Tabla de contenido
5.2 Sammanställning av egen spelordning
S
Om endast ett urval av spåren på en CD skall spelas
kan denna sekvens programmeras.
1) För att programmera måste CD:n först stoppas.
Om så behövs tryck på stoppknappen (11).
2) Tryck på knappen "PROGRAM" (7). Nummer "00"
visas i displayen följt av minnesposition "P 01".
Nummertablån försvinner och texten "MEMORY"
visas i displayen.
3) Välj med skip-knapparna (12) första såret som
skall spelas. Med varje tryck på knappen
pas ett spår över. Med tryck på knappen
pas ett bakåt. Man kan även välja spår med de
numeriska tangenterna (14) på fjärrkontrollen.
Spårnummer visas i displayen.
4) Tryck på knappen PROGRAM igen. Spåret är nu
lagrat i minnet (minnesposition "P 01"). Numret för
det valda spåret visar i spårkalender.
5) Numret "00" visas igen följt av minnesposition
"P 02". Välj det andra spåret som skall program-
meras och upprepa punkt 4. Upprepa proceduren
för de spår som önskas. Max 21 spår kan program-
meras i minnets. Det är även möjligt att program-
mera in samma spår på olika minnespositioner.
6) Tryck på Play/Pause-knappen (10) för att spela
de programmerade spåren. Under avspelning
försvinner texten "MEMORY" och texten "PRO-
GRAM" visas i displayen.
7) Under avspelning är det möjligt att med skip-
knapparna (12) hoppa framåt/bakåt. Vid varje
tryck på knappen
hoppar avspelningen fram
ett spår och vid tryck på knappen
spelningen tillbaks till början på det spelande
spåret och därefter till tidigare spår.
Med scan-knapparna (13) är det möjligt att
spola vid avspelning. Spolfunktionen (framåt/ba-
kåt) stoppar vid början resp slutet av det spelade
spåret.
8) Efter spelning av en programmerad sekvens stan-
nar avspelningen. CD-spelaren kan nu ställas för
normal avspelning av hela CD:n. För att ställa CD-
spelaren i programläge, stoppa först avspelnin-
5.1.1 Soittoajan näyttö ja kappalenumero
FIN
Toiston sekä aktivoidun tauon aikana näytössä (3)
näkyy valitun kappaleen numero (track). Toisto sekä
taukotilassa vilkkuu kappaleen numero myös kappa-
lekalenterissa. (Kalenterissa näkyy kuitenkin vain
levyn 16 ensimmäistä kappaletta.)
Tehdasasetuksena näkyy aikanäytöllä toisto ja
taukotilassa kulloinkin soivan kappaleen jo soitettu
aika. Painettaessa TIME painiketta (6) saadaan
aikanäytölle seuraavaa:
– 1. TIME painikkeen painallus:
Soitettavan kappaleen jäljellä oleva aika (teksti
"REMAIN" ilmestyy näytölle)
– 2. painallus:
Koko levyn, tai ohjelmoidun soittojärjestyksen jäl-
jellä oleva soittoaika (kts. kappale 5.2)
– 3. Painallus:
Näyttö palautuu tehdasasetukseen (teksti "RE-
MAIN" poistuu näytöltä)
Kun soittimen soitto loppuu (levy loppuu, ohjelmoitu
soittojärjestys päättyy tai painettaessa stop-paini-
ketta), näkyy näytössä levyllä olevien kappaleiden
kokonaismäärä ja kokonaissoittoaika.
5.2 Oman kappalejärjestyksen ohjelmointi
Haluttaessa soittaa levyltä vain tietyt kappaleet, on
kappalejärjestys tällöin ohjelmoitava soittimeen.
1) Ennen ohjelmointia on laite pysäytettävä. Paina
tarvittaessa stop-painiketta (11).
2) Paina PROGRAM painiketta (7): tällöin ilmestyy
näytölle kappalenumero "00", perässään muisti-
paikan numero "P01". Kappalekalenteri häviää
näytöstä ja näyttöön ilmestyy teksti "MEMORY".
