Zanussi ZRB34312WA Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para ZRB34312WA:
- Manual de instrucciones (60 páginas) ,
- Manual de instrucciones (64 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Zanussi ZRB34312WA
Resumen de contenidos para Zanussi ZRB34312WA
- Página 1 User Manual Οδηγίες Χρήσης Istruzioni per l’uso Manual de instruções Manual de instrucciones Fridge Freezer Ψυγειοκαταψύκτης Frigo-Congelatore Combinado Frigorífico-congelador ZRB34312WA ZRB34312XA...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Farm houses; staff kitchen areas in shops, offices and other – working environments By clients in hotels, motels, bed and breakfast and other – residential type environments Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the • built-in structure, clear of obstruction. www.zanussi.com... -
Página 3: Safety Instructions
• Do not pull the mains cable to disconnect cellars. the appliance. Always pull the mains plug. www.zanussi.com... - Página 4 • Do not cause damage to the part of the damp. cooling unit that is near the heat exchanger. • Do not freeze again food that has been thawed. • Obey the storage instructions on the packaging of frozen food. www.zanussi.com...
-
Página 5: Product Description
Product description Product overview Vegetable drawers Door shelves Cabinet shelves Bottle shelf Dynamic Air Cooling Freezer drawers Bottle rack Rating plate Control panel www.zanussi.com... -
Página 6: Operation
• how often the door is opened To operate the appliance, touch the • quantity of food stored temperature regulator button until the LED • appliance location. corresponding to the required temperature Daily use WARNING! Refer to Safety chapters. www.zanussi.com... - Página 7 The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specified on the rating plate, a label located on the inside of the appliance. The freezing process lasts 24 hours: during this period do not add other food to be frozen. www.zanussi.com...
-
Página 8: Bottle Rack
Hints for energy saving • For safety, store in this way only one or two days at the most. • Do not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary. www.zanussi.com... -
Página 9: Care And Cleaning
The defrost water drains out through a trough into a special container at the back of the appliance, over the motor compressor, where it evaporates. www.zanussi.com... -
Página 10: Periods Of Non-Operation
The lamp is defective. Contact the nearest Authorised Service Centre. The compressor operates contin- Temperature is set incorrectly. Refer to "Operation" chapter. ually. Many food products were put Wait some hours and then check in at the same time. the temperature again. www.zanussi.com... - Página 11 The door has been opened of- Open the door only if necessary. ten. The QuickFreeze function is Refer to "QuickFreeze function". switched on. There is no cold air circulation Make sure that there is cold air cir- in the appliance. culation in the appliance. www.zanussi.com...
-
Página 12: Installation
The correct operation can only be guaranteed within the specified temperature range. If you have any doubts regarding where to install the appliance, please turn to the vendor, to our customer service or to the nearest Authorised Service Centre. www.zanussi.com... -
Página 13: Technical Information
Return the product to your the packaging in applicable containers to local recycling facility or contact your municipal recycle it. Help protect the environment and office. human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose www.zanussi.com... -
Página 14: Γενικές Πληροφορίες Για Την Ασφάλεια
Αγροικίες, χώροι κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα, – γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα Από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ, πανσιόν και άλλα – περιβάλλοντα στέγασης Διατηρείτε ελεύθερα από εμπόδια όλα τα ανοίγματα αερισμού • στο περίβλημα της συσκευής ή την εντοιχισμένη κατασκευή. www.zanussi.com... -
Página 15: Οδηγίες Για Την Ασφάλεια
ηλεκτροπληξίας. συνδέσετε τη συσκευή στην παροχή • Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη. ρεύματος. Αυτό είναι απαραίτητο για να • Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες σχετικά με μπορέσει το λάδι να επιστρέψει στο το ηλεκτρικό ρεύμα στην πινακίδα τεχνικών συμπιεστή. www.zanussi.com... - Página 16 σε επαφή με τα πλαστικά μέρη της εγκλεισμός παιδιών ή ζώων μέσα στη συσκευής. συσκευή. • Μην τοποθετείτε αναψυκτικά ποτά στο • Το κύκλωμα ψυκτικού υγρού και τα θάλαμο του καταψύκτη. Στο θάλαμο μονωτικά υλικά αυτής της συσκευής είναι φιλικά προς το όζον. www.zanussi.com...
