Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ELA-Mischverstärker
mit Audio-Spieler, UKW-Radio, Bluetooth
PA Mixing Amplifier
with Audio Player, FM Radio, Bluetooth
PA-803DMP
PA-806DMP
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Bestell-Nr. • Order No. 17.6910
Bestell-Nr. • Order No. 17.6920
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Monacor PA-803DMP
Resumen de contenidos para Monacor PA-803DMP
- Página 1 ELA-Mischverstärker mit Audio-Spieler, UKW-Radio, Bluetooth PA Mixing Amplifier with Audio Player, FM Radio, Bluetooth PA-803DMP Bestell-Nr. • Order No. 17.6910 PA-806DMP Bestell-Nr. • Order No. 17.6920 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...
- Página 2 8 Ω 16 Ω 70 V 100 V COM 4 Ω 8 Ω 16 Ω 70 V 100 V COM 4 Ω 8 Ω 16 Ω 70 V 100 V 100 V (70 V) max. Belastung max. load PA-803DMP: 30 W PA-806DMP: 60 W ➀ ➁...
- Página 3 Deutsch . . . . . . . . . . Seite English . . . . . . . . . . . Page Français .
- Página 4 Dieser Verstärker mit einer Nennausgangsleis- tung von Stromversorgungskabel vorhanden sind, 2 . nach einem Sturz oder Ähnlichem der Ver- 30 W (PA-803DMP) dacht auf einen Defekt besteht, 60 W (PA-806DMP) 3 . Funktionsstörungen auftreten . ist speziell für den Einsatz in ELA-Anlagen Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur Repa-...
- Página 5 230 V~ ANTENNA 50 Hz FUSE USE ONLY WITH A 250V FUSE ON - LINE 1 ON - PH.PWR ON OFF - MIC 2 OFF - PH.PWR OFF 24 V SPEAKER OUTPUT TEL INPUT MOH OUTPUT ON - LINE 2 ON - PRIO.
- Página 6 PA-803DMP PROT CLIP 0 dB SD/MMC VOL− SCAN VOL+ MODE POWER MIC 1 MIC 2/LINE 1 MIC 3/LINE 2 LINE 3 LINE 4 BASS TREBLE MASTER –10 –5 oder für den mobilen Betrieb, z . B . in einem Wohnwagen, die Anschlüsse „24 V⎓“ an eine...
-
Página 7: Technische Daten
2. An der Bluetooth-Quelle die Bluetooth-Funktion ein- schalten. In der Liste der verfügbaren Geräte erscheint Gewicht: � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3,9 kg – PA-803DMP dort der Verstärker als „MONACOR“. -
Página 8: Safety Notes
1 Applications unit was dropped or suffered a similar ac- This amplifier with a power rating of cident, 30 W (PA-803DMP) 3 . if malfunctions occur . 60 W (PA-806DMP) In any case the unit must be repaired by skilled is specially designed for PA systems . -
Página 9: Power Supply
230 V~ ANTENNA 50 Hz FUSE USE ONLY WITH A 250V FUSE ON - LINE 1 ON - PH.PWR ON OFF - MIC 2 OFF - PH.PWR OFF 24 V SPEAKER OUTPUT TEL INPUT MOH OUTPUT ON - LINE 2 ON - PRIO. -
Página 10: Remote Control
PA-803DMP PROT CLIP 0 dB SD/MMC VOL− SCAN VOL+ MODE POWER MIC 1 MIC 2/LINE 1 MIC 3/LINE 2 LINE 3 LINE 4 BASS TREBLE MASTER –10 –5 4 Operation 1) Before first-time operation, make sure that the STOP MUTE... -
Página 11: Music Module
2. Activate the Bluetooth function at the Bluetooth Weight: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3�9 kg – PA-803DMP source. On the list of available devices, the amplifier 4�5 kg –... -
Página 12: Possibilités D'utilisation
Cet amplificateur avec une puissance nominale dans les cas suivants : de sortie de 1 . l’appareil ou le cordon secteur présentent 30 W (PA-803DMP) des dommages visibles . 60 W (PA-806DMP) 2 . après une chute ou accident similaire, vous avez un doute sur l’état de l’appareil . - Página 13 230 V~ ANTENNA 50 Hz FUSE USE ONLY WITH A 250V FUSE ON - LINE 1 ON - PH.PWR ON OFF - MIC 2 OFF - PH.PWR OFF 24 V SPEAKER OUTPUT TEL INPUT MOH OUTPUT ON - LINE 2 ON - PRIO.