3) Valitse haluamasi ensimmäinen kappale skip-
näppäimillä (12): Alkaen levyn alusta, jokaisella
painikkeen painalluksella siirrytään seuraa-
vaan kappaleeseen. Alkaen levyn lopusta, jokai-
sella
painikkeen painalluksella siirrytään edel-
liseen kappaleeseen. Haluttu kappale voidaan
valita myös suoraan kauko-ohjaimen suoravalin-
tanäppäimillä (14). Valitun kappaleen kappalenu-
mero näkyy näytöllä.
22
gen. Tryck därefter på knappen PROGRAM och
starta programsekvensen med Play/Pauseknap-
pen.
9) För att avbryta programsekvensen, öppna CD-
luckan med OPEN/CLOSE-knappen (9) eller slå
av och sen på strömmen med strömbrytare (1).
5.3 Repeteringsfunktion
Repeteringen gör det möjligt att repetera enstaka
spår, hela CD:n eller en programmerad spårsekvens
(se kapitel 5.2) eller en utvalt musikavsnitt.
hop-
hop-
5.3.1 Repetering av enstaka spår eller hela CD:n
1) För att repetera enstaka spår, tryck på knappen
REPEAT (5) 1 gång. Det valda spåret spelas upp-
repade gånger och texten "REPEAT 1" visas i dis-
playen.
2) För att repetera alla spår på en CD eller en pro-
grammerad spårsekvens, tryck på knappen repeat
igen. Texten "REPEAT ALL" visas i displayen.
3) För att stänga av repeteringsfunktionen, tryck på
knappen REPEAT en gång till.
5.3.2 Repetering av utvalt avsnitt
1) Under avspelning, tryck på knappen A
på fjärrkontrollen vid den punkt där repeteringen
skall börja (punkt A, fig. 5). Texten REPEAT och
"A–B" med blinkande "B" visas i displayen.
2) Då punkt B nås (där repeteringen skall sluta)
Tryck på knappen A
blinka och avspelningen går tillbaks till punkt A
och repeterar det valda avsnittet spelas om och
hoppar av-
om igen.
3) För att avbryta denna funktion tryck på knappen
REPEAT (5) eller A
A
repetering av utvalt musikavsnitt
4) Paina uudestaan PROGRAM painiketta. Ensim-
mäinen kappale on tällöin muistissa muistipai-
kassa "P01". Kyseinen kappale tulee näkyviin
kappalekalenteriin.
5) Toisen kappaleen syöttämistä varten on näytössä
näkyvissä kappalenumero "00", perässään nyt
muistipaikan numero "P02". Valitse nyt toinen kap-
pale ja paina jälleen PROGRAM painiketta. Toista
tämä ohjelmointiproseduuri kaikkien haluamiesi
kappaleiden kanssa. Muistiin voidaan tallettaa
enintään 21 kappaletta. On mahdollista asettaa
muistiin samoja kappaleita useaan kertaan.
6) Käynnistääksesi ohjelmoidun kappalejärjestyksen
soiton, paina toisto/tauko-painiketta (10). Soiton
ajaksi häviää näytöltä teksti "MEMORY" ja näy-
tölle ilmestyy "PROGRAM".
7) Soiton aikana voidaan siirtyä eteen- ja taaksepäin
skip-painikkeiden (12) avulla: Aina painettaessa
painiketta siirrytään seuraavaan kappalee-
seen. Painettaessa
tään soivan kappaleen alkuun. Painettaessa
painiketta useasti siirrytään taaksepäin vastaavan
määrän verran.
Scan-painikkeiden (13) avulla voidaan kelata
kappaletta eteen- tai taaksepäin soiton aikana.
Kelaus päättyy kun saavutaan kappaleen alkuun
tai loppuun.
8) Soitettuaan loppuun ohjelmoidun kappalejärjes-
tyksen, soitin pysähtyy. Nyt soitin voidaan asettaa
normaaliin soittotilaan (levyn soittoon) tai aloittaa
uudelleen ohjelmoidun soittojärjestyksen soitto.
Aloittaaksesi ohjelmoidun soittojärjestyksen soi-
ton, on soitin ensin pysäytettävä. Paina tämän jäl-
keen PROGRAM painiketta ja aloita soitto paina-
malla toisto/tauko-painiketta.
