Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Adam Equipment AELP Serie
Resumen de contenidos para Adam Equipment AELP Serie
- Página 1 Adam Equipment User Manual (EN) AELP PALLET BEAM SCALES Notice Utilisation (FR) AELP POUTRES PESE PALETTE Bedienungsanleitung (DE) AELP PALLETEN- BALKENWAAGEN Manual de Usuario (ES) AELP BASCULAS DE BARRAS DE PALLET Software revision: LAT 504 © Adam Equipment Company 2005...
-
Página 2: Tabla De Contenido
E = WEIGH IN NEWTONS ..................15 6.14 6.15 S PP = P PCB ..............16 OWER SUPPLY VOLTAGE TO COMMUNICATION WITH A COMPUTER/PRINTER ..........16 PARAMETER ......................16 CONNECTION ......................16 OUTPUT FORMAT ....................17 INPUT COMMANDS FORMAT ................. 17 © Adam Equipment Company 2005... -
Página 3: Introduction
• Precision load cells for accurate weighing results every time • 5 weighing units for flexibility • Handles for portability • Low profile beams to allow easy weighing of pallets • 2 beams per set • Mains adapter supplied as standard © Adam Equipment Company 2005... -
Página 4: Technical Specifications
Averaging level, baud rate, print when Functions scale becomes stable or manually, print when stable or at any time, auto-zero disable, automatic power off, enable maximum value hold, enable weighing in Newtons Other features Parts Counting and Check-weighing © Adam Equipment Company 2005... -
Página 5: Unpacking The Scale
• The Indicator can also be operated by using 6 x AA size batteries. (Alkaline batteries suggested). • Read this User Manual before starting the weighing operation. • Place the pallets on the beams for weighing. © Adam Equipment Company 2005... -
Página 6: Keypad And Display
• If the weight on the platform exceeds the permissible range of the [Zero] key (±4% of capacity) the message “VAL 4” will be shown briefly. Either remove some weight or press [Tare] to zero the display. © Adam Equipment Company 2005... -
Página 7: Display Symbols
F u n c t i o n s A v a i l a b l e Function Description Enables / disables the backlight (if used) Changes averaging of weighing result Changes baud rate for RS-232 transmission speed Changes ADC filtering cont Enables or disables continuous printing PIECE* Enters parts counting © Adam Equipment Company 2005... -
Página 8: Bl = Automatic Backlight Control
• Press [Print] to see the parameter. • Press [Print] to select either “bL= 0” or “bL= 1”. “bL= 0 “ Backlight is enabled. “bL= 1” Backlight is disabled. • Press the [Func] key to return to weighing. © Adam Equipment Company 2005... -
Página 9: Ave = Display Averaging Rate
300 Baud bod 2 600 Baud bod 3 = 1200 Baud bod 4 = 2400 Baud bod 5 = 4800 Baud (default) bod 6 = 9600 Baud • Press the [Func] key to return to weighing. © Adam Equipment Company 2005... -
Página 10: Cont
• The display will show “LOAd”. If the sample is not already on the pan, place it now. • Press the [Func] key. • The display will show the number of items in the sample. The display may show “contr” briefly while it is computing the number © Adam Equipment Company 2005... - Página 11 • If the items to be counted are not uniform, the results may be inaccurate. • Care is needed not to exceed the capacity of the balance. The display will show "FULL-2" if the capacity is exceeded. © Adam Equipment Company 2005...
