beginnt. Hierbei können auch die Ziffern 0 – 9
gewählt werden. Bei Buchstaben und Ziffern, mit
denen kein Dateiname beginnt, wird „None"
angezeigt.
3) Wenn mehrere Dateinamen mit dem gleichen An -
fangsbuchstaben vorkommen, nach dem Wählen
des Suchbuchstabens die Taste DOWN / REV
oder UP/ CUE gedrückt halten, bis der Buchstabe
neben dem Lupensymbol blinkt. Alle Dateinamen
mit dem angezeigten Anfangsbuchstaben kön-
nen nun mit der Taste DOWN / REV oder UP/ CUE
nacheinander angewählt werden.
4) Bei der Suche zeigt das Display stets die Num-
mer des Ordners und des Titels unten rechts an.
Ist der gewünschte Titel gefunden, die Wieder-
gabe mit der Taste PLAY/ PAUSE (4) starten.
D Ordneranwahl und Ordnersuche
Bei MP3-Dateien in mehreren Ordnern (Dateiver-
zeichnissen) kann während der Wiedergabe mit den
Tasten –FOLDER SKIP – (9) auf den ersten Titel des
nächsten Ordners (rechte Taste) und auf den ersten
Titel des vorherigen Ordners (linke Taste) gesprun-
gen werden.
Wird zuerst die Wiedergabe mit der Taste STOP
(2) beendet und dann eine der Tasten –FOLDER
SKIP – gedrückt, zeigt die obere Displayzeile den
Ordnernamen an und die untere Zeile hinter dem
Symbol
die Ordnernummer.
Mit der Suchfunktion lässt sich ein Ordner mit
einem bestimmten Namen auch während der Wie-
dergabe eines Titels finden:
1) Die Taste FIND (38) zweimal drücken, sodass im
Display das Lupensymbol blinkend erscheint und
rechts daneben „Dir" für Directory (Ordner) ange-
zeigt wird.
2) Mit den Tasten DOWN / REV und UP/ CUE (3) den
gewünschten Ordner suchen. Die obere Display-
zeile zeigt dabei den Ordnernamen an und die
untere Zeile die Ordnernummer.
3) If there are several file names beginning with the
same letter, select the desired letter and keep the
button DOWN / REV or UP / CUE pressed until the
letter starts flashing next to the magnifying glass
symbol. All file names beginning with the letter
will now be available to be selected one after the
other with the button DOWN / REV or UP / CUE.
4) When searching, the display will always show the
number of the folder and of the title on the right at
the bottom. When you have found the desired
title, start the replay with the button PLAY/ PAUSE
(4).
D Selection of folders and search for folders
With MP3 files in several folders (file directories),
press the buttons –FOLDER SKIP – (9) during the
replay to go to the first title of the next folder (right
button) or to the first tile of the previous folder (left
button).
If you stop the replay with the button STOP (2)
first and then press one of the buttons –FOLDER
SKIP –, the upper line of the display will show the
folder name and the lower line will show the folder
number behind the symbol
.
The search function even allows you to find a
folder with a certain name during the replay of a title:
1) Press the button FIND (38) twice so that the mag-
nifying glass symbol will flash on the display and
"Dir" (directory) will appear on the right of it.
2) Search for the desired folder with the buttons
DOWN / REV and UP/ CUE (3). The upper line of
the display will show the folder name and the
lower line will show the folder number.
3) When you have found the folder, press the button
PLAY/ PAUSE (4) to start the first title or keep the
button DOWN / REV or UP/ CUE pressed to start
another title from the folder until "File" appears
next to the magnifying glass symbol. Press the
buttons DOWN / REV and UP/ CUE to select the
titles from the folder one after another. To start
the title selected, press the button PLAY/ PAUSE.
3) Ist der Ordner gefunden, zum Starten des ersten
Titels aus dem Ordner die Taste PLAY/ PAUSE
(4) drücken oder zum Starten eines anderen
Titels aus dem Ordner zuerst die Taste DOWN /
REV oder UP/ CUE gedrückt halten, bis neben
dem Lupensymbol „File" (Datei) angezeigt wird.
Mit den Tasten DOWN / REV und UP/ CUE lassen
sich jetzt die Titel aus dem Ordner nacheinander
anwählen. Zum Starten des gewählten Titels die
Taste PLAY/ PAUSE drücken.
6.2.5 Schneller Vor- / Rücklauf
Während des Abspielens kann mit den Tasten UP/
CUE und DOWN / REV (3) schnell vor- oder zurück-
gefahren werden: Für den schnellen Vorlauf die
Taste UP/CUE ge drückt halten, für den schnellen
Rücklauf die Taste DOWN/REV. Bei MP3-Dateien
kann ein Vor- oder Rücklauf nur innerhalb eines
Titels erfolgen und nicht akus tisch verfolgt werden.
