Vouw bladzijde 3 helemaal open, zodat u steeds
NL
een overzicht hebt van de bedieningselementen
B
en de aansluitingen.
Inhoudsopgave
1
en aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.1
Front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.2
Achterzijde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2
Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . 19
3
Toepassingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4
5
Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.1
Gegevensdrager afspelen . . . . . . . . . . . . . 20
5.1.1
Tijdsaanduiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.1.2
Map en track selecteren . . . . . . . . . . . . . 21
5.2
De bedrijfsmodus kiezen . . . . . . . . . . . . . . 21
5.3
Een track kort voorbeluisteren . . . . . . . . . . 22
5.3.1
Het Auto Cue-punt . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.4
Versneld vooruit en achteruit zoeken . . . . . 22
5.5
opzoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.6
track terugkeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.7
Herhalingsfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.8
Loop afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.9
Afspeelsnelheid / toonhoogte wijzigen . . . . 23
5.9.1
synchroniseren (Pitch Bend) . . . . . . . . . 23
6
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . 24
Abra el manual por la página 3. En ella podrá ver
E
los elementos de funcionamiento y conexiones
que se describen a continuación.
Contenidos
1
y Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.1
Frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.2
Panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2
Notas de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3
Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4
5
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.1
de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.1.1 Indicación del tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.1.2
5.2
Selección del modo de funcionamiento . . . 21
5.3
Reproducción corta de inicio de pista . . . . 22
5.3.1
Punto Cue Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.4
Avance/Retroceso rápido . . . . . . . . . . . . . 22
5.5
5.6
5.7
Funciones de repetición . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.8
Reproducción de un bucle . . . . . . . . . . . . . 23
5.9
Modificar velocidad/pitch . . . . . . . . . . . . . . 23
(Pitch Bend) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
18
1 Overzicht van de bedienings-
elementen en aansluitingen
1.1 Front
De itemnummers (1) tot (18) hebben betrekking op
het bedieningspaneel van speler 1. Het bedienings-
paneel van de speler 2 is identiek.
1 Draaiknop
Als de toets SEARCH (8) niet oplicht:
voor de functie "Pitch Bend" tijdens het afspe-
len of om een bepaalde plaats in een track
precies opzoeken in de pauzemodus
Als de toets SEARCH oplicht:
voor het snel vooruit/achteruit zoeken
Als de toets TRACK/FOLDER (7) knippert:
voor het selecteren van een track
2 Sleuf voor het insteken van een SD-kaart
3 Aansluiting voor het inpluggen van een USB-stick
4 Multifunctioneel display (→ figuur 3)
A nummer van de track in de huidige map
B nummer van de huidige map
C displaybericht CUE
- bij springen naar een Cue-punt dat met de
toets CUE (14) is geplaatst (→ hoofd-
stuk 5.6)
- bij springen naar een Auto Cue-punt van
een track (→ hoofdstuk 5.3.1)
D tijdsaanduiding in minuten, seconden en
1
frames (1 frame =
⁄
seconde): duidt de ver-
75
streken of resterende speeltijd van een track
aan
E doorlopende tekstinformatie (ID3-tags) voor
de huidige track
F weergave van de afwijking (max. ±16 %) ten
opzichte van de normale snelheid die met de
regelaar PITCH (5) is ingesteld
G displaybericht PITCH bij geactiveerde pitch-
functie via de toets PITCH (13)
1 Elementos de Funcionamiento
y Conexiones
1.1 Frontal
Los puntos (1) a (18) se refieren al panel de funcio-
namiento del lector 1. El panel de funcionamiento
del lector 2 es idéntico.
