Tabla de contenido
S
Ha sidan 3 uppslagen för att åskådliggöra hän-
visningarna i texten.
Innehåll
1
Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2
Funktion och anslutningar . . . . . . . . . . . . 20
3
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4
Inkoppling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5
Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.1 Avspelning av CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.2 Visning av speltid och antal spår . . . . . . . . . 21
5.3 Kort lyssning av ett spår . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.4 Snabbspolning framåt/bakåt . . . . . . . . . . . . 21
5.5 Automatisk återgång till önskat avsnitt . . . . . 22
5.6 Repetering av en speciell sektion . . . . . . . . 22
5.7 Ändring hastighet och tonhöjd . . . . . . . . . . . 22
5.8 Mätning av takten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.9 Repetering av enskilt spår . . . . . . . . . . . . . . 22
6
Sammanställning av egen spelordning . . 22
6.1 Programmering av egen spelordning . . . . . . 22
6.2 Kontroll av programmering . . . . . . . . . . . . . . 22
6.3 Avspelning av programmering . . . . . . . . . . . 22
6.4 Radering av programmering . . . . . . . . . . . . 23
7
Regelstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8
Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1
Säkerhetsförskrifter
Enheten uppfyller EG-direktiv 89/336/EEC avseende
elektromagnetiska störfält samt EG-direktiv 79/23/
EEC avseende lågspänningsapplikationer.
Denna enhet använder hög spänning internt. Und-
vik därför att öppna chassiet på egen hand utan
överlåt all service till auktoriserad verkstad. Vid
egna eller ej auktoriserade ingrepp upphör garan-
tin att gälla.
FIN
Avaa sivu 3, josta näet lukiessasi eri osien ja
liitäntöjen sijainnit.
1 Sisältö
1
Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2
Osat ja liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3
Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4
Kytkentä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5
Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.1 CD-levyn soitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.2 Soittoajan näyttö ja kappalenumero . . . . . . . 21
5.3 Lyhyt näyte kappaleesta . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.4 Pikakelaus eteenpäin ja taaksepäin . . . . . . . 22
5.5 Hyppy taaksepäin merkittyyn kohtaan . . . . . 22
5.6 Halutun jakson kertaus . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.7 Nopeuden ja äänenkorkeuden säätö . . . . . . 22
5.8 Tahtien sovittaminen yhteen . . . . . . . . . . . . 22
5.9 Kappaleiden yksittäissoitto . . . . . . . . . . . . . . 22
6
Halutun soittojärjestyksen ohjelmointi . . 22
6.1 Soittojärjestyksen ohjelmointi . . . . . . . . . . . . 22
6.2 Soittojärjestyksen tarkistus . . . . . . . . . . . . . 23
6.3 Ohjelmoidun soittojärjestyksen soittaminen . 23
6.4 Ohjelmoidun soittojärjestyksen poisto . . . . . 23
7
Käynnistys mikserin faderista . . . . . . . . . 23
8
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1
Turvallisuusohjeet
Tämä laite vastaa EU:n direktiivejä 89/336/EEC
elektromagneettisesta yhteensopivuudesta ja 73/23/
EEC matalajännitteisistä laitteista.
Tämä laite käyttää hengenvaarallista käyttöjänni-
tettä (230 V~). Sähköiskun välttämiseksi älä avaa
koteloa. Vain hyväksytty huolto saa huoltaa lait-
teen. Takuu raukeaa, jos laite on avattu.
20
Ge även akt på följande:
•
Titta ALDRIG in i laserstrålen då detta kan ge per-
manenta ögonskador.
•
Enheten är endast avsedd för inomhusbruk.
Sidan
•
Arbetstemperatur +5 till + 35°C.
•
Skydda CD-spelaren från vibrationer, hög luftfuk-
tighet, damm samt direkt solljus.
•
Använd inte CD:n nära starka störfält som trans-
formatorer eller elektriska motorer.
•
Ta ut kontakten ur elurtaget om något av följande
fel uppstår.
1. Elsladden har synliga skador.
2. Enheten är skadad av fall ed.
3. Andra felfunktioner föreligger.
Enheten skall lämnas till auktoriserad verkstad för
service.
•
En skadad elsladd skall bytas på verkstad.
•
Dra aldrig ur kontakten genom att dra i sladden
utan dra i kontaktkroppen.
•
Om enheten används på annat sätt än som avses
upphör alla garantier att gälla. Detsamma gäller
om enheten lämnas ill icke auktoriserad verkstad
för service.
•
Rengör endast med en ren och torr trasa, aldrig
med vätskor i någon form då dessa kan rinna in
och orsaka kortslutning.
2
Funktion och Anslutningar
1 Funktionsfönster
2 Knapp TIME för att växla till tidvisning. När en CD
spelas kan med knappen REMAIN flera visnings-
funktioner fås enligt följande.
1. Den spelade tiden på aktuellt spår. (texten
REMAIN försvinner)
2. Återstående tid på hela CD:n (vid spelning av
programmerade
-- -- -- --).
3. Med ett 3:e tryck på knappen TIME återgår vis-
ningen till återstående tid av spelande spår .
Huomioi käytössä myös seuraavat asiat:
•
Varoitus! Soittokoneiston käyttämä lasersäde voi
vaurioittaa silmiä. Älä katso koneistoon levykelkan
ollessa auki.
Sivu
•
Laite on tarkoitettu käytettäväksi vain sisätiloissa.
•
Käytä laitetta vain lämpötilassa 5°C–35°C.
•
Suojaa laite tärinältä, kosteudelta, pölyltä ja
suoralta auringonvalolta.
•
Älä käytä laitetta hurinalähteiden kuten muuntajien
ja moottoreiden lähellä.
•
Älä kytke virtaa päälle ja irrota laite välittömästi
sähköverkosta jos:
1. laitteessa tai verkkojohdossa on näkyvä vika.
2. laite on saattanut vaurioitua pudotuksessa tai
vastaavassa tilanteessa.
3. laite toimii väärin.
Kaikissa näissä tapauksissa laitteen saa korjata
vain hyväksytty huolto.
•
Vaurioituneen verkkojohdon saa korjata vain
hyväksytty huolto.
•
Älä koskaan irrota verkkoliitintä johdosta vetämäl-
lä. Vedä aina itse liittimestä.
•
Jos laitetta on käytetty muuhun kuin alunperin tar-
koitettuun käyttöön, jos sitä on käytetty ohjeiden
vastaisesti, tai jos sitä on huoltanut muu kuin
hyväksytty huolto, valmistaja tai myyjä eivät vas-
taa mahdollisesta vahingosta.
•
Puhdista laite pyyhkimällä puhtaalla, kuivalla kan-
gaspalalla. Älä käytä kemikaaleja tai vettä.
2 Osat ja liitännät
2.1 Ohjausyksikön etupaneeli
1 Näyttö
2 TIME-näppäin jolla muutetaan aikanäyttöä. Soi-
ton ollessa käynnissä näytössä näkyy teksti
REMAIN ja kappaleesta jäljellä oleva soittoaika.