-
Página 17: Περιγραφή Προϊόντος
ψυκτικής μονάδας που βρίσκεται κοντά αρχές για πληροφορίες σχετικά με τη στον εναλλάκτη θερμότητας. σωστή απόρριψη της συσκευής. Περιγραφή προϊόντος Επισκόπηση προϊόντος Συρτάρια λαχανικών Ράφια πόρτας Ράφια θαλάμου Ράφι μπουκαλιών Δυναμική ψύξη αέρα Συρτάρια καταψύκτη Σχάρα μπουκαλιών Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών Πίνακας χειριστηρίων www.zanussi.com... -
Página 18: Καθημερινή Χρήση
κουμπί του ρυθμιστή θερμοκρασίας, μέχρι να • τη θέση της συσκευής. ανάψει η λυχνία LED που αντιστοιχεί στην απαιτούμενη θερμοκρασία. Η επιλογή είναι προοδευτική και κυμαίνεται από 2 έως 8°C. Καθημερινή χρήση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. www.zanussi.com... -
Página 19: Πρώτη Ενεργοποίηση
Αν η επιθυμητή θερμοκρασία έχει επιτευχθεί, κατεψυγμένων τροφίμων και προϊόντων απενεργοποιήστε τον ανεμιστήρα πιέζοντας βαθιάς κατάψυξης. τον διακόπτη (Α). Για την κατάψυξη μικρής ποσότητας φρέσκων τροφίμων δεν είναι απαραίτητο να αλλάξετε την τρέχουσα ρύθμιση. Για να καταψύξετε φρέσκα τρόφιμα, ενεργοποιήστε τη λειτουργία QuickFreeze www.zanussi.com... -
Página 20: Σχάρα Μπουκαλιών
Για να είναι δυνατή η αποθήκευση συσκευασιών τροφίμων διαφόρων μεγεθών, τα ράφια της πόρτας μπορούν να τοποθετούνται σε διαφορετικά ύψη. Τραβήξτε σταδιακά το ράφι προς την κατεύθυνση των βελών μέχρι να αποδεσμευτεί και στη συνέχεια τοποθετήστε το στη θέση που επιθυμείτε. www.zanussi.com... -
Página 21: Υποδείξεις Και Συμβουλές
μπορούν να προκαλέσουν στο δέρμα • Φρούτα και λαχανικά: αυτά θα πρέπει να εγκαύματα από πάγο πλένονται καλά και να τοποθετούνται • είναι σκόπιμο να γράφετε την ημερομηνία στο(α) ειδικό(ά) συρτάρι(α) που κατάψυξης σε κάθε συσκευασία ώστε να παρέχεται(ονται). www.zanussi.com... -
Página 22: Φροντίδα Και Καθάρισμα
εξατμιστήρα του θαλάμου του ψυγείου κάθε φορά που σταματά ο συμπιεστής κινητήρα κατά τη διάρκεια της κανονικής χρήσης. Το νερό της απόψυξης αποστραγγίζεται μέσω μιας σκάφης σε ένα ειδικό δοχείο στο πίσω μέρος της συσκευής, επάνω από το συμπιεστή, όπου και εξατμίζεται. www.zanussi.com... -
Página 23: Αντιμετωπιση Προβληματων
Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά η Ανατρέξτε στο κεφάλαιο συνεχώς. θερμοκρασία. «Λειτουργία». Τοποθετήσατε ταυτόχρονα Περιμένετε μερικές ώρες και μεγάλες ποσότητες τροφίμων. ελέγξτε ξανά τη θερμοκρασία. Η θερμοκρασία Ανατρέξτε στον πίνακα κλιματικής περιβάλλοντος είναι πολύ κατηγορίας στην πινακίδα υψηλή. τεχνικών χαρακτηριστικών. www.zanussi.com... - Página 24 Η θερμοκρασία των τροφίμων Αφήστε τη θερμοκρασία των είναι πολύ υψηλή. τροφίμων να μειωθεί στη θερμοκρασία δωματίου πριν από την αποθήκευση. Αποθηκεύσατε ταυτόχρονα Αποθηκεύστε λιγότερα τρόφιμα μεγάλες ποσότητες τροφίμων. ταυτόχρονα. Ανοίγετε πολύ συχνά την Ανοίγετε την πόρτα μόνο όταν πόρτα. είναι απαραίτητο. www.zanussi.com...
