random way.
1) Press the button RANDOM (8). "RANDOM" is dis-
played.
If the unit is set to stop, start the replay with the
replay/pause button (10): The CD player jumps to
the beginning of the first music title selected at
random.
If the unit is in the replay mode, at first the actual
title is played and then the next music title in a ran-
dom way.
2) With the skip buttons (12) it is possible to skip for-
ward or backward while replaying. By pressing the
button
the unit jumps to the next title selected
at random and by pressing the button
the beginning of the actual title.
3) With the scan buttons (13) the CD player can be
advanced and reversed while replaying. With the
button
kept pressed, the unit advances to
the beginning of the next title, with the button
kept pressed, the unit reverses to the begin-
ning of the actual title.
4) To switch off the function, press the stop button
(11) (the unit stops) or the button RANDOM a
second time resp. one of the numerical keys (14)
on the remote control (replaying is continued in
the normal sequence).
5.5 Short monitoring of all titles
With the intro function all titles of the CD can shortly
be monitored successively for the first 10 seconds.
1) For the intro function the unit must be set to stop.
If necessary, press the stop button (11).
2) Press the button INTRO (17) on the remote con-
trol: the unit starts the quick short monitoring of all
titles.
3) To switch off the function, press any key.
CD-Spieler springt auf den Anfang des ersten,
willkürlich ausgewählten Musiktitels.
Befindet sich das Gerät im Wiedergabebetrieb,
wird zuerst der gerade laufende Titel abgespielt
und danach nach dem Zufallsprinzip der nächste
Musiktitel angewählt.
2) Mit den Skip-Tasten (12) kann während der Wie-
dergabe vor- und zurückgesprungen werden.
Durch Drücken der Taste
den nächsten, willkürlich ausgewählten Titel und
durch Drücken der Taste
B (16) auf der
fang des gerade laufenden Titels.
3) Mit den Scan-Tasten (13) kann der CD-Spieler
während der Wiedergabe vorwärts und rückwärts
gefahren werden. Bei gedrückt gehaltener Taste
läuft das Gerät bis zum Anfang des näch-
sten Titels vor, bei gedrückt gehaltener Taste
läuft das Gerät bis zum Anfang des gerade
laufenden Titels zurück.
4) Zum Abschalten der Funktion die Stopp-Taste (11)
drücken (Gerät stoppt) oder die Taste RANDOM
ein zweites Mal drücken bzw. eine der Ziffernta-
B ein drit-
sten (14) auf der Fernbedienung drücken (Abspie-
len wird in fortlaufender Reihenfolge fortgesetzt).
B
5.5 Kurzes Anspielen aller Titel
Die Intro-Funktion ermöglicht es, alle Titel der CD
nacheinander für 10 Sekunden anzuspielen.
1) Für die Intro-Funktion muß das Gerät auf Stopp ste-
hen. Gegebenenfalls die Stopp-Taste (11) drücken.
2) Die Taste INTRO (17) auf der Fernbedienung
drücken: Das Gerät startet den Schnelldurchlauf.
3) Zum Abschalten der Funktion eine beliebige Taste
drücken.
6 Specifications
Frequency range: . . . . . . 20-20 000 Hz
THD: . . . . . . . . . . . . . . . . < 0.1 %
Channel separation: . . . . > 80 dB
Dynamic range: . . . . . . . . > 90 dB
S/N ratio: . . . . . . . . . . . . . > 80 dB
Wow and flutter:. . . . . . . . not measurable, quartz
Output: . . . . . . . . . . . . . . . 2 V
Permissible
operating temperature: . . 0-40 °C
Power supply: . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/13 VA
Dimensions (W x H x D): . 420 x 90 x 285 mm
back to
According to the manufacturer.
Subject to technical change.
6 Technische Daten
Frequenzbereich:. . . . . . . 20-20 000 Hz
Klirrfaktor: . . . . . . . . . . . . < 0,1 %
Kanaltrennung: . . . . . . . . > 80 dB
Dynamikumfang: . . . . . . . > 90 dB
Störabstand: . . . . . . . . . . > 80 dB
Gleichlaufschwankungen: nicht meßbar, quarz-
springt das Gerät auf
Ausgang: . . . . . . . . . . . . . 2 V
zurück auf den An-
Zulässige
Einsatztemperatur: . . . . . 0-40 °C
Stromversorgung: . . . . . . 230 V~/50 Hz/13 VA
Abmessungen (B x H x T):. 420 x 90 x 285 mm
Gewicht:. . . . . . . . . . . . . . 4 kg
Laut Angaben des Herstellers.
Technische Änderungen vorbehalten.
precision
(w/o mounting brackets),
2 rack spaces
D
A
CH
genau
(ohne Montagewinkel),
2 Höheneinheiten
GB
7
Tabla de contenido