-
Página 12: Steps = Check-Weighing Function (Low-Ok-High)
• The display will indicate when the weight shown is below the low setpoint, between the setpoints or above the high setpoint. • To disable the function press the [Func] key until either “PIECE” or “StEPS” is displayed and then press the [Tare] key. © Adam Equipment Company 2005... -
Página 13: Calibr = Calibration Routine
• Press [Print] to select either “rePL= 0” or “rePL= 1”. “rePL= 0” Manual output when [Print] key is pressed. “rePL= 1” Automatically print when the results are stable. • Press the [Func] key to return to weighing. © Adam Equipment Company 2005... -
Página 14: Stab = Print When Stable Or Instantaneous
• Press [Print] to select either “Aut = 0” or “Aut = 1”. “Aut = 0” Autozero function is enabled. “Aut = 1” Autozero function is disabled. • Press the [Func] key to return to weighing. © Adam Equipment Company 2005... -
Página 15: T1 = Automatic Power Switch Off
• Press [Print] to see the current parameter. • Press [Print] to select either “nE= 0” or “nE= 1”. “nE= 0” Weigh in kilograms. “nE= 1” Weigh in Newtons. • Press the [Func] key to return to weighing. © Adam Equipment Company 2005... -
Página 16: Supp = Power Supply Voltage To Pcb
Pin 3 Output Pin 5 Signal Ground It is necessary to jumper pin 7 to pin 8 to enable the RS-232 interface circuits. Do not connect these pins to the handshaking pins on the interfaced device. © Adam Equipment Company 2005... -
Página 17: Output Format
= 1 same as setting the parameter “ ”. S1<cr><lf> The S1 command will cause the weight to be transmitted over the RS-232 interface manually by pressing [Print] or by sending the SI command. © Adam Equipment Company 2005... -
Página 18: Warranty Information
WARRANTY INFORMATION Adam Equipment offers Limited Warranty (Parts and Labour) for the components failed due to defects in materials or w orkmanship. Warranty starts from the date of delivery. During the w arranty period, should any repairs be necessary, the purchaser must inform its supplier or Adam Equipment Company. - Página 19 Adam Equipment AELP POUTRES PESE PALETTE (P.N. 4327, Rev. A6, juin 2005) révision Logiciel: LAT 504 © Adam Equipment Company 2005...
- Página 20 PP = TENSION D’ALIMENTATION SUR LA PCB (C ) ..15 ARTE ELECTRONIQUE COMMUNICATION AVEC UN ORDINATEUR/IMPRIMANTE ........ 15 PARAMETRE ...................... 15 CONNEXION ....................... 16 FORMAT DE SORTIE ..................16 FORMAT DES COMMANDES D'ENTRÉE ............17 © Adam Equipment Company 2004...
-
Página 21: Introduction
• 5 unités de pesage pour plus de flexibilité • Poignées pour le transport • Poutres avec un profil bas qui permet un pesage facile des palettes • 2 poutres par jeu • Adaptateur AC fourni en standard © Adam Equipment Company 2005... -
Página 22: Caracteristiques Techniques
à tout moment, désactivation de l’auto zéro, extinction automatique, active le maintien de la valeur maximum, active le pesage en Newtons Autres caractéristiques Comptage de pièces et contrôle de pesée © Adam Equipment Company 2005... -
Página 23: Deballer Les Poutres
• L’indicateur peut aussi fonctionner en utilisant 6 piles de taille AA. (Des piles Alkaline sont recommandées). • Lisez ce Manuel d’Uilisation avant de commencer des opérations de pesage. • Placez les palettes sur les poutres pour le pesage. © Adam Equipment Company 2005... -
Página 24: Clavier Et Affichage
• Si le poids sur la plateforme excède la portée permise de la touche [Zero] (±4% de la capacité) le message "VAL 4" sera affiché brièvement. Enlevez soit du poids ou soit utilisez la touche [Tare] pour remettre l’affichage à zéro. © Adam Equipment Company 2005... -
Página 25: Symboles Affiches
F o n c t i o n s D i s p o n i b l e s Fonction Description Active / Désactive le rétro-éclairage (si utilisé) Change la vitesse d’affichage du résultat de pesée Change la vitesse de transmission RS-232 (taux de Baud) Modifie le filtrage ADC © Adam Equipment Company 2005... -
Página 26: Bl = Controle Automatique Du Retro Eclairage
• Appuyez sur [Print] pour sélectionner soit "bL = 0” ou " bL = 1”. “bL= 0 “ le rétro éclairage est activé. “bL= 1” le rétro éclairage est désactivé. • Appuyez sur [Func] pour retourner au pesage. © Adam Equipment Company 2005... -
Página 27: Ave = Vitesse Moyenne D'affichage
300 Baud bod 2 600 Baud bod 3 = 1200 Baud bod 4 = 2400 Baud bod 5 = 4800 Baud (par défaut) bod 6 = 9600 Baud • Appuyez sur [Func] pour retourner au pesage. © Adam Equipment Company 2005... -
Página 28: Imprime Continuellement
être comprise entre 1 et 100 000. • Quand la taille de l'échantillon désirez est affichée, appuyer sur [Func]. • L'écran indiquera “LOAd". Si l'échantillon n'est pas déjà sur le plateau, placez-le maintenant. © Adam Equipment Company 2005... - Página 29 • Si les objets à compter ne sont pas tous identiques, les résultats peuvent être imprécis. • Il est nécessaire de faire attention pour ne pas excéder la capacité de la balance. L'écran affichera " FULL-2" si la capacité de la balance est dépassée. © Adam Equipment Company 2005...