9) Halutessasi poistaa ohjelmoidun soittojärjestyk-
sen soittimesta, avaa levykelkka painikkeella
OPEN/CLOSE (9), tai kytke laitteesta virta pois
päältä virtakytkimestä (1).
5.3 Toistotoiminto
Toistotoiminnon avulla voidaan toistaa levyn yksittäi-
siä kappaleita, koko levyä tai ohjelmoitua soittojärjes-
5.4 Slumpvis avspelning
Med knappen RANDOM (8) kan slumpvis avspelning
av samtliga spår: spår på en CD spelas i slumpvis
följd.
1) Tryck på knappen RANDOM (8). Texten "RAN-
2) Med skip-knapparna (12) kan man avstå ett spår
3) Med scan-knapparna (13) kan man snabbspola
4) För att stänga av denna funktion, tryck på
B (16)
B igen. "B" i "A–B" slutar
5.5 Kort förlyssning av alla spår
Med intro-funktion kan alla spår förlyssnas under
10 sek.
1) CD-spelaren måste vara i stoppläge. Stanna av-
B knappen en 3:e gång.
2) Tryck på knappen INTRO (17) på fjärrkontrollen.
B
3) För att slå ifrån denna funktion, tryck på valfri tan-
tystä (kts. kappale 5.2), tai määriteltyä väliä niin
kauan kuin on tarpeen.
5.3.1 Yksittäisen kappaleen tai koko levyn toisto
1) Halutessasi toistaa yksittäisiä kappaleita, paina
2) Painettaessa REPEAT painiketta toistamiseen
3) Painettaessa REPEAT painiketta kolmannen ker-
5.3.2 Määritellyn välin toisto
1) Soittimen soidessa, paina kauko-ohjaimen paini-
painiketta kerran siirry-
2) Kun soitin on soitossaan edennyt paikkaan josta
3) Halutessasi perua toiminnon, paina REPEAT pai-
5.4 Kappaleiden soittaminen satunnaisessa
Painamalla RANDOM painiketta (8) aktivoidaan sa-
tunnaissoittogeneraattori, ts. levyllä olevia kappaleita
ei soiteta levyllä olevan numeroinnin mukaisesti,
vaan täysin satunnaisessa järjestyksessä.
DOM" visas i displayen.
Om avspelningen är avstannad tryck på knappen
Play/Pause (10). Avspelningen börjar med första
slumpmässigt valda spår.
Om enheten står i reprisläge, först spelas det
aktuella spåret och sedan nästa musiktitel slump-
mässigt.
och få slumpval av nästa spår som spela. Vid
tryck på
hopp ar avspelningen framåt till bör-
jan på det följande spåret och vid tryck på knap-
pen
går avspelningen bakåt till början på det
spelande spåret.
under avspelning. Med knappen
spelningen framåt till början på det följande spåret
och med
spolar avspelningen bakåt till bör-
jan på det spelande spåret.
stopp-knappen (11) (avspelningen stannar) eller
knappen RANDOM (8) igen resp någon av de
numeriska tangenterna (14) på fjärrkontrollen (av-
spelningen fortsätter i normal spelordning).
spelningen med stoppknappen (11).
Avspelningen påbörjas. 10 sek på varje spår spe-
las.
gent.
REPEAT painiketta (5) kertaalleen: tällöin kulloin-
kin valittu tai soiva kappale toistuu jatkuvasti.
Näytössä näkyy "REPEAT 1".
alkaa koko levy soida jatkuvasti. Teksti "REPEAT
ALL" ilmestyy näytölle.
ran, kytkeytyy toistotoiminto pois päältä.
ketta A
B (16) kohdassa josta haluat toistetta-
van välin alkavan (kohta A, kuvassa 5). Näytöllä
vilkkuu teksti "REPEAT" ja "A–B" tekstin "B" kir-
jain.
halutaan hypätä takaisin kohtaan A, paina paini-
ketta A
B toisen kerran. Tällöin "B" kirjain
näytön "A–B" kentässä lakkaa vilkkumasta. Laite
hyppää takaisin alkukohtaan A ja toistaa väliä A ja
B jatkuvasti.
niketta (5) tai kolmannen kerran A
A
määritellyn välin toisto
järjestyksessä
spolar av-
B painiketta.
B
Tabla de contenido