-
Página 25: Εγκατάσταση
• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη. Το φις του καλωδίου τροφοδοσίας διαθέτει μια +16°C έως + 43°C επαφή για το σκοπό αυτό. Εάν η πρίζα δεν είναι γειωμένη, συνδέστε τη συσκευή σε μια μεμονωμένη γείωση σύμφωνα με τους τρέχοντες κανονισμούς, αφού συμβουλευθείτε έναν επαγγελματία ηλεκτρολόγο. www.zanussi.com... -
Página 26: Τεχνικά Στοιχεία
. Τοποθετήστε τα υλικά φέρουν το σύμβολο . Επιστρέψτε το προϊόν συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για στην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή ανακύκλωση. Συμβάλετε στην προστασία του επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή. περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και www.zanussi.com... -
Página 27: Informazioni Per La Sicurezza
Avvertenze di sicurezza generali L'apparecchiatura è destinata all'uso domestico e applicazioni • simili, tra cui: case di campagna; cucine di negozi, uffici e altri ambienti di – lavoro clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altri ambienti – residenziali www.zanussi.com... -
Página 28: Istruzioni Di Sicurezza
• Attendere almeno 4 ore prima di collegare • L'apparecchiatura deve disporre di una l'apparecchiatura all'alimentazione. Questo messa a terra. serve a consentire all'olio di fluire • Verificare che i dati elettrici riportati sulla nuovamente nel compressore. targhetta dei dati corrispondano a quelli www.zanussi.com... -
Página 29: Smaltimento
• Non danneggiare i componenti dell'unità • Non conservare gas e liquidi infiammabili refrigerante che si trovano vicino allo nell'apparecchiatura. scambiatore di calore. • Non appoggiare o tenere liquidi o materiali infiammabili, né oggetti facilmente www.zanussi.com... -
Página 30: Descrizione Del Prodotto
Descrizione del prodotto Panoramica del prodotto Cassetti per verdura Ripiani della porta Ripiani unità Ripiano bottiglie Sistema di raffreddamento dinamico Cassetti congelatore dell'aria (DAC) Targhetta dei dati Griglia portabottiglie Pannello dei comandi www.zanussi.com... -
Página 31: Uso Dell'apparecchio
• quantità di alimenti conservati regolatore della temperatura fino a quando non • posizione dell'apparecchiatura. si accende il LED corrispondente alla temperatura desiderata. La selezione è progressiva, variando da 2°C a 8°C. Utilizzo quotidiano ATTENZIONE! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. www.zanussi.com... -
Página 32: Ripiani Rimovibili
La quantità massima di alimenti congelabili in Ripiani rimovibili 24 ore è riportata sulla targhetta dei dati, un'etichetta presente sulle pareti interne Le guide presenti sulle pareti del frigorifero dell'apparecchiatura. permettono di posizionare i ripiani a diverse altezze. www.zanussi.com... -
Página 33: Griglia Portabottiglie
• disporre gli alimenti in modo da garantire • Un lieve scatto dal regolatore della un'adeguata circolazione dell'aria temperatura quando il compressore si accende e si spegne. Consigli per la refrigerazione Consigli utili: www.zanussi.com... -
Página 34: Pulizia E Cura
• ispezionare regolarmente le guarnizioni della Sbrinamento del frigorifero porta ed eliminare con un panno umido tracce di sporco e residui. Durante l'uso normale, la brina viene eliminata • risciacquare e asciugare accuratamente. automaticamente dall'evaporatore del vano www.zanussi.com... -
Página 35: Periodi Di Non Utilizzo
La lampadina non si accende. La lampadina è in modalità Chiudere e riaprire la porta. stand-by. La lampadina non si accende. La lampadina è difettosa. Contattare il Centro di Assistenza autorizzato più vicino. www.zanussi.com... - Página 36 "funzione QuickFreeze o Quick- Chill". La temperatura all'interno dell'ap- Il regolatore della temperatura Impostare una temperatura superi- parecchiatura è troppo bassa/ non è impostato correttamente. ore/inferiore. troppo alta. La porta non è chiusa corretta- Consultare la sezione "Chiusura mente. della porta". www.zanussi.com...