6.2.6 Wiederholfunktionen und
Zufallswiedergabe
Mit der Taste PLAY MODE (35) lässt sich eine der
Wiederholfunktionen und die Wiedergabe der Titel
in zufälliger Reihenfolge einschalten:
Grundeinstellung (PLAY ALL)
Alle Titel des Datenträgers oder einer program-
mierten Titelfolge werden einmal abgespielt,
dann schaltet das Gerät in den Stoppmodus.
erster Tastendruck (PLAY ALL RANDOM)
einmalige Wiedergabe der Titel in zufälliger Rei-
henfolge
nächster Tastendruck (REPEAT TRACK)
ständige Wiederholung des angewählten Titels
nächster Tastendruck (REPEAT FOLDER)
ständige Wiederholung aller Titel im angewählten
Ordner (Funktion nur bei MP3-Dateien vorhan-
den)
nächster Tastendruck (REPEAT ALL)
ständige Wiederholung aller Titel
6.2.5 Fast forward / reverse
While replaying, fast forward or reverse is possible
with the buttons UP/CUE and DOWN/REV (3): For
fast forward, keep the button UP/CUE pressed, for
fast reverse, keep the button DOWN/REV pressed.
With MP3 files, the fast forward and reverse function
is only possible within a title and cannot be traced
acoustically.
6.2.6 Repeat functions and random replay
With the button PLAY MODE (35) one of the repeat
functions and the replay of the titles in random order
can be activated:
Basic setting (PLAY ALL)
All titles of the data carrier or a programmed title
sequence are replayed once, then the unit will go
to the stop mode.
First actuation of the button (PLAY ALL RANDOM)
The titles are once replayed in random order
Next actuation of button (REPEAT TRACK)
Continuous repeat of the title selected
Next actuation of button (REPEAT FOLDER)
Continuous repeat of all titles in the folder se -
lected (function available for MP3 files only)
Next actuation of button (REPEAT ALL)
Continuous repeat of all titles
Next actuation of button (RANDOM REPEAT)
Continuous repeat of the titles in random order
Next actuation of button (PLAY ALL)
Return to the basic setting
6.2.7 Muting the sound
For muting the sound of the CD player press the but-
ton MUTE (36). To switch on the sound again, press
the button MUTE once again.
nächster Tastendruck (RANDOM REPEAT)
ständiges Abspielen der Titel in zufälliger Reihen-
folge
nächster Tastendruck (PLAY ALL)
Zurückschalten auf die Grundeinstellung
6.2.7 Ton stumm schalten
Um den Ton des CD-Players stumm zu schalten, die
Taste MUTE (36) drücken. Zum Wiedereinschalten
des Tons die Taste MUTE erneut drücken.
6.2.8 Eigene Titelfolge zusammenstellen
Soll eine Auswahl von Titeln in einer bestimmten
Reihenfolge abgespielt werden, lässt sich eine
Folge von bis zu 64 Titeln programmieren. Dazu
sollte bei MP3-Dateien die Nummerierung der Ord-
ner bekannt sein (
Kap. 6.2.4 D), denn für jeden
zu programmierenden Titel muss die zugehörige
Nummer des Ordner eingegeben werden.
1) Der CD-Player muss sich im Stoppmodus befin-
den, ggf. die Taste STOP (2) drücken.
2) Mit der Taste PROG (37) den Programmier -
modus einschalten. Alle weiteren Tasten müssen
jeweils innerhalb von 15 Sekunden gedrückt
werden, sonst wird der Programmiermodus ver -
lassen. In diesem Fall die Taste PROG erneut
drücken. Das Display zeigt:
– bei einer CD ohne MP3-Dateien
PROGRAM
CD P – 01
00
– bei einer CD mit MP3-Dateien
PROGRAM
P – 01
000 0000
3) Bei CDs ohne MP3-Dateien diesen Bedienschritt
überspringen und direkt mit dem Schritt 4 fort -
fahren.
Bei MP3-Dateien muss zuerst die Nummer
des Ordners gewählt werden, in dem sich der
erste gewünschte Titel der Titelfolge befindet.
Dieses ist auch erforderlich, wenn sich alle Titel
im Hauptverzeichnis ROOT ohne Ordner befin-
6.2.8 Compiling an individual title sequence
For replaying a selection of titles in a certain order, a
sequence of up to 64 titles can be programmed. For
this purpose, in case MP3 files, the arrangement of
the folders should be known to you (
as it will be necessary to enter the corresponding
number of each title to be programmed.
1) The CD player must be in the stop mode, press
the button STOP (2), if required.
2) Switch on the programming mode with the button
PROG (37). All other buttons must be pressed
within 15 seconds respectively, otherwise the
programming mode will be exited. In this case,
press the button PROG once again. The display
will show:
– for a CD without MP3 files
PROGRAM
CD P – 01
00
– for a CD with MP3 files
PROGRAM
P – 01
000 0000
3) For CDs without MP3 files, skip this step and
directly proceed with step 4.
For MP3 files, first select the number of the
folder containing the first title desired for the title
sequence. This is also necessary when all the
files are in the ROOT directory without folder. In
this case, enter 1 as the folder number.
Select the folder number with the buttons
DOWN/REV and UP/CUE (3) or with the numer-
ical keys (33). To memorize, press the button
PROG. The four zeroes will flash as a prompt to
enter the title number.
4) Select the number of the first title for the title
sequence with the buttons DOWN/REV and UP /
CUE (3) or enter it with the numerical keys (33). If
there are MP3 files in folders, please note that
these files are not numbered consecutively but
that the first file in each folder is always named
No. 1.
D
A
CH
GB
Kap. 6.2.4 D)
9
Capítulos