-
Página 30: Steps = Fonction De Contrôle De Pesee (Bas-Ok-Haut)
• L'écran indiquera quand le poids affiché est au-dessous de la limite basse fixée, entre les deux limites ou au-dessus de la limite haute fixée. • Pour désactiver la fonction, appuyez sur [Func] jusqu’à l’apparition de “PIECE” ou de “StEPS” puis appuyez sur [Tare]. © Adam Equipment Company 2005... -
Página 31: Calibr = Calibrage De Routine
• Appuyez sur [Print] pour choisir soit "rePL= 0” soit "rePL= 1”. "rePL= 0” imprime manuellement quand vous appuyez sur [Print]. "rePL= 1” imprime automatiquement quand les résultats sont stables. • Appuyez sur [Func] pour retourner au mode de pesée normal. © Adam Equipment Company 2005... -
Página 32: Aut = Autozero Function
• Appuyez sur [Print] pour sélectionner soit "Aut = 0” soit "Aut = 1”. "Aut = 0” la fonction Auto zéro est activée. "Aut = 1” la fonction Auto zéro est désactivée. • Appuyez sur [Func] pour retourner au mode de pesage. © Adam Equipment Company 2005... -
Página 33: T1 = Extinction Automatique De La Balance
Newton est sélectionnée, la légende des unités de poids sera éteints et sera allumée au dessous du deuxième chiffre en partant de la gauche le symbole • Pour régler le paramètre, appuyez sur [Func] pour afficher “nE”. • Appuyez sur [Print] pour voir le paramètre actuel. © Adam Equipment Company 2005... -
Página 34: Supp = Tension D'alimentation Sur La Pcb
PARAMETRE Les paramètres de l'interface sont : 300 - 9600 Baud comme sélectionné, voir la section 2.3, vitesse par défaut 4800 bauds 8 bits de données Pas de parité 1 bit stop © Adam Equipment Company 2005... -
Página 35: Connexion
±w w w • w w w _ _ u u u <cr><lf> Signe, poids unite de poids Les unités de poids utilisées sont : kg= kilogramme, t= tonne, g= gramme, lb= Livres, pcs= pièces. © Adam Equipment Company 2005... -
Página 36: Format Des Commandes D'entrée
RS-232 quand les résultats sont stables. C’est la rEPl=1 même chose que lorsque l’on règle le paramètre sur “ ”. L’ordre S1 engendrera la transmission du poids par l’interface RS-232 S1<cr><lf> manuellement en appuyant sur [Print] ou en envoyant l’ordre SI. © Adam Equipment Company 2005... -
Página 37: Information A Propos De La Garantie
INFORMATION A PROPOS DE LA GARANTIE Adam Equipment offre un an de Garantie Limitée (Pièces et main d’ œuvre) pour les composants qui tombe en panne dû à l’ utilisation ou des défauts dans les matériaux. La garantie prend effet à partir de la date de livraison. - Página 38 Pour une liste complète de tous les produits Adam visitez notre site internet w w w .adamequipment.com © Copyright par Adam Equipment Co. Ltd. Tous droits réservés. Aucune ou partie de ce document ne peut être réimprimée ou traduite sous tout forme que ce soit sans permission antérieure d' Adam Equipment.