-
Página 37: Sostituzione Della Lampadina
In caso di dubbi sul luogo di installazione dell'apparecchiatura, contattare il Da +10°C a +32°C venditore, il nostro Centro di Assistenza o il rivenditore autorizzato Da +16°C a +32°C più vicino. Da +16°C a +38°C www.zanussi.com... -
Página 38: Collegamento Elettrico
Portare il prodotto al punto di riciclaggio più riciclaggio. Aiutare a proteggere l’ambiente e la vicino o contattare il comune di residenza. salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche. Non www.zanussi.com... -
Página 39: Informações De Segurança
áreas de cozinha destinadas ao pessoal em – lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; utilização por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes – do tipo residencial. Mantenha desobstruídas as aberturas de ventilação do • aparelho ou da estrutura onde ele se encontra encastrado. www.zanussi.com... -
Página 40: Instruções De Segurança
• A parte posterior do aparelho deve ficar componentes eléctricos (ficha e cabo de virada para uma parede. alimentação eléctrica, compressor, etc.). • Não instale o aparelho em locais com luz Contacte um Centro de Assistência Técnica solar directa. Autorizado ou um electricista se for www.zanussi.com... - Página 41 • Não provoque danos na parte da unidade de • Não toque no compressor ou no arrefecimento que está próxima do condensador. Estes estão quentes. permutador de calor. • Não remova nem toque em peças do compartimento de congelação com as mãos húmidas ou molhadas. www.zanussi.com...
-
Página 42: Descrição Do Produto
Descrição do produto Visão geral do produto Gavetas para legumes Prateleiras da porta Prateleiras do compartimento Prateleira para garrafas Refrigeração Dynamic Air Gavetas do congelador Prateleira para garrafas Placa de características Painel de comandos www.zanussi.com... -
Página 43: Funcionamento
• quantidade de alimentos armazenados; regulador da temperatura até que o LED • localização do aparelho. correspondente à temperatura desejada se acenda. A selecção é gradual, variando entre 2 e 8 °C. Utilização diária ADVERTÊNCIA! Consulte os capítulos relativos à segurança. www.zanussi.com... -
Página 44: Primeira Activação
Para congelar alimentos frescos, active a Ligue a ventoinha quando a função QuickFreeze pelo menos 24 horas antes temperatura ambiente exceder os 25 de colocar os alimentos a congelar no °C. congelador. Coloque os alimentos frescos a congelar no compartimento inferior. www.zanussi.com... -
Página 45: Prateleiras Móveis
• Um ruído repentino de estilhaçar no interior Conselhos para a refrigeração de do aparelho, causado pela dilatação térmica alimentos frescos (fenómeno físico natural e não perigoso). Para obter o melhor desempenho: www.zanussi.com... -
Página 46: Conselhos Para O Armazenamento De Alimentos Congelados
Consulte os capítulos relativos à • Verifique regularmente os vedantes das segurança. portas e limpe-os para garantir que estão limpos e sem resíduos. Limpeza periódica • Lave e seque minuciosamente. O equipamento tem de ser limpo regularmente: www.zanussi.com... -
Página 47: Resolução De Problemas
Consulte os capítulos relativos à segurança. O que fazer se… Problema Causa possível Solução O aparelho não funciona. O aparelho está desligado. Ligue o aparelho. A ficha não está correctamente Ligue a ficha correctamente na introduzida na tomada eléctri- tomada eléctrica. www.zanussi.com... - Página 48 Não é possível definir a tempera- A função QuickFreeze ou Desactive manualmente a função tura. QuickChill está activada. QuickFreeze ou QuickChill ou aguarde que a função se desactive automaticamente antes de regular a temperatura. Consulte “Função QuickFreeze ou QuickChill”. www.zanussi.com...