-
Página 14: Télécommande
PA-803DMP PROT CLIP 0 dB SD/MMC VOL− SCAN VOL+ MODE POWER MIC 1 MIC 2/LINE 1 MIC 3/LINE 2 LINE 3 LINE 4 BASS TREBLE MASTER –10 –5 3.3 Alimentation Pour l’alimentation, soit branchez la prise STOP MUTE «230 V~» avec le cordon secteur livré à une prise... -
Página 15: Module Musique
1. Sélectionnez bt avec la touche MODE. Poids : � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3,9 kg – PA-803DMP 2. Sur la source Bluetooth, activez la fonction Bluetooth. -
Página 16: Possibilità D'impiego
Questo amplificatore con una potenza d’uscita siste il sospetto di un difetto; nominale di 3 . l’apparecchio non funziona correttamente . 30 W (PA-803DMP) Per la riparazione rivolgersi sempre ad un’of- 60 W (PA-806DMP) ficina competente . è stato realizzato specialmente per l’impiego in •... - Página 17 230 V~ ANTENNA 50 Hz FUSE USE ONLY WITH A 250V FUSE ON - LINE 1 ON - PH.PWR ON OFF - MIC 2 OFF - PH.PWR OFF 24 V SPEAKER OUTPUT TEL INPUT MOH OUTPUT ON - LINE 2 ON - PRIO.
-
Página 18: Telecomando
PA-803DMP PROT CLIP 0 dB SD/MMC VOL− SCAN VOL+ MODE POWER MIC 1 MIC 2/LINE 1 MIC 3/LINE 2 LINE 3 LINE 4 BASS TREBLE MASTER –10 –5 “24 V⎓” con una fonte di tensione continua di 24 V (per la potenza vedi i Dati tecnici) . Non... -
Página 19: Modulo Musica
1. Scegliere con il tasto MODE bt. Peso: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3,9 kg – PA-803DMP 2. Sulla fonte Bluetooth attivare la funzione Bluetooth. -
Página 20: Veiligheidsvoorschriften
Deze versterker met een nominaal uitgangsver- 1 . het apparaat of het netsnoer zichtbaar be- mogen van schadigd is, 30 W (PA-803DMP) 2 . er een defect zou kunnen optreden nadat 60 W (PA-806DMP) een apparaat of module bijvoorbeeld ge-... - Página 21 230 V~ ANTENNA 50 Hz FUSE USE ONLY WITH A 250V FUSE ON - LINE 1 ON - PH.PWR ON OFF - MIC 2 OFF - PH.PWR OFF 24 V SPEAKER OUTPUT TEL INPUT MOH OUTPUT ON - LINE 2 ON - PRIO.