- Página 39 Adam Equipment AELP PALLETEN- BALKENWAAGEN (P.N. 4327, Rev. A6, Juni 2005) Software Revision: LAT 504 © Adam Equipment Company 2005...
- Página 40 © Adam Equipment Company 2005...
- Página 41 E = WIEGEN IN NEWTONS ................17 6.14 6.15 S PP = NETZSPANNUNG ZUR LEITERPLATTE ..........18 ANSCHLUSS AN EINEN COMPUTER/DRUCKER ..........18 7.1 PARAMETER ....................18 7.2 ANSCHLUSS ....................19 AUSGABEFORMAT .................... 20 EINGABEBEFEHLE .................... 20 © Adam Equipment Company 2004...
- Página 42 © Adam Equipment Company 2005...
-
Página 43: Einführung
• Präzisions- Wägezellen für genaueste Wägeergebnisse zu jeder Zeit • 5 Gewichtseinheiten für Flexibilität • Handgriffe für Tragbarkeit • Niedriges Profil um Paletten einfach wiegen zu können • 2 Balken pro Set • Netzteil im Lieferumfang serienmäßig enthalten © Adam Equipment Company 2005... -
Página 44: Technische Spezifikationen
Averaging level, Baud Rate, Ausdruck, Funktionen wenn Waage stabil, oder auf Knopfdruck, Ausdruck wenn stabil oder jederzeit, auto- matische Unterdrückung der Nullpunktfindung, automatisches Ausschalten, Halten des Maxi- mums, Wägung in Newton Andere Eigenschaften Stückzählung und Kontrollwägung © Adam Equipment Company 2005... -
Página 45: Auspacken Der Waage
Stromversorgung auf AN. • Die Anzeige kann ebenfalls durch 6 AA Batterien betrieben werden. (Alkaline Batterien werden empfohlen). • Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie mit dem Wägevorgang beginnen. • Platzieren Sie die Paletten auf den Balken. © Adam Equipment Company 2005... -
Página 46: Tastatur Und Anzeige
• Überschreitet das Gewicht auf der Plattform den maximal zugelassenen Bereich [Zero]- Taste (±4% Wägebereichs) erscheint die Nachricht “VAL 4” für kurze Zeit. Entfernen Sie entweder etwas Gewicht, oder drücken Sie [Tare] um die Anzeige auf Null zu stellen. © Adam Equipment Company 2005... -
Página 47: Anzeige Symole
In diesem Falle werden sie nicht angezeigt, wenn die [Func]- Taste gedrückt wird. • Zur Verwendung dieser Funktionen ziehen entsprechenden Abschnitt in der Bedienungsanleitung hinzu. • Durch erneutes Drücken der [Func]-Taste kehren Sie in den Wägemodus zurück. © Adam Equipment Company 2005... - Página 48 ändernde Ziffer zu wählen. Drücken Sie die [Print]-Taste, um die blinkende Ziffer zu erhöhen. Wenn alle Ziffern eingegeben worden sind, drücken Sie die [Func]- Taste, um zum nächsten Schritt des Ablaufs zu gelangen. © Adam Equipment Company 2005...