-
Página 49: Substituir A Lâmpada
Este aparelho deve ser instalado num espaço interior seco e bem ventilado, onde a +16 °C a +32 °C temperatura ambiente corresponda à classe climática indicada na placa de características +16 °C a +38 °C do aparelho: +16 °C a +43 °C www.zanussi.com... -
Página 50: Informação Técnica
. Coloque a embalagem nos contentores ponto de recolha para reciclagem local ou indicados para reciclagem. Ajude a proteger o contacte as suas autoridades municipais. ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos. Não elimine os aparelhos que www.zanussi.com... -
Página 51: Información Sobre Seguridad
Granjas; áreas de cocina para el personal en tiendas, – oficinas y otros entornos de trabajo Por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros entornos – de tipo residencial Mantenga libres de obstrucciones las aberturas de ventilación • del alojamiento del aparato o de la estructura empotrada. www.zanussi.com... -
Página 52: Instrucciones De Seguridad
• No instale el aparato donde reciba luz solar componentes eléctricos. directa. • El cable de alimentación debe estar por • No coloque este aparato en lugares debajo del nivel del enchufe de alimentación. demasiado húmedos o fríos, como anexos a una construcción, garajes o bodegas. www.zanussi.com... - Página 53 • No toque el compresor ni el condensador. correctamente el aparato. Están calientes. • No dañe la parte de la unidad de • No retire ni toque elementos del refrigeración que está cerca del compartimento congelador con las manos intercambiador de calor. húmedas o mojadas. www.zanussi.com...
-
Página 54: Descripción Del Producto
Descripción del producto Descripción del producto Cajones de verduras Estantes de la puerta Estantes interiores Estante para botellas Refrigeración de aire dinámico Cajones del congelador Estante botellero Placa de características Panel de control www.zanussi.com... -
Página 55: Funcionamiento
Para utilizar el aparato, toque el botón del • la frecuencia con que se abre la puerta regulador de temperatura hasta que se • cantidad de alimentos guardados encienda el LED correspondiente a la • ubicación del aparato. Uso diario ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. www.zanussi.com... -
Página 56: Encendido Inicial
Para congelar alimentos frescos, active la función QuickFreeze al menos 24 horas antes de introducir los alimentos en el compartimento Active el ventilador cuando la congelador. temperatura ambiente supere los Coloque los alimentos que vaya a congelar en 25°C. el compartimento inferior. www.zanussi.com... -
Página 57: Estantes Móviles
• Un chasquido repentino desde el interior del Consejos para la refrigeración de aparato debido a la dilatación térmica (un alimentos frescos fenómeno físico natural no peligroso). Para obtener los mejores resultados: www.zanussi.com... -
Página 58: Consejos Para El Almacenamiento De Alimentos Congelados
Consulte los capítulos sobre restos. seguridad. • aclare y seque a fondo. Limpieza periódica El equipo debe limpiarse de forma regular: • limpie el interior y los accesorios con agua templada y un jabón neutro. www.zanussi.com... -
Página 59: Descongelación Del Congelador
Qué hacer si... Problema Posible causa Solución El aparato no funciona. El aparato se apaga. Encienda el aparato. El aparato no está correcta- Enchufe el aparato correctamente a mente enchufado a la toma de la toma de corriente. corriente. www.zanussi.com... - Página 60 Hay agua en el suelo. El agua de la descongelación Fije la salida de agua de desconge- no fluye hacia la bandeja de lación a la bandeja de evaporación. evaporación situada sobre el compresor. www.zanussi.com...
-
Página 61: Cambio De La Bombilla
ADVERTENCIA! aparato: Consulte los capítulos sobre seguridad. Colocación El aparato se puede instalar en un lugar interior seco y bien ventilado en el que la temperatura ambiente se corresponda con la clase climática www.zanussi.com... -
Página 62: Información Técnica
Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública, así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. No deseche www.zanussi.com... - Página 63 www.zanussi.com...
- Página 64 www.zanussi.com/shop...