Tabla de contenido
10 Tecla PROGRAM para compilar uma sequência
de títulos (ver capitulo 6 "Organizar a sua própria
sequência").
Com o leitor em reprodução ou em pausa, com
esta tecla podemos ver o número de títulos e o
tempo total de reprodução do CD. Alguns segun-
dos depois, o mostrador apresenta a informação
anterior.
Se a tecla PROGRAM, for premida por mais de
2 segundos, o mecanismo de leitura pára. Os
símbolos
(reprodução) ou
recem.
11 Tecla CUE, para monitorização rápida de um
título e para saltar atrás automáticamente para
um determinado ponto (ver Cap 5.3 "Monito-
rização curta de um título" e Cap. 5.5 "Salto
automático para traz, para um ponto desejado")
12 Tecla CONT./SINGLE, para comutar entre a
reprodução continua ou individual de um título.
Se carregar, na tecla aparece PLAY. Depois do
final do actual titulo, o CD fica em pausa.
13 Tecla LOOP para a reprodução repetida de um
certa secção. (Ver Cap. 5.6 "Repetir uma secção
especial").
14 Teclas TRACK para seleccionar títulos individu-
ais.
Por cada pressão na tecla
para o próximo título. Carregando na tecla
CD volta atrás ao principio do titulo em leitura.
Carregando diversas vezes, o CD volta sempre
um título para trás.
15 Botão SEARCH para avanço ou retrocesso
rápido.
Se mantiver carregada uma das teclas, ao princi-
pio o CD avança lentamente em pequenas eta-
pas (1 etapa =
1
/
segundos) e ao fim de algum
75
tempo começa a avançar ou retroceder mais
rapidamente.
Depois do avanço ou retrocesso, o ponto actual
fica a ser repetido até que a tecla
mida.
mensætning af egen sekvens").
Under afspilning af en CD eller i pause status kan
man med denne knap få vist antallet af titler og
den totale tid for CD'en. Efter nogle sekunder
vender displayet tilbage til den tidligere visning.
Hvis knappen PROGRAM holdes nede i mere
end to sekunder, stoppes afspilningen. Symbolet
(afspilning) resp.
(pause) forsvinder.
11 Knappen CUE benyttes til kortvarig aflytning af
en titel og til automatisk at springe tilbage til et
ønsket sted, se afsnittet 5.3 "Kort aflytning af en
titel" resp. afsnittet 5.5 "Automatisk tilbagespring
til ønsket sted".
12 Knappen CONT./SINGLE benyttes til skift mel-
lem kontinuerlig afspilning og afspilning af en
enkelt titel. Ved et tryk på knappen vises
"PLAY 1". Ved slutningen af den aktuelle titel stil-
les CD-afspilleren i pause status.
13 Knappen LOOP benyttes til gentagne afspilning-
er af en bestemt del, se afsnittet 5.6 "Gentagelse
af en bestemt del"
14 Knapperne TRACK benyttes til at vælge individu-
elle titler.
Hver gang man trykker på
ren frem til næste titel.
Når man trykker på knappen
leren tilbage til begyndelsen af den aktuelle titel.
Gentagne tryk på knappen
til at gå tilsvarende antal titler tilbage.
15 Knapperne SEARCH benyttes til hurtigt frem-
resp. hurtigt tilbagespoling.
Hvis en af knapperne holdes nede, vil CD-afspil-
leren køre langsomt frame for frame (1 frame =
1
/
sekund), og efter en vis tid vil den gå hur-
75
tigere fremad resp. tilbage. Efter frem- resp. tilba-
gespoling gentages det aktuelle sted, indtil man
trykker på knappen
.
2.2 Bagpladen
16 6,3 mm jackbøsning for tilslutning til en mixer
med fader-start
17 Digital audio-udgang
2.2 Painel Traseiro (Fig. 2)
16 Jack Mono
o arranque com potenciómetro.
17 Saída de audio digital
18 Saída de audio analógica (E/D)
19 Ligação de corrente 230 V~/50 Hz
3
Instalação
(pausa) desapa-
O leitor de CD-170J está preparado para ser insta-
lado numa rack de 19". Para isso é necessário reser-
var dois espaços do rack. O leitor também pode ser
colocado numa mesa. Em qualquer dos casos o lei-
tor de CD, tem de funcionar na posição horizontal.
4
Ligações
1) Ligue o Jack de saída LINE OUT (18) através de
um cabo blindado com a respectiva entrada de
linha da mesa de mistura ou do amplificador. Se a
mesa de mistura ou o amplificador, estiverem
equipados com entradas digitais, devem ser
ligados através do correspondente cabo, com a
saída digital DIGITAL OUT (17).
2) Para funcionar com arranque e paragem automá-
tico através do misturador, ligue o jack START/
PAUSE (16) através de um cabo ao misturador.
, o CD avança
(ver capitulo 7 "Arranque com potenciómetro").
, o
3) Após estarem ligadas todas as unidades, ligue a
ficha de corrente na respectiva tomada (230 V~/
50 Hz).
5
Funcionamento
5.1 Reproduzir um CD
1) Ligue o leitor CD, com o interruptor POWER (6).
Se não estiver colocado um disco, aparece no
mostrador a mensagem "nodisc" (1).
seja pre-
2) Com a tecla OPEN/CLOSE (8) abra a gaveta do
CD (7). Aparece no mostrador a palavra "OPEN".
18 Analog audio-udgang (L/R)
19 Nettilslutning 230 V~/50 Hz
3
Installation
CD-170DJ er beregnet til montering i et 19" rack.
Den fylder to rackunits. CD-afspilleren kan også
benyttes som bordmodel. Den skal i alle tilfælde
anbringes vandret.