-
Página 49: Bl = Automatische Hintergrundbeleuchtung
• Drücken Sie die [Func]-Taste, um in den Wägemodus zurückzukehren. AVE 1= Schnellste Reaktionszeit für Anwendungen Füllwägung. AVE = Langsamste Reaktionszeit für Anwendungen wie Tierwägung oder schlechte Umgebungsbedingungen. • Drücken Sie die [Func]-Taste, um in den Wägemodus zurückzukehren. © Adam Equipment Company 2005... -
Página 50: Fil = Frequenz Des Adc- Filters
• Drücken Sie die [Func]-Taste, um in den Wägemodus zurückzukehren. bod 1 300 Baud bod 2 600 Baud bod 3 = 1200 Baud bod 4 = 2400 Baud bod 5 = 4800 Baud (Voreinstellung) bod 6 = 9600 Baud © Adam Equipment Company 2005... -
Página 51: Ont = Kontinuierliches Drucken
”PIECE” angezeigt wird. • Drücken Sie [Print]. Der Probenumfang wird angezeigt. Um einen anderen Probenumfang auszuwählen, drücken Sie [Tare] und betätigen Sie [Print], um den Wert zu erhöhen. Der Probenumfang kann zwischen 1 und 100,000 eingestellt werden. © Adam Equipment Company 2005... - Página 52 Gegenständen zu zählen. • Wenn die zu zählenden Gegenstände nicht einheitlich sind, können die Ergebnisse ungenau sein. • Achten Sie darauf, dass Sie den Wägebereich der Waage nicht übersteigen. "FULL-2" wird angezeigt, wenn den Wägebereich überstiegen wird. © Adam Equipment Company 2005...
-
Página 53: Steps = Kontrollwägung (Unter - Ok - Über)
Gewicht unter der unteren Grenze, zwischen den Grenzen oder über der oberen Grenze ist. Um die Funktion zu deaktivieren, drücken Sie die [Func]-Taste, bis entweder “PIECE” oder “StEPS” angezeigt wird und dann betätigen Sie die [Tare]-Taste. © Adam Equipment Company 2005... -
Página 54: Calibr = Kalibriervorgang
• Drücken Sie [Print], um entweder “rePL= 0” oder “rePL= 1” zu wählen. “rePL= 0” Manueller Ausdruck, wenn die [Print]-Taste gedrückt wird. “rePL= 1” Automatischer Ausdruck, wenn die Waage stabil ist. • Drücken Sie die [Func]-Taste, um in den Wägemodus zurückzukehren. © Adam Equipment Company 2005... -
Página 55: Ausdruck Wenn Stabil Oder Unmittelbar
Material sehr langsam fließt, und bei Verdampfung, wenn der Benutzer die Waage mit der Probe auf der Wägeplattform tariert und den Anteil an verdampftem Material sucht. Unter diesen Bedingungen sollte die Auto-Zero Funktion ausgeschaltet werden. © Adam Equipment Company 2005... -
Página 56: T1 = Automatisches Ausschalten
• Drücken Sie [Print], um den Parameter zu sehen. • Drücken Sie [Print], um entweder “t1= 0” oder “t1= 1” zu wählen. “t1= 0” Automatisches Ausschalten aktiviert. “t1= 1” Automatisches Ausschalten deaktiviert. • Drücken Sie die [Func]-Taste, um in den Wägemodus zurückzukehren. © Adam Equipment Company 2005... -
Página 57: Top = Festhalten Des Maximalen Wertes
• Drücken Sie [Print], um den aktuellen Parameter zu sehen. • Drücken Sie [Print], um entweder “nE= 0” oder “nE= 1” auszuwählen. “nE= 0” Wägen in Kilogramm. “nE= 1” Wägen in Newton. • Drücken Sie [Func], um in den Wägemodus zurückzukehren. © Adam Equipment Company 2005... -
Página 58: Supp = Netzspannung Zur Leiterplatte
über die Schnittstelle RS-232 entweder anzuzeigen, oder zu steuern. Die Befehle können die Waage tarieren oder zum Drucken des Gewichts auffordern. PARAMETER Die Parameter der Schnittstelle sind: 300 - 9600 Baud wie ausgewählt, Voreinstellung 4800 Baud 8 Datenbit Keine Parität 1 Stoppschritt © Adam Equipment Company 2005... -
Página 59: Anschluss
Anschluss 5 Betriebserde Es ist notwendig, den Anschluss 1 mit dem Anschluss 6 zu überbrücken, um die Schaltkreise der RS-232 Schnittstelle zu aktivieren. Schließen Sie diese Anschlüsse nicht an Handshaking- Anschlüsse am angeschlossenen Gerät an. © Adam Equipment Company 2005... -
Página 60: Ausgabeformat
= 1 stabil sind, gleicher Effekt wie Aktivieren des Parameters “ ”. Der S1 Befehl sendet das Wägeergebnis manuell über die RS-232 S1<cr><lf> Schnittstelle durch Drücken der [Print]-Taste oder durch Senden des SI Befehls. © Adam Equipment Company 2005... - Página 61 Besuchen Sie unsere Website unter www.adamequipment.com zum Einsehen des kompletten Angebots aller Adamprodukte. © copyright by Adam Equipment Co. Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf ohne vorherige Genehmigung von Adam Equipment in irgendeiner Form nachgedruckt oder übersetzt werden.