-
Página 22: Afstandsbediening
PA-803DMP PROT CLIP 0 dB SD/MMC VOL− SCAN VOL+ MODE POWER MIC 1 MIC 2/LINE 1 MIC 3/LINE 2 LINE 3 LINE 4 BASS TREBLE MASTER –10 –5 toepassingen zoals in een woonwagen, verbindt u de aansluitingen “24 V⎓” met een 24 V-gelijk-... -
Página 23: Technische Gegevens
In de lijst met beschikbare apparaten wordt de verster- ker als “MONACOR” weergegeven. Gewicht: � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3,9 kg – PA-803DMP 4,5 kg – PA-806DMP 3. -
Página 24: Amplificador Mezclador Para Megafonía
1 . El aparato o el cable de corriente están visiblemente dañados . Este amplificador con una potencia nominal de 2 . El aparato ha sufrido daños después de una 30 W (PA-803DMP) caída o accidente similar . 60 W (PA-806DMP) 3 . No funciona correctamente . -
Página 25: Para Conectar Aparatos De Audio Con Salida
230 V~ ANTENNA 50 Hz FUSE USE ONLY WITH A 250V FUSE ON - LINE 1 ON - PH.PWR ON OFF - MIC 2 OFF - PH.PWR OFF 24 V SPEAKER OUTPUT TEL INPUT MOH OUTPUT ON - LINE 2 ON - PRIO. -
Página 26: Funcionamiento
PA-803DMP PROT CLIP 0 dB SD/MMC VOL− SCAN VOL+ MODE POWER MIC 1 MIC 2/LINE 1 MIC 3/LINE 2 LINE 3 LINE 4 BASS TREBLE MASTER –10 –5 móviles (p . ej . en una caravana) conecte los ter- minales “24 V⎓” a una fuente de 24 V DC (ver STOP MUTE “Especificaciones”... -
Página 27: Módulo De Música
1. Pulse el botón MODE para seleccionar bt. Peso: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3,9 kg – PA-803DMP 2. Active la función Bluetooth en la fuente Bluetooth. En 4,5 kg –... -
Página 28: Środki Bezpieczeństwa
Niniejsze wzmacniacze miksujące mono, dyspo- ciowego nujące mocą znamionową 1 . jeżeli stwierdzono istnienie widocznego 30 W (PA-803DMP) uszkodzenia urządzenia lub kabla zasila- 60 W (PA-806DMP) jącego, zostały zaprojektowane do użytku w systemach 2 . jeżeli uszkodzenie urządzenia mogło nastą- PA pracujących w technie 100 V lub 70 V . - Página 29 230 V~ ANTENNA 50 Hz FUSE USE ONLY WITH A 250V FUSE ON - LINE 1 ON - PH.PWR ON OFF - MIC 2 OFF - PH.PWR OFF 24 V SPEAKER OUTPUT TEL INPUT MOH OUTPUT ON - LINE 2 ON - PRIO.
-
Página 30: Zdalne Sterowanie
PA-803DMP PROT CLIP 0 dB SD/MMC VOL− SCAN VOL+ MODE POWER MIC 1 MIC 2/LINE 1 MIC 3/LINE 2 LINE 3 LINE 4 BASS TREBLE MASTER –10 –5 na połączenie . Na tym wyjściu dostępny jest sygnał zmiksowany ze wszystkich wejść, STOP MUTE za wyjątkiem MIC 1 . -
Página 31: Moduł Odtwarzacza
1. Wcisnąć przycisk MODE aby wybrać tryb bt. Waga: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3,9 kg – PA-803DMP 2. Aktywować funkcję Bluetooth na źródle Bluetooth. Na 4,5 kg –... -
Página 32: Vigtige Sikkerhedsoplysninger
återvinningsanläggning för brugsstation for bortskaffelse . en avyttring som inte är skadligt för miljön . Alle rettigheder til denne brugsvejledning tilhører Alla rättigheter är reserverade av MONACOR INTER ® MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Ingen NATIONAL GmbH &... - Página 33 . Kun laite poistetaan lopullisesti käy- töstä, vie se paikalliseen kierrätyskes- kukseen jälkikäsittelyä varten . Kaikki oikeudet pidätetään MONACOR INTERNATIONAL ® GmbH & Co. KG. Mitään tämän käyttöohjeen osaa ei saa jäljentää miltään osin käytettäväksi mihinkään kaupallisiin...
- Página 34 MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1889.00.03.01.2020 ©...