DK
13 Knappen TIME for valg af, hvilken tidsinforma-
tion der skal vises i displayet [(f) på figur 3]:
- når enheden er stoppet (se afsnit 4.2.1)
standardvisning: visning af den samlede spil-
letid for CD'en
Hvis der med knapperne TRACK (15) er valgt
en bestemt skæring, mens enheden er stop-
pet, viser tidsindikationen spilletiden for
skæringen. Med knappen TIME er det muligt
at skifte mellem visning af spilletiden for
skæringen og standardvisningen.
- under afspilning eller i pausestatus
(se afsnit 4.2.2)
standardvisning:
visning af den forløbne spilletid for den ak-
tuelle skæring
ved 1. tryk på knappen:
visning af den resterende spilletid for den
aktuelle skæring
ved 2. tryk på knappen:
visning af den resterende spilletid for CD'en
ved 3. tryk på knappen:
displayet vender tilbage til standardind-
stilling
Bemærk: Når der er programmeret en sek-
vens, vises den resterende spilletid for sek-
vensen ikke: displayet vender da tilbage til
standardindstillingen allerede ved 2. tryk på
knappen TIME.
14 Knapperne SEARCH for forlæns eller baglæns
afspilning:
når knappen
trykkes ned:
hurtig forlæns afspilning
når knappen
trykkes ned:
hurtig baglæns afspilning
Når enheden er i pausestatus, er det muligt at
finde et bestemt punkt med en nøjagtighed på
1 "frame" (1 frame =
1
/
75
trykke på disse knapper. Hver gang der trykkes på
knappen
resp.
, spoler enheden 1 frame
fremad resp. baglæns.
1:a tryck på knappen: visning av återstående
S
2:a tryck på knappen: visning av återstående
3:e tryck på knappen: återgång till ursprung-
Observera: Vid avspelning av en programme-
rad sekvens visas inte den återstående tiden
på den programmerade sekvensen utan dis-
playen återgår till normalvisning vid det 2:a
trycket på knappen.
14 SEARCH-knappar för spolning fram/back
knappen
hålles intryckt: snabbspolning
knappen
hålles intryckt: snabbspolning
I pausläge kan en önskad punkt sökas mer exakt
med korta tryck på knapparna. Vid varje tryck på
knapparna avancerar sökningen 1 "frame" fra-
måt/bakåt (1 "frame" =
15 Knappar TRACK för att välja spår:
Vid varje tryck på knappen
gen fram ett spår. Om knappen
går avspelningen tillbaks till början på spelande
spår och vid ytterligare tryck på knappen går av-
spelningen tillbaks till tidigare spår.
1.2 Bakpanel (fig 2)
16 RCA kontakter LINE OUT för anslutning av CD-
spelaren till mixer eller förstärkare
17 Telejackanslutning (mono) för fjärrkontroll av
start/pausfunktionen via mixer med kontaktbry-
tare (se kap. 6)
18 Elsladd för anslutning till 230 V~/50 Hz
2 Säkerhetsföreskrifter
Enheten uppfyller EG-direktiv 89/336/EWG av-
seende elektromagnetiska störfält samt EG-direktiv
73/23/EWG avseende lågspänningsapplikationer.
20
15 Knapperne TRACK for valg af individuelle skæ-
ringer:
Hver gang der trykkes på knappen
den næste skæring på CD'en. Hvis der trykkes
én gang på knappen
begyndelsen af den aktuelle skæring. Trykkes
der flere gange på knappen
skæring tilbage for hvert tryk.
1.2 Bagplade (se figur 2)
16 Klembøsninger for udgangen LINE OUT for til-
slutning til en forstærker eller mixer
17 6,3 mm mono jackbøsning for fjernbetjening af
funktionen "Start/Pause" via en mixer med styre-
kontakt (se afsnit 6)
18 Netkabel for tilslutning til 230 V~/50 Hz
2 Vigtige sikkerhedsoplysninger
Denne enhed overholder EU-direktivet vedrørende
elektromagnetisk kompatibilitet 89/336/EØF og lav-
spændingsdirektivet 73/23/EØF.
Forsigtig! Enheden benytter livsfarlig netspænding
Vær altid opmærksom på følgende:
Advarsel! Undlad at kigge ind i CD-skuffen, når
den er åben. Der kan udsendes laserstråler, som
kan forårsage øjenskader.
Enheden er kun beregnet til indendørs brug. Be-
skyt den mod vanddråber og -stænk, høg luftfug-
tighed og varme (tilladt omgivelsestemperatur
0 – 40 °C).
Undgå at placere væskefyldte genstande, som
f. eks. glas, ovenpå enheden.
sekund) ved kortvarigt at
Varmen, der udvikles i enheden, skal kunne afgi-
ves ved hjælp af luftcirkulation. Ventilationshuller-
ne i kabinettet må derfor ikke tildækkes.
OBS! Enheten använder hög spänning internt
tid av det spelande
spåret
tid på hela CD:n
lig visning
Ge även akt på följande:
OBS! Titta aldrig in i CD-mekanismen då locket är
öppet. Laserstrålen kan orsaka skador på ögat.
Enheten är endast avsedda för inomhusbruk. Skyd-
da enheten mot vätskor, hög luftfuktighet och hög
värme (tillåten omgivningstemperatur 0 – 40 °C).
Placera inte föremål innehållande vätskor, t. ex.
framåt
dricksglass, på enheten.
Värmen som alstras vid användning leds bort via
bakåt
luftcirkulation. Täck därför aldrig över enheten så
att ventilationen försvåras.
Stoppa inte föremål i ventilationsspringorna då
detta kan leda elektrisk chock.
1
/
sek.).
75
Använd inte enheten och ta ut elsladden ur elur-
taget om något av följande fel uppstår:
hoppar avspelnin-
1. Enheten eller elsladden har synliga skador.
tryck en gång
2. Enheten är skadad av fall e. d.
3. Enheten har andra felfunktioner.
Enheten skall alltid lagas på verkstad.
En skadad elsladd skall bytas på verkstad.
Drag aldrig ur kontakten genom att dra i sladden
utan ta tag i kontaktkroppen.
Om enheten används för andra ändamål än av-
sett, om den används på fel sätt eller inte repa-
reras av auktoriserad personal upphör ersätt-
ningsskyldigheten för eventuell skada.
Om enheten skall kasseras bör den lämnas till
återvinning.
3 Installation och anslutning av enheten
CD-spelaren är avsedd för rackmontering (482 mm/
19"). För montering i rack behövs 2 rackhöjder
(1 rackhöjd = 44,45 mm). CD-spelaren kan även
, går enheden tilbage til
, går enheden en
(230 V~). For at undgå fare for elektrisk
stød må kabinettet ikke åbnes. Overlad
servicering
til
autoriseret
Desuden bortfalder enhver reklama-
tionsret, hvis enheden har været åbnet.
(230 V~). Öppna därför aldrig chassiet på
egen hand utan överlåt all service till aukto-
riserad verkstad. Alla garantier upphör att
gälla om egna eller oauktoriserade ingrepp
görs i enheten.
Undlad at indføre eller tabe noget i ventilations-
hullerne! Dette kan forårsage elektrisk stød.
, vælges
Tag ikke enheden i brug og tag straks stikket ud af
stikkontakten i følgende tilfælde:
1. hvis der er synlig skade på enheden eller
netkablet.
2. hvis der kan være opstået skade, efter at enhe-
den er tabt eller lignende.
3. hvis der forekommer fejlfunktion.
Enheden skal altid repareres af autoriseret perso-
nel.
Et beskadiget netkabel må kun repareres af pro-
ducenten eller af autoriseret personel.
Tag aldrig stikket ud af stikkontakten ved at
trække i kablet, tag fat i selve stikket.
Hvis enheden benyttes til andre formål, end den
oprindeligt er beregnet til, hvis den betjenes for-
kert, eller hvis den ikke repareres af autoriseret
personel, omfattes eventuelle skader ikke af ga-
rantien.
Hvis enheden skal tages ud af drift for bestandigt,
skal den bringes til en lokal genbrugsstation for
bortskaffelse.
personel.
3 Installering og tilslutning af enheden
CD-afspilleren er konstrueret til montering i rack
(482 mm/19"). For montering i rack kræves 2 ledige
units (1 unit U = 44,45 mm). CD-afspilleren kan
desuden benyttes som bordmodel. Den skal i så fald
placeres på en flad, vandret flade.
Alle tilslutninger må kun foretages resp. ændres, når
enheden er slukket.
1) Tilslut stereoudgangen LINE OUT (16) - venstre
kanal L og højre kanal R - til CD-indgangen på
en mixer eller forstærker.
2) CD-afspilleren kan startes resp. sættes i pause-
status via en mixer med styrekontakt. Se afsnit 6
for tilslutning af styrekontakt.
3) Sæt til sidst netstikket i stikkontakten (230 V~/
50 Hz).
användas som bordsmodell. Placera på ett plant,
vågrät underlag.
Alla anslutningar skall göras med enheten frånskild
elnätet.
1) Anslut stereoutgången LINE OUT (16) - höger
kanal R och vänster kanal L - via en RCA kabel
till CD-ingången på mixer eller förstärkare.
2) CD-spelaren kan startas/kopplas in pausläge via
mixer med kontaktbrytare. For regelanslutning
(regelstart) se kap. 6.
3) Anslut elsladden till elnätet (230 V~/50 Hz).
4 Manövrering
4.1 Avspelning av CD:n
1) Slå på enheten med strömbrytaren (1). Om det
inte finns någon CD i spelaren visar displayen (3)
texten "no disc" efter ett par sekunder. För att
öppna CD-luckan (2), tryck på knappen OPEN/
CLOSE (7). Texten "OPEN" visas i displayen.
2) Lägg i en CD med texten uppåt och stäng luckan
med OPEN/CLOSE knappen (7). Efter ett par
sekunder visas antal spår och total speltid för
hela CD:n i displayen [(e) och (f) i fig. 3]. Antalet
spår visas dessutom i kalenderform [(g) i fig. 3].
Om CD:n innehåller fler än 20 spår visas endast
de första 20 spåren i displayen.
[För att starta automatisk avspelning med spår 1
kan luckan stängas och avspelningen påbörjas
med spel/pausknappen
3) För att börja avspelning med spår 1, tryck på
spel/pausknappen
För att spela ett annat spår, tryck på en av
knapparna TRACK (15). För varje tryck på knap-
pen
hoppar avspelningen fram ett spår. Med
första trycket på knappen
gen tillbaks till tidigare spår. Displayen visar spår-
numret och speltiden på resp. spår (texten "RE-
MAIN" visas i displayen). Efter val av spår, tryck
på knappen
(8) för att börja avspelningen.
(8).]
(8).
hoppar avspelnin-
Capítulos