- Página 62 Die neueste Version dieser Publikation befindet sich auf unserer Webseite. Besuchen Sie uns auf www.adamequipment.com Adam Equipment AELP BASCULAS DE BARRAS DE PALLET (P.N. 4327, Rev. A6, Junio 2005) Revisión software: LAT 504 © Adam Equipment Company 2005...
- Página 63 © Adam Equipment Company 2005...
- Página 64 E = WEIGH IN NEWTONS ..................15 6.14 6.15 S PP = P PCB ..............16 OWER SUPPLY VOLTAGE TO COMMUNICATION WITH A COMPUTER/PRINTER ..........16 PARAMETER ......................16 CONNECTION ......................16 OUTPUT FORMAT ....................17 INPUT COMMANDS FORMAT ................. 17 © Adam Equipment Company 2005...
-
Página 65: Introduccion
• 5 unidades de pesada para flexibilidad • Mangos para portabilidad • Barras de bajo perfil para permitir una pesada de pallets fácil • 2 barras por set • Adaptador de electricidad suministrado como estándar © Adam Equipment Company 2005... -
Página 66: Especificaciones Técnicas
Newtons Otras características Cuentapiezas y control de peso © Adam Equipment Company 2005... -
Página 67: Desempaque De La Báscula
• El Indicador puede también funcionar utilizando pilas tamaño 6 x AA. (pilas alkalinas sugeridas). • Lea este Manual de Usuario antes de empezar la función de pesada. • Sitúe los pallets en las barras para la pesada. © Adam Equipment Company 2005... -
Página 68: Teclado De Operaciones Y Display
• Si el peso sobre la plataforma excede el rango permissible de la tecla [Zero] (Cero) (±4% de capacidad) el mensaje “VAL 4” será mostrado brevemente. O retire peso o presione [Tare] (Tara) para poner a cero la display. © Adam Equipment Company 2005... -
Página 69: Símbolos Display
Abilita / desabilita la luz de fondo (si utilizada) Cambia media del resultado de pesada Cambia la baud rate para la velocidad de transmisión RS-232 Cambia el filtraje ADC cont Abilita o desabilita la impresión continua © Adam Equipment Company 2005... -
Página 70: Bl = Control De La Luz De Fondo Automático
• Presione [Print] (Imprimir) para seleccionar o “bL= 0” o “bL= 1”. “bL= 0 “ La luz de fondo está abilitada. “bL= 1” La luz de fondo está desabilitada. • Presione la tecla [Func] (Función) para volver a la pesada. © Adam Equipment Company 2005... -
Página 71: Fil = Adc Filtro Rate
600 Baud bod 3 = 1200 Baud bod 4 = 2400 Baud bod 5 = 4800 Baud (por defecto) bod 6 = 9600 Baud • Presione la tecla [Func] (Función) para volver a la pesada. © Adam Equipment Company 2005... -
Página 72: Piece = Contaje De Partes
[Tare] (Tara) paar seleccionar un dígito y la tecla [Print] (Imprimir) para incrementar el valor. El tamaño de la muestra puede ser ajustado en el rango de 1a 100,000. © Adam Equipment Company 2005... - Página 73 • Si los artículos a ser contados no son uniformes, los resultados pueden ser inexactos. • Cuidado es necesario para no exceder la capacidad de la balanza. La display mostrará "FULL-2" (Lleno) si la capacidad es excedida. © Adam Equipment Company 2005...