1 Rueda giratoria
El botón SEARCH (8) no está iluminado:
Para la función "Pitch Bend" durante la repro-
ducción y para seleccionar con precisión un
punto en el modo pausa
El botón SEARCH iluminado:
Para avance/retroceso rápido
Botón TRACK/FOLDER (7) parpadeando:
Para la selección de pista
2 Ranura para insertar una tarjeta SD
3 Puerto para insertar un lápiz USB
4 Visualizador multifunción (→ fig. 3)
A Número de la pista en la carpeta actual
B Número de la carpeta actual
C Indicación CUE
- Cuando se va a un punto Cue establecido
con el botón CUE (14) [→ apartado 5.6]
- cuando se va al punto Cue automático de
una pista [→ apartado 5.3.1]
D Indicación del tiempo en minutos, segundos y
1
frames (1 frame =
⁄
de segundo): Muestra el
75
tiempo ya reproducido o el tiempo restante de
la pista
E Texto de información en desplazamiento (eti-
quetas ID3) de la pista actual
F Indicación de la desviación (±16 % máx.) de la
velocidad estándar que se ha ajustado con el
control PITCH CONTROL (5)
G Indicación PITCH cuando se ha activado la
función pitch con el botón PITCH (13)
H Símbolo para reproducción
H symbool voor afspelen
I symbool << , als de knop (1) wordt terugge-
draaid (linksom);
Symbool >>, als de knop vooruit wordt
gedraaid (rechtsom),
J displaybericht ELAPSED, als het display de
reeds verstreken speeltijd van de track aan-
geeft.
K bargrafiek: de lengte van de balk geeft de ver-
streken speeltijd of de resterende speeltijd van
de track aan
L displaybericht TOTAL, als na het afspelen van
alle tracks en kort na het inschakelen in plaats
van het tracknummer (A) het totale aantal
tracks en in plaats van het mapnummer (B)
het totale aantal mappen wordt weergegeven
M displaybericht REMAIN, als het display de res-
terende speeltijd van de track weergeeft
N displayberichten die de huidige bedrijfsmodus
aangeven
→ Item 9: toets SGL / CNT
O displaybericht PROGRAM, als een reeks
tracks werd geprogrammeerd
P displayberichten voor de herhalingsfuncties
→ Item 10: toets REPEAT
Q displaybericht LOOP bij het afspelen van een
loop
5 Regelaar PITCH voor het wijzigen van de
afspeelsnelheid; de instelling van de regelaar
functioneert alleen, als de pitchfunctie via de
toets PITCH (13) geactiveerd is (toets licht op)
6 Toets SD/USB om tussen SD-kaart (toets licht
op) en USB-stick om te schakelen
7 Toets TRACK / FOLDER voor het wisselen tus-
sen het selecteren van track resp. map
1ste keer drukken op de toets - toets licht op
Mapselectiemodus: U kunt de mappen met de
toetsen
Opmerking: Als er gedurende 8 seconden niet op
een toets gedrukt of met de draaiknop (1) wordt
I Símbolo << para cuando se gira la rueda (1)
hacia atrás (en sentido contrario a las agujas
del reloj);
Símbolo >> para cuando la rueda se gira hacia
delante (en el sentido de las agujas del reloj)
J Indicación ELAPSED para cuando el visuali-
zador indica el tiempo reproducido de la pista
K Barra gráfica: La longitud de la barra muestra
el tiempo ya reproducido o el tiempo restante
de la pista
L Indicación TOTAL para cuando, después de
reproducir todas las pistas y justo después de
la conexión, se visualiza el número total de
pistas en vez del número de la pista (A) y se
visualiza el número total de todas las carpetas
en vez del número de carpeta (B)
M Indicación REMAIN para cuando el visualiza-
dor indica el tiempo restante de la pista
N Indicaciones para el modo de funcionamiento
actual
→ punto 9: botón SGL/CNT
O Indicación PROGRAM para cuando se ha pro-
gramado una secuencia de pistas
P Indicaciones para las funciones de repetición
→ punto 10: botón REPEAT
Q Indicación LOOP para cuando se reproduce
un bucle
5 Control PITCH para cambiar la velocidad de
reproducción; el ajuste del control se hace efec-
tivo sólo si se ha activado la función pitch
mediante el botón PITCH (13) [botón iluminado]
6 Botón SD/USB para cambiar entre tarjeta SD
(botón iluminado) y lápiz USB
7 Botón TRACK/FOLDER para cambiar entre
selección de carpeta y selección de pista
Botón pulsado por 1ª vez - botón iluminado
Modo de selección de carpetas: Las carpetas
pueden seleccionarse con los botones
o pausa
(15).
of pauze
/
(15) selecteren.
/
Capítulos