TIME-näppäintä painelemalla saadaan tilalle
valittua seuraavat tiedot ja seuraava toiminto:
3 PITCH-knapp för aktivering av hastighetsjuste-
4 PITCH BEND för att synkronisera takten mellan 2
5 Skjutregel för att ändra tonhöjd och hastighet
6 Strömbrytare
7 CD-lucka
8 Knapp för öppning/stängning av CD-luckan
9 START/PAUSEknapp. Varje tryck på knappen
10 PROGRAMknapp för att sammanställa egen
11 CUEknapp för kort lyssning av en bestämd punkt
12 CONT./SINGLEknapp för att växla mellan konti-
sekvenser
visas
endast
13 LOOPknapp för repeterad avspelning av en vald
3 PITCH-näppäin jolla kytketään soittonopeuden
4 PITCH BEND-näppäimet joilla soittimen voi synk-
5 Liukusäädin jolla säädetään nopeutta ja samalla
6 Virtakytkin
7 Soittimen levykelkka
8 Painike levykelkan avaamiseen ja sulkemiseen
9 START/PAUSE-näppäin jolla vaihdetaan soitosta
10 PROGRAM-ohjelmointinäppäin jolla ohjelmoi-
11 Näppäin CUE 1 jolla kuunnellaan lyhyt näyte kap-
Med CD-spelaren i stoppläge (symbolerna
och
visas inte) kan funktionen TIME användas
för att radera en programmerad sekvens ur min-
net.
ring med skjutregel (5). Vid normal avspelnings-
hastighet skall knappen vara uttryckt.
spår på CD-skivan eller skivspelare. Så länge en
av knapparna är intryckt är hastigheten lägre
resp. högre.
(±16 %). Denna kontroll är endast aktiv om knapp
(3) PITCH är intryckt och lysdioden för funktionen
är tänd.
växlar mellan play (
symbolen visas) och
pause ( symbolen visas).
spelordning av spår på en CD. (se kapitel 6 "Val
av egen spelordning). När CD:n är i pauseläge
kan spårnummer och total speltid visas. Efter ett
par sekunder visas den föregående displayen
igen. Om knappen trycks in i mer än 2 sek.
avbryts spelningen och symbolerna
försvinner från displayen.
på CD:n och för automatisk återgång till en tidi-
gare punkt. Se kapitel 5.3. "kort lyssning på ett
spår" resp kapitel 5.5. "automatisk återgång till en
önskad punkt".
nuerlig avspelning och singelrepetering. Om
knappen trycks in visas texten "PLAY 1" i fönstret.
Efter avslutad spelning av valt spår stannar CD-
spelaren i pauseläge.
sektion. Se kapitel 5.6 "Repetering av ett önskat
avsnitt".
1. Kappaleesta kulunut soittoaika (teksti REMAIN
katoaa)
2. Koko levystä jäljellä oleva soittoaika (paitsi jos
soittojärjestys on ohjelmoitu; tällöin näytössä
näkyy vain teksti -- -- -- --)
3. Kolmannella painalluksella näyttöön palaa
taas teksti REMAIN ja kappaleesta jäljellä
oleva soittoaika.
Soitinkoneiston ollessa pysähdyksissä (näytössä
ei näy merkkejä
ja
) TIME-näppäin poistaa
ohjelmoidun soittojärjestyksen.
liukusäädin (5) päälle. Älä paina tätä jos haluat
kappaleen soivan alkuperäisellä nopeudella.
ronoida toisen CD-, tai levysoittimen tahtiin. Tahti
hidastuu ja nopeutuu sen mukaan kuinka kauan
näppäintä painetaan.
äänenkorkeutta (±16 %). Säädin vaikuttaa vain
kun PITCH-näppäintä (3) on painettu ja kun
vastaava LED palaa.
(
näytössä) taukotilaan (
näytössä) ja päin-
vastoin.
daan haluttu soittojärjestys (katso luku 6 "Halutun
soittojärjestyksen ohjelmointi").
Kun laite on soitolla tai taukotilassa, tällä näppäi-
mellä vaihdetaan näyttöön levyn kappaleiden lu-
kumäärä ja kokonaissoittoaika. Alkuperäinen näy-
ttö palautuu muutaman sekunnin kuluttua.
Kun näppäintä painetaan yli 2 sekuntia, soitin-
koneisto pysähtyy ja näytöstä katoaa merkki
(soitto) tai
(tauko).
paleesta ja myös merkitään haluttu kohta taak-
sepäin hyppäystä varten; katso luvut 5.3 "Lyhyt
resp.
Tabla de contenido