-
Página 74: Steps = Funcion Control De Peso (Bajo-Ok-Alto)
• Para desabilitar la función presione la tecla [Func] (Función) hasta que o “PIECE” (Pieza) o “StEPS” sea mostrado y entonces presione la tecla [Tare] (Tara). © Adam Equipment Company 2005... -
Página 75: Calibr = Rutina De Calibracion
• Presione [Print] (Imprimir) para seleccionar o “rePL= 0” o “rePL= 1”. “rePL= 0” Salida manual cuando la tecla [Print] (Imprimir) es presionada. “rePL= 1” Automáticamente imprime cuando los resultados son estables. • Presione la tecla [Func] (Función) para volver a la pesada. © Adam Equipment Company 2005... -
Página 76: Aut = Funcion Autocero
En estas condiciones, la autocero puede estar desabilitada. © Adam Equipment Company 2005... -
Página 77: T1 = Auto Apagada De Corriente Automatica
• Para ajustar el parámetro presione la tecla [Func] (Función) para mostrar “toP”. • Presione [Print] (Imprimir) para ver el parámetro actual. • Presione [Print] (Imprimir) para seleccionar o “toP = 0” o “toP = 1”. © Adam Equipment Company 2005... -
Página 78: Ne = Peso En Newtons
RS-232. Los comandos pueden tarar la balanza o requerir el peso a de ser imprimido. © Adam Equipment Company 2005... -
Página 79: Conexion
Pin 3 Salida Pin 5 Señal de Suelo Es necesario para jumper pin 1 a pin 6 para abilitar los circuitos de la interface RS-232. No conecte estos pins a los pins handshaking en el dispositivo interfaceado. © Adam Equipment Company 2005... -
Página 80: Formato De Salida
Esto es lo mismo que ajustar el parámetro “ ”. S1<cr><lf> El comando S1 causará que el peso sea transmitido a través de la RS-232 manualmente presionando [Print] (Imprimir) o mandando el comando SI. © Adam Equipment Company 2005... -
Página 81: Información Sobre La Garantía
© Copyright Adam Equipment Co. Ltd. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reimpresa o traducida de ninguna forma o a través de ningún medio sin la previa autorización de Adam Equipment. Adam Equipment se reserva el derecho de hacer cambios en la tecnología, características, especificaciones y diseño de su equipamiento sin previo aviso. - Página 82 ADAM EQUIPMENT è un' azienda con certificazione ISO 9001:2008 globale con più di 40 anni di esperienza nella produzione e vendita di apparecchiature elettroniche. I prodotti sono venduti attraverso una rete di distribuzione mondiale sopportati da aziende ADAM in UK (Ufficio Centrale), Germania,USA, Sud AFRICA, Australia e Cina .
- Página 83 EN61326-1:2013 – Part 1 2014/35/EU EN61010-1:2010 – Part 1: 2011/65/EC, RoHS 2 EN50581: 2012, Signed for and on behalf of: Adam Equipment Company Ltd. United Kingdom, 20 Feb 2016 Clive Jones, Quality & Product Manager. © Adam Equipment Company 2014 3136611622RevD-Apr14...
- Página 84 State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Adam Equipment products have been tested with, and are always supplied with mains power adaptors which meet all legal requirements for the intended country or region of operation, including electrical safety, interference and energy efficiency.
- Página 85 © Copyright by Adam Equipment Co. All rights reserved. No part of this publication may be reprinted or translated in any form or by any means without the prior permission of Adam Equipment. Adam Equipment reserves the right to make changes to the technology, features, specifications and design of the equipment without notice.