4
Tilslutning
1) Tilslut udgangsbøsningen LINE OUT (18) med et
skærmet kabel til den tilsvarende line-indgang på
mixeren eller forstærkeren. Hvis mixeren eller for-
stærkeren er udstyret med en digital indgang, bør
denne tilknyttes via et tilsvarende kabel til den
digitale udgang DIGITAL OUT (17).
2) For at muliggøre automatisk start og stop fra en
mixer skal man forbinde stikkene START/PAUSE
(16) via et kabel til mixeren (se afsnit 7 "Fader-
start").
, går CD-afspille-
3) Først når man har tilsluttet alle enheder, må man
sætte netkablet i stikkontakten 230 V~/50 Hz.
, går CD-afspil-
får CD-afspilleren
5
Betjening
5.1 Afspilning af en CD
1) Tænd for CD-afspilleren med hovedafbryderen
POWER (6). Hvis der ikke er nogen CD i, vises
"nodisc" i displayet (1) efter et øjeblik.
2) Luk CD-skuffen (7) op ved at trykke på knappen
OPEN/CLOSE (8). Displayet viser "OPEN".
3) Læg en CD i med den trykte side opad og luk
skuffen med knappen OPEN/CLOSE. Efter et
øjeblik vises CD'ens totale antal titler og spilletid
og derefter spilletiden for den første titel.
4) Start afspilning af den første titel ved at trykke på
START/PAUSE
1
/
", para ligar à mesa de mistura para
4
(9). Hvis man ønsker at
3) Coloque um CD com a etiqueta ou rótulo para
cima, e feche a gaveta com a tecla OPEN/
CLOSE. Ao fim de alguns segundos, aparece no
mostrador o número total de títulos e o tempo de
duração total do CD. Em seguida aparece o
tempo de reprodução do primeiro título.
4) Com a tecla START/PAUSE
tura do primeiro título. Se desejar passar, para
outro título, carregue na tecla TRACK
vezes necessárias até atingir o número desejado.
Então inicie a reprodução com a tecla
Enquanto durar a reprodução do CD, o símbolo
está no mostrador.
5) A leitura pode ser interrompida em qualquer
altura com a tecla
. A pausa é identificada com
o símbolo
no mostrador. Para continuar a lei-
tura, carregue mais uma vez na tecla
6) Durante a leitura ou no modo Pausa, pode selec-
cionar-se outro título, com a tecla TRACK (14).
Com cada pressão na tecla
para o título seguinte. Se a tecla
gada o CD, volta ao inicio do título que estiver a
reproduzir. Para seleccionar o título anterior,
deve-se carregar duas vezes. Carregando mais
uma vez, o CD vai passando para os títulos ante-
riores.
7) Se quiser interromper a reprodução antes do fim
do CD, carregue na tecla PROGRAM (10), duran-
te 2 segundos. O leitor pára e desaparece o sím-
bolo
, ficando em modo STOP.
8) Quando acabar de usar o leitor, feche sempre a
gaveta para proteger contra as impurezas e des-
ligue o leitor com o interruptor POWER (6).
5.2 Visionamento do Tempo de Leitura e do
Numero do Trecho
Durante a reprodução de um CD, o número e o
tempo restante do trecho, são visíveis no mostrador
(1). O tempo restante é mostrado em REMAIN. O
tempo é afixado em minutos (M) e segundos (S). Os
segundos novamente divididos em 75 fracções (F),
1
isto é, 1 fracção =
/
segundos.
75
starte med en anden titel, skal man først trykke på
knappen TRACK
(14) gentagne gange, indtil
den ønskede titels nummer vises. Start så afspil-
ningen ved at trykke på
. Mens CD'en spilles,
vises symbolet
.
5) Afspilningen kan når som helst afbrydes med et
tryk på
. Så vises pausesymbolet
fortsætte afspilningen skal man trykke endnu en
gang på knappen
.
6) Både når CD'en afspilles og i pause status, kan
man vælge endnu en titel ved hjælp af knapperne
TRACK (14). For hvert tryk på knappen
CD-afspilleren en titel frem.
Hvis man trykker på knappen
ren tilbage til begyndelsen af den aktuelle titel.
Ved gentagne tryk på
går afspilleren altid en
titel længere tilbage pr. tryk.
7) Hvis man vil stoppe afspilningen før slutningen af
CD'en, skal man holde knappen PROGRAM (10)
inde i mere end to sekunder. Afspilningsmekanis-
men sættes til stop, og symbolet
8) Efter brug skal man altid lukke CD-skuffen for at
beskytte den mod urenheder samt slukke CD-af-
spilleren ved hjælp af hovedafbryderen POWER
(6).
5.2 Visning af spilletid og titelnummer
Under afspilning af en CD vises i displayet (1) det
aktuelle titelnummer (track) og den resterende spil-
letid for den aktuelle titel. Den resterende spilletid for
hele CD'en kan man få vist med knappen REMAIN.
Tiden vises i minutter (M) og sekunder (S). Sekund-
erne er igen inddelt i 75 "frames" (F) (1 frame =
sekund).
Ved at trykke gentagne gange på knappen TIME
(2) kan man få vist følgende information:
1. den forløbne tid for den aktuelle titel (visningen
REMAIN forsvinder).
2. den resterende tid for hele CD'en (dog ikke ved
en programmeret titelsekvens, hvor der kun vises
-- -- -- --).
P
(9), inicie a lei-
(14), as
.
.
, o CD avança
for carre-
DK
. For at
går
, går afspille-
forsvinder.
1
/
75
17
Tabla de contenido